Naturhäuschen in GIROMAGNY

daran gibt’s nichts zu rütteln

niets op af te dingen

Ein gemütliches Haus in einer wunderschönen Umgebung. Die Besitzer wohnen in der Nähe und stehen jederzeit mit Hilfe und Tipps zur Verfügung. 2026 war ein heißer Sommer, aber dieses Haus am Hang blieb kühl und angenehm. In der Umgebung gab es mehrere Möglichkeiten zum Schwimmen und für Ausflüge.

Comfortabel huis in een prachtige omgeving. De eigenaren wonen in de buurt en staan altijd klaar met hulp en tips. 2026 was een hete zomer, maar dit huis tegen de heuvels bleef koel en aangenaam. In de omgeving waren meerdere mogelijkheden om te zwemmen en uitstapjes te maken.

Das Häuschen war sauber und mit allem Komfort ausgestattet. Auch bei dem heißen Wetter ließ es sich darin gut kühl halten. Tagsüber einfach alle Fensterläden zu. Auf der Terrasse ließ es sich auch herrlich aushalten. Unser Pudel Dorus hat sich an unserem Urlaubsort sehr wohlgefühlt. Er konnte herrlich mit dem Labrador von Elske und Frank toben und im Schatten der Bäume auf der Wiese gemütlich schlafen.

Elske und Frank, vielen, vielen Dank für den Aufenthalt auf eurem Anwesen und viel Erfolg beim weiteren Umbau!

Het huisje was schoon en van alle gemakken voorzien. Het huisje was ook goed koel te houden met het warme weer. Overdag gewoon alle luiken dicht. het was ook heerlijk vertoeven op het terras. Onze poedel Dorus heeft zich erg vermaakt op onze vakantiestek. Hij kon heerlijk ravotten met de labrador van Elske en Frank en lekker slapen in de schaduw van de bomen op het grasveld.

Elske en Frank ontzettend bedankt voor het verblijf op jullie landgoed en veel succes met de verdere verbouwing!

Was hatten wir doch für einen schönen Urlaub in Elskes (Elizabeth) und Franks Torhäuschen! Elske ist die perfekte Gastgeberin. Sie steckt voller Tipps und Wissenswertem über die Umgebung. Außerdem antwortet sie sehr schnell auf Fragen. Das kleine Schloss und das umliegende Anwesen sind wunderschön. Unser Torhäuschen hat alle unsere Bedürfnisse erfüllt. Die nähere und etwas weiter entfernte Umgebung ist auch wirklich schön und beeindruckend. Zum Beispiel muss man Colmar mit all seinen wunderschönen Fachwerkhäusern gesehen haben, auch wenn es ziemlich touristisch ist. Und für Rennradfahrer und Wanderer ist diese Region ebenfalls großartig, unter anderem mit dem Ballon d’Alsace. Wir haben es hier wirklich genossen.

Wat hebben wij een fijne vakantie gehad in het poorthuisje van Elske (Elizabeth) en Frank! Elske is de perfecte gastvrouw. Ze zit vol met tips en wetenswaardigheden over de omgeving. Reageert ook zeer snel op vragen. Het kasteeltje en het landgoed eromheen is prachtig . Ons poorthuisje voorzag in al onze behoeften. De nabije en iets verdere omgeving is ook echt mooi en indrukwekkend. Bijvoorbeeld Colmar met al zijn prachtige vakwerkhuizen moet je gezien hebben ook al is het best wel erg toeristisch. En voor racefietsers en wandelaars is deze streek ook geweldig met onder andere de Ballon dÁlsace. wij hebben echt genoten hier.

Es ist ein charmantes Haus, das zu einem Schloss gehört, das noch renoviert wird. Geräumige Schlafzimmer mit guten Betten. Der Dachboden war der Favorit der Kinder mit mehr als genug Spielzeug und Kinderbüchern. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen! Ich bin auch sehr gespannt, wie das Schloss nach der Renovierung aussehen wird und wünsche euch alles Gute für die kommende Zeit. Gr

Het is een charmant huis, wat hoort bij het chateau dat nog in verbouwing is. Ruime slaapkamers met goede bedden. Alles wat je nodig hebt.
De zolder was een favoriet van de kids met meer dan genoeg speelgoed en kinderboeken. Wij komen zeker nog eens terug! Ik ben ook erg benieuwd hoe het chateau er straks uit ziet na de verbouwing en wens jullie veel succes de komende tijd. Gr

Wir hatten eine super schöne Woche bei Elske und Frank. Wir kamen in der Silvesternacht, um dem Trubel des Feuerwerks vor unserer Haustür zu entgehen. Wir hatten ein schönes, ruhiges Silvester in einer wunderschönen Umgebung, in einem super charmanten Häuschen mit genügend Platz für die Kinder und den Hund zum Spielen und Spazierengehen.

Wij hebben een super fijne week gehad bij Elske en Frank. Wij kwamen tijdens oud en nieuw om de drukte van het vuurwerk bij ons voor de deur te ontvluchten. We hebben een fijne rustige jaarwisseling gehad in een prachtige omgeving, in een super charmant huisje met genoeg ruimte voor de kids en hond om te spelen en te wandelen.