Naturhäuschen in Westmeerbeek

Selten habe ich ein so gut ausgestattetes Haus vorgefunden – mit klaren Erklärungen von A bis Z in einer Informationsmappe. Wir sind ein bisschen in der Umgebung spazieren gegangen, aber da es leider nur ein kurzer Aufenthalt war, haben wir vor allem den Garten und die Ruhe genossen.

Zelden zo'n compleet huis aangetroffen, van A tot Z duidelijke uitleg in een informatiemap. We hebben wat gewandeld in de omgeving, maar was helaas een kort verblijf, dus voornamelijk van de tuin en de rust genoten.

Eine Oase der Ruhe (da gibt’s kein Wort dafür auf Französisch!). Das ist es wirklich: ein schönes Haus, mit allem Komfort ausgestattet, ein herrliches Bett, ein tolles Badezimmer und eine großzügig ausgestattete Küche mit allem, was man nur brauchen könnte. Der Garten ist fantastisch, gut eingezäunt, erstreckt sich rund um das Haus, mit überall gemütlichen Sitzecken und einem wunderschönen großen Teich. Unser Hund fand es toll – ein einziger Nachteil: Er wollte gar nicht mehr nach Hause!
Marc und Petra, vielen, vielen Dank für den herzlichen Empfang und eure Gastfreundschaft, wir haben es sehr genossen. Das machen wir auf jeden Fall wieder. Henk und Angrit

Een oase van rust ( daar is geen woord Frans bij !) Dat is het inderdaad, mooi huis, werkelijk van alle gemakken voorzien, heerlijk bed, prima badkamer, en royaal uitgeruste keuken, met alles wat je maar nodig kunt hebben. De tuin is fantastisch, goed omheind, loopt rondom het huis, met overal gezellige zitjes, en een prachtige grote vijver. Onze hond vond het geweldig, 1 nadeel, wilde niet meer naar huis !
Marc en Petra, heel erg bedankt voor het warme welkom en jullie gastvrijheid, we hebben er van genoten. Zeker voor herhaling vatbaar. Henk en Angrit

Die schlechte Zufahrtsstraße der Gemeinde trübt den Eindruck schon, bevor man überhaupt am Eingang des Hauses angekommen ist.
Daran kann der Eigentümer nichts ändern, … aber trotzdem.

Das riesige Grundstück erwies sich für uns zwei Abenteurer als 100 % dackelsicher! Es gab uns viel Ruhe zu wissen, dass es wirklich dicht war.


Noch eine Anmerkung:
Trotz des niedrigen (Grund-)Wasserstands durften wir mehrmals den Eisvogel sowie die große gelbe Bachstelze im Garten beobachten.
Das Haus liegt direkt an einem sumpfigen Natur-/Moorgebiet.

De slechte gemeentelijke toegangsweg doet afbreuk voordat je bij de entree vh huis bent.
Hier kan deceigenaar niets aan doen,... maar toch.

Het hele grote perceel bleek 100% teckelproef voor onzec2 avonturiers! Dat gaf ons veel rust te weten dat het écht dicht was.


Nog een opmerking:
Ondanks de lage (grond) waterstand hebben wij meerdere keren de ijsvogel! als ook de grote gele kwikstaart in de tuin mogen zien.
Het huis ligt pal tegen een zompig natuur/-moerasgebied.

Die klare Beschreibung und der telefonische Kontakt mit Marc – dem Besitzer – bei der Ankunft haben sofort einen guten Eindruck hinterlassen.
Wenn sich die automatischen Tore öffnen, gelangst du direkt in eine grüne Oase – ein riesiger Teich und ein wunderschön gelegenes, modernes Holzhaus. Für uns war das ein absoluter „Wow“-Moment!
Im Haus angekommen, ist es sehr gemütlich eingerichtet und mit allem erdenklichen Komfort ausgestattet. Wir haben noch nie eine so komplett ausgestattete Küche gesehen. An wirklich alles wurde gedacht: von Geschirr, Gläsern, Besteck, Tischsets bis hin zu allen erdenklichen Geräten. Das hat uns positiv überrascht.
Die Betten sind Boxspring-Betten und sehr bequem; die Sanitäranlagen sind in Ordnung.
Viele umweltfreundliche Einrichtungen wie Sonnenkollektoren, Wärmepumpe, Grundwasser-Toilette usw. – einfach top. Von drinnen hast du einen direkten Blick nach draußen, und dank verschiedener Schiebetüren ist der Außenbereich sofort Teil des Innenraums.
Rund um das Haus und im Garten findest du überall Ecken und Terrassen zum Entspannen. Auch dort gibt es gute Möbel.
Bei Fragen sind Marc und Petra gut erreichbar und reagieren schnell.

De duidelijke beschrijving en tel.contact met Marc -eigenaar- bij aankomst maakten gelijk een goede indruk.
Als de automatische poorten opendraaien kom je meteen in een groene oase terecht, een enorme vijver en prachtig gelegen houten -modern- huis. Absoluut een woowh-moment voor ons!
Eenmaal in het huis is het heel thuiselijk gedecoreerd en van alle denkbare gemakken voorzien. Wij hebben nog nooit zo'n compleet ingerichte keuken gezien. Aan werkelijk álles is gedacht: van serviezen, glaswerk, bestek, placemats, en allerlei denkbare apparatuur. Het overviel ons in positieve zin.
De bedden zijn boxspring en heel comfortabel/santair is oké.
Veel eco-faciliteiten als zonnepanelen/warmtepomp/ grondwater vh toilet etc. Top. Van binnenuit kijk je zó naar buiten en er zijn diverse schuifdeuren waardoor buiten meteen binnen is.
Rondom het huis en tuin vind je overal hoekjes en terrassen om te relaxen. Goed meubilair ook daar.
Bij vragen zijn Marc/Petra goed bereikbaar en reageren vlot.

Alles war gut, nur gab es Ratten am Teich beim Häuschen, und auch an der Dusche wird es an der Gummiverkleidung sehr nass und feucht – das solltest du mal überprüfen. Ansonsten war es sehr erholsam und schön – vielen Dank für die Ruhe und das Häuschen.

Alles was goed alleen er waren ratten bij de vijver bij het huisje en ook bij de douch bij de rubberen wand word heel nat en vochtig dus Miss dat controleren. Voor de rest heel rustgevend en fijn dank je wel voor de rust en het huisje.

Es war einfach alles da – wir haben die Natur genossen und die Umgebung war super.

Alles was er we hebben genoten van de natuur en de omgeving was super.