Naturhäuschen in Töreboda

Achte genau darauf, was nicht erzählt oder gezeigt wird. Das „Badezimmer“ ist eine Nische im Wohnzimmer mit einer Waschmaschine und einer Badewanne hinter einem Vorhang. Es gibt kein Waschbecken, und beim Duschen stößt man sich den Kopf an der Deckenlampe. Wegen der Spritzwasser ist es schwierig, das „Badezimmer“ trocken zu halten, auch weil die Waschmaschine im Weg steht. Zähneputzen muss man an der winzigen Küchenzeile. Es gibt keine Toilette im Häuschen; die befindet sich in einem Schuppen draußen, hinter dem zweiten Gebäude.

Die Küche ist sehr klein, hat nur zwei Kochplatten und einen Kühlschrank, in den kaum Lebensmittel passen. Aus dem Wasserhahn kommt kein Trinkwasser: Ein großer Kanister steht auf der ohnehin schon kleinen Arbeitsplatte. Das Warmwasser reichte nicht einmal aus, um zwei Teller abzuwaschen, sodass wir Wasser kochen mussten.

Das hat uns so enttäuscht, dass wir am nächsten Tag sofort eine andere Unterkunft gebucht haben und abgereist sind. Für uns absolut nicht zu empfehlen.

Let goed op wat níét wordt verteld of getoond. De “badkamer” is een nis in de woonkamer met een wasmachine en badkuip achter een gordijntje. Er is geen wastafel en bij het douchen stoot je je hoofd tegen de plafonnière. Door het gespetter is de badkamer lastig droog te houden/maken, mede doordat de wasmachine in de weg staat. Tandenpoetsen moet bij het piepkleine keukenaanrecht. Er is geen toilet in het huisje; dat bevindt zich in een schuur buiten, achter het tweede gebouwtje.

De keuken is zeer klein, heeft slechts 2 kookplaten en een koelkast waarin nauwelijks boodschappen passen. Er is geen drinkwater uit de kraan: een grote jerrycan staat op het toch al kleine aanrecht. Het warme water was niet eens voldoende om 2 borden af te wassen, waardoor we water moesten koken.

Dit viel ons zó tegen dat we de volgende dag direct een andere accommodatie hebben geboekt en zijn vertrokken. Voor ons absoluut geen aanrader.

Die Natur bestand hauptsächlich aus Feldern und einem kleinen Tal, das stark zugewachsen war. Es sah nicht so aus, als könnte man dort direkt spazieren gehen. Antwort des Vermieters: Schade, dass dieser Aufenthalt nicht deinen persönlichen Erwartungen entsprochen hat; unser Häuschen ist eine traditionelle, 120 Jahre alte schwedische Unterkunft für alle, die das rustikale Leben in der Natur wirklich lieben. Alle Einrichtungen, einschließlich der traditionellen Trockentoilette im Nebengebäude, sind auf den Fotos wahrheitsgetreu abgebildet und funktionieren einwandfrei. Der Gast hat nach einem Tag eigenmächtig beschlossen, abzureisen, ohne Rücksprache oder die Möglichkeit, eine Lösung zu finden. Glücklicherweise wissen die vielen Naturliebhaber vor und nach diesem Besuch den einzigartigen Charme und die Stille hier in vollen Zügen zu schätzen.

Natuur was voornamelijk landerijen en een klein dal die erg overwoekerd was. het leek niet dat je daar direct kon wandelen. Reactie vanuit verhuurder: Jammer dat dit verblijf niet aansloot bij de persoonlijke verwachtingen; ons huisje is een traditioneel, 120 jaar oud Zweeds verblijf voor wie echt van rustiek buitenleven houdt. Alle faciliteiten, inclusief het traditionele droogtoilet in het bijgebouwtje, staan waarheidsgetrouw op de foto’s en functioneren naar behoren. De gast heeft na één dag zelfstandig besloten te vertrekken zonder overleg of ruimte voor een oplossing. Gelukkig weten de vele natuurliefhebbers vóór en na dit bezoek de unieke charme en stilte hier volop te waarderen.