Naturhäuschen in Tortosa

Man muss sich erst mal auf die abgeschiedene Lage und die begrenzte Ausstattung einstellen. Das war gut zu bewältigen. Was einfach unvergleichlich ist, ist die Ruhe, die Ruhe, die Ruhe! Der Vermieter war bei Fragen gut erreichbar. An der Zufahrtsstraße hast du die Wahl: Entweder du übst deine Fahrkünste oder du gehst ein paar hundert Meter zu Fuß.

Je moet je even instellen op de geïsoleerde ligging en de beperkte voorzieningen. Dat was goed te doen. Wat ongeëvenaard is is de rust, de rust, de rust! De verhuurder was goed te bereiken voor vragen. Bij de toegangsweg heb je de keuze tussen het praktizeren van driving skills of een paar honderd meter lopen.

Nach einer kurzen Eingewöhnungsphase einfach super

Na even wennen uitstekend

Wunderschönes, liebevoll renoviertes und eingerichtetes Häuschen. Herrliche Aussicht.
Der unbefestigte Zugangsweg ist eine Herausforderung; eine Verbesserung hier würde die Bewertung sicher um einen Punkt nach oben bringen.

Antwort des Vermieters: Der Zugangsweg wurde inzwischen angepasst.

Prachtig, met zorg herbouwd en ingericht huisje. Schitterend uitzicht.
Het onverharde toegangspad is een uitdaging; verbetering hiervan zou het cijfer zeker een punt omhoog brengen.

Reactie verhuurder: Het toegangspad is ondertussen aangepast.

Stilvoll gebautes Häuschen in wunderschöner Lage mit herrlicher Aussicht.
Geschmackvoll gestaltet und eingerichtet.
Herrlich großes und bequemes Bett sowie eine gute Ausstattung mit fließendem Warm- und Kaltwasser in Küche und Dusche. Außerdem Wasser-WC, Strom und Kühlschrank.

Der Zugangsweg ist eine Herausforderung.
Der unbefestigte Weg, der von der Asphaltstraße zum Häuschen führt, erfordert äußerste Vorsicht.

Stijlvol gebouwd huisje op een prachtige plek met schitterend uitzicht.
Met smaak vormgegeven en ingericht.
Heerlijk ruim en comfortabel bed en goede voorzieningen in de vorm van warm en koud stromend water in keuken en douche. Verder water-WC, elektriciteit en koelkast.

De toegangsweg is een uitdaging.
Het onverharde pad om vanaf de asfaltweg naar het huisje te komen vraagt uiterste voorzichtigheid.

Netzunabhängig. Strom aus Sonnenkollektoren. Wasser vom Regen oder aus der Leitung. Wärme aus Gas und dem Kamin. Schön, wenn es das ist, was du willst. Wenn du auf der Suche nach Komfort oder Luxus bist, ist das vielleicht nicht ideal.

Off grid. Stroom van zonnepanelen. Water afkomstig uit regen of aangeleverd. Warmte van gas en de haard. Heerlijk als je dat wilt. Ben je op zoek naar gemak of luxe, dan is dit misschien niet ideaal.

Morgens an der Frühstückstheke den Blick auf das Tal und den Ebro genießen. Den Gesang der Vögel im Olivenhain. Schöne Farben bei Sonnenauf- und -untergang und den klaren Sternenhimmel in der Nacht. In kalten Nächten kannst du vor dem Kamin sitzen.

's ochtends aan de ontbijtbar genieten van het uitzicht op de vallei en de Ebro. De zang van de vogels in de olijfboomgaard. Prachtige kleuren bij zonsop- en ondergang en de heldere sterrenhemel 's nachts. Op koude nachten kan je zitten bij de haard.