Naturhäuschen in Hellenthal

Das Haus hat einen besonderen Grundriss mit schönen räumlichen Effekten. Alt und Neu bilden ein stimmungsvolles Ganzes. Die rustikale Wohnküche und das hohe Wohnzimmer verleihen dem Beisammensein das gewisse Etwas.
Sehr angenehm ist der Innenhof mit einer überdachten Ecke, in der man auch bei schlechtem Wetter draußen sitzen kann, und auf der anderen Seite einem Gewächshaus, in dem sich ebenfalls eine Sitzecke befindet.
Für unsere Gruppe einfach ideal.

Het huis heeft een bijzondere indeling, met mooie ruimtelijke effecten. Oud en nieuw maken een sfeervol geheel. De rustieke eetkeuken en de hoge zitkamer geven extra kwaliteit aan het samenzijn.
Heel prettig is de binnenplaats, met een overdekte hoek waarin men ook bij slecht weer buiten kan zitten, en aan de andere kant een kas met daarin ook een zithoek.
Voor ons gezelschap ideaal.

Das Haus liegt am Rande eines kleinen Dorfes, nur ein paar Minuten zu Fuß von einem großen Naturschutzgebiet entfernt. Die Lage ist sehr ruhig, in einer malerischen Umgebung.
Das Haus wurde schön renoviert, wobei viele alte Elemente erhalten geblieben sind. Es hat eine tolle Atmosphäre und einen schönen Innenhof.

Het huis is gelegen aan de rand van een klein dorp, op een paar minuten lopen van een groot natuurgebied. De ligging is heel rustig, in een schilderachtige omgeving.
Het huis is mooi gerenoveerd, met behoud van veel oude elementen. Heel sfeervol, met een fijne binnenplaats.

Die Ferienwohnung spiegelt alles wider, was wir an einer Ferienwohnung so schätzen – eine Umgebung, die eine Seele hat.

Le gîte reflète tout ce que nous aimons retrouver dans un gîte , un environnment où il y a une âme.

Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in dieser wunderschönen Ferienwohnung. Alles ist gut durchdacht und in einer sanften, ruhigen Atmosphäre eingerichtet. Auch meine anderen Gäste waren begeistert. Die Gegend ist wunderschön.

Nous avons passé un très agréable séjour dans ce gîte magnifique. Tout y est pensé et décoré dans une ambiance douce et séreine. Mes autres invités ont égalment été ravis. La région est très belle.

Das Haus hat alles, was du brauchst: Handtücher, Bettwäsche, eine gute Küche und einen Grill. Das Haus verbindet auf sehr schöne Weise den Charme des alten Fachwerks und die moderne Einrichtung.

Het huisje is van alles voorzien wat je nodig hebt, handdoeken, beddengoed, fijne keuken en een gril. Het huis combineerd heel mooi de charme van het oude vakwerk en een moderne inrichting.

Die Hütte war einfach perfekt! Es liegt in einem schönen, ruhigen Dorf mit freundlichen Nachbarn. Gute Möglichkeiten für einen Spaziergang von der Hütte aus. Und ein schöner Garten, in dem der Hund frei laufen konnte.

Het huisje was een en al perfect! Gelegen in een heerlijk rustig dorpje met een vriendelijke buurman. Goeie mogelijkheden voor een wandeling vanuit het huisje. En een fijne tuin waar de hond lekker los kan lopen.