Naturhäuschen in Hottenbach

Das Häuschen hat seine Eigenheiten, aber genau das macht auch seinen Charme aus. Das Bad und die Toilette sind durch einen Vorhang voneinander getrennt – Chili con Carne gab’s in dieser Woche also erst mal nicht.
Dass kein Fernseher da ist, ist überhaupt kein Problem, wir haben ihn überhaupt nicht vermisst. So macht man mal was anderes, als auf das Ding zu starren. Die Küche hat alles, was man braucht, und man kann dort problemlos eine Mahlzeit zubereiten, wenn man möchte – wir sind aber beide im Urlaub, also gehen wir sowieso auswärts essen.
Es gibt eine klare Anleitung zur Mülltrennung – das haben wir bei anderen Mietwohnungen schon anders erlebt.
Würde ich hierher noch einmal zurückkehren? Auf jeden Fall.

Het huisje heeft zijn eigenaardigheid, maar dat is gelijk ook een van zijn charmante eigenschappen. De bad en toiletruimte is afgescheiden door middel van een gordijn, even geen chili con carne eten die week.
Dat er geen tv hangt is geen enkel probleem, wij hebben hem totaal niet gemist. Doe je ook nog eens wat anders dan naar dat ding kijken. Keuken heeft alles wat het moet hebben en je kunt er met gemak een maaltijd klaar maken zou je dat willen, op vakantie zijn we beiden dus we gaan toch uit eten.
Er hangt een duidelijke uitleg hoe om te gaan met de afvalscheiding, dat bij andere gehuurde huizen wel anders mee gemaakt.
Zou ik hier nog een keer naar terug gaan, jazeker.

Dieses Häuschen liegt an einem herrlichen Plätzchen mitten im Grünen und bietet mehrere Plätze, an denen man draußen sitzen und die Ruhe genießen kann. Ein großer Vorteil ist die große Vielfalt an Bäumen und Sträuchern rund um das Häuschen, die für eine große Artenvielfalt sorgt.

Op een heerlijk plekje midden in het groen ligt dit huisje, meerdere plekken om buiten te zitten en van de rust te genieten. Groot voordeel is dat er een grote variatie in bomen en struiken om het huisje heen is, dat zorgt voor een grote biodiversiteit is.

Wunderschön gelegen, mit vielen Wandermöglichkeiten in der Umgebung

Prachtig gelegen met op vele wandelmogelijkheden in de buurt

Das Naturhäuschen liegt an einem ruhigen Ort; selbst bei der Trockenheit konnte man das Wasser noch fließen hören. Neben diesem Geräusch hörte man die Vögel und das Rascheln der Baumblätter

Natuurhuisje ligt op een rustige plek, zelfs met de droogte hoorde je het water nog stromen. Naast dat geluid hoorde je de vogels en het ruizen van de boombladeren

Die Wohnung ist ordentlich, aber es gibt noch Verbesserungspotenzial, deshalb geben wir eine 7

huis is netjes, maar er zijn wel verbeterpunten, daarom geven wij een 7

Das Häuschen liegt in einer wunderschönen Umgebung mit ganz vielen Wanderwegen, die direkt am Naturhäuschen beginnen. Wir haben ganz viele Tiere gesehen, darunter jede Menge Vögel, und jeden Tag mindestens ein paar Mal ein Reh gesichtet, außerdem haben wir ein paar Mal einen Fuchs laufen sehen. Wir haben noch ein paar Tipps, die vielleicht in Bezug auf die Einrichtung des Häuschens geändert werden könnten:
-> Eine Tür für die Toilette/Dusche einbauen – da hängt nur ein Vorhang – und eine Jalousie für das Fenster
-> Einen größeren Kühlschrank, der hier ist wirklich viel zu klein
-> Die Außenkamera abdecken (ausschalten), wenn Urlauber im Haus sind

Ansonsten war es ein super Ort zum Übernachten, wir haben es sehr genossen. Ganz in der Nähe gibt es den Wildpark „Wildenburg“, der einen tollen Besuch wert ist, und auch den 30 Meter hohen Aussichtsturm „Idarkopfturm“.

Het huisje ligt in een prachtige omgeving met heel veel wandelpaden die starten vanaf het natuurhuisje. We hebben heel veel dieren gezien w.o. heel veel vogels en elke dag wel een paar keer een ree gespot, ook een aantal keer een vos zien lopen. We hebben nog wel een aantal tips die misschien nog veranderd kunnen worden voor wat betraft de inrichting van het huisje:
-> een deur plaatsen voor de wc/douche, er hangt een gordijn, en raambekleding voor het raam
-> een grotere koelkast, deze is echt veel te klein
-> camera die buiten hangt afdekken (uitschakelen) wanneer er vakantiegangers in huis zijn

Verder was het een hele goede locatie om te verblijven, wij hebben ervan genoten. Vlakbij is er wildpark 'Wildenburg' dat heel leuk is om te bezoeken en ook vlakbij een uitzichttoren 'de Idarkopfturm' van 30mtr hoog.