Naturhäuschen in Liempde

schön, fühlte sich Gastfreundschaft mit Ihnen gemacht. Musik machte Lagerfeuer die Nachbarschaft

heerlijk , gastvrijheid voeld mee op gemaakt. Muziek gemaakt kampvuur de buurt

Toller ruhiger über schöner Naturblick,

Leuk rustig ongeveer Mooie natuur uitzicht,

Enttäuscht schickte ich meine Erfahrung per E-Mail an den Vermieter.

Teleurgesteld.
Mijn ervaring heb ik aan verhuurder gemaild.

Wegen des Regensturms wurde der Holzfeuerungsplatz nass. Dachluke undicht. Vorhänge hingen teilweise draußen nass. Als Quittung: Post-it mit der Bitte, "Mieke" anzurufen. Voice-Mail als Antwort. Dann nasse Situation schon erledigt. Später bekamen wir einen Anruf: Am nächsten Tag 11 Uhr könnten wir in einem anderen Gebäude heiß duschen (haben wir gemacht.) Geschirr in den oberen Schrank des Wohnwagens gepfercht.
Bemühte sich sehr um ein gemütliches Aussehen. Nachts krabbelten Kakerlaken im Bett herum. Morgens krabbelten Kakerlaken in den Laken herum. Die Werbung sprach von einer grundlegenden Ausstattung. Dazu gehörte eine "Trockentoilette" in Form eines Plastikeimers, unter einem Strohdach, nicht regenwassergeschützt, so dass sie völlig nass wurde. Überrascht darüber, "was die Leute wegwerfen". Beim Herumlaufen: Überreste von Partyballons, Schrauben liegen herum. Ausgedruckte Filterzigaretten. Vor Ort: Naturschutz wird groß geschrieben.
Ich habe andere Erwartungen. Antwort des Vermieters: Lieber Roel, es tut mir leid, dass dein Aufenthalt nicht deinen Erwartungen entsprochen hat, auch weil du genau während eines Regenschauers angekommen bist. Die Toilette ist eine Campingtoilette unter einem Unterstand und die Insekten, die du gesehen hast, waren kleine Käfer und keine Kakerlaken. Der Platz ist einfach und grundlegend, wird aber sorgfältig gepflegt, auch wenn manchmal etwas herumliegen kann. Viele Gäste empfinden den Garten und den Wohnwagen tatsächlich als attraktiv und genießen die Ruhe, ein Lagerfeuer und die Natur.

Door regenbuien stoel, houtstookplaatsje zeiknat. Dakraam lekte. Gordijnen hingen deels buiten natgeregend.
Als ontvangst : post-it met de vraag om "Mieke" te bellen.
Voice-mail als reactie.
Toen natte situatie al enigzins aan kant gemaakt.
Later werden we gebeld: volgende dag 11 uur konden we in een ander gebouw warm douchten (hebben we ook hebben gedaan.) Servies in het bovenkastje van de caravan gepropt.  
Aardig wat moeite gedaan om voor gezellig uiterlijk.
's-Nachts bleken er kakkerlakken in het bed rond te kruipen.
In ochtend bleken er kakkerlakken in lakens.

Advertentie is sprak van basic voorzieningen.
Dat dit o.a. "droogtoilet" in uitvoering van plastic emmer, onder rietenafdakje, niet regenwater dicht, dus geheel nat geregend.

Verbaasde over ‘wat mensen zoal weggooien'. Rond wandelend : resten van feestballon, rondslingerende schroeven.
Uitgedrukte filtersigaretten.
Op site: natuurbehoud hoog in vaandel staat.
Ik heb andere verwachting.

Reactie van verhuurder:
Beste Roel, het spijt me dat uw verblijf niet aan uw verwachtingen voldeed, mede doordat u precies tijdens een regenbui arriveerde. Het toilet is een campingtoilet onder een afdak en de insecten die u zag waren kleine kevertjes, geen kakkerlakken. De plek is eenvoudig en basic, maar wordt met zorg onderhouden, al kan er soms iets blijven liggen. Veel gasten ervaren de tuin en caravan juist als sfeervol en genieten van de rust, een kampvuur en de natuur.

Es gibt kein fließendes Wasser. Etwas zu kochen ist eine Herausforderung, aber die Küchenutensilien sind gut ausgestattet. Das Bett war in Ordnung. Mit ein bisschen mehr Ordnung im Chaos ist es eine mehr als gute Unterkunft. Am Ende sind es die Details, die dich mit einer reichen Erfahrung zufrieden zurücklassen.

Er is geen stromend water. Iets koken is een uitdaging, maar keukengerei is keurig aanwezig. Het bed was prima. Met een beetje meer orde in de chaos is het meer dan prima plek om te vertoeven. Het zijn uiteindelijk de details die er voor zorgen dat je werkelijk met een rijke ervaring blij vertrekt.

Vorweg: Wir hatten ein tolles Wochenende. Wir sind ein älteres Ehepaar und hatten vorher keine Erfahrung mit einem Naturhäuschen. Dass unser Naturhäuschen einfach war, wurde nett erwähnt, aber es war wirklich sehr einfach. Vor allem die Toilette und die Dusche waren nicht in Ordnung. Es gab eine Eimertoilette, wie wir sie noch nie zuvor gesehen hatten. Wie man sie benutzt, wurde uns am nächsten Tag erklärt, aber zum Glück wurde uns eine normale Alternative angeboten. Wir fanden es sehr schade, dass fast alle Schränke des Wohnwagens vollgestopft waren, so dass wir unsere Sachen nirgends unterbringen konnten. Wir lebten aus dem Koffer. Zum Glück war das Wetter die meiste Zeit des Wochenendes schön und trocken. Der Platz ist ansonsten in Ordnung und die Umgebung ist wunderschön. Im Garten gibt es auch eine sehr empfehlenswerte Werkstatt, die schön und geschmackvoll eingerichtet ist. Die Besitzerin war abwesend, aber wir wurden von ihrer Familie sehr gut und hilfsbereit betreut.

Voorop gesteld, wij hebben een prima weekend beleefd. Wij zijn een echtpaar op leeftijd en hadden niet eerder een ervaring met een natuurhuisje. Dat ons natuurhuisje basic was was keurig vermeld, maar het was wel héél erg basic. Met name toilet en douche was niet te doen. Er stond een emmer toilet zoals wij die nog nooit eerder waren tegengekomen. Hoe je daarmee dient om te gaan werd ons de volgende dag keurig uitgelegd, maar gelukkig kregen we een normaal alternatief aangeboden. Erg jammer vonden we dat bijna alle kastruimte in de caravan propvol zat met van alles en nog wat, wat er voor zorgde dat we nergens onze spullen kwijt konden. We hebben uit de koffer geleefd. Gelukkig was het grotendeels gedurende het weekend mooi en droog weer. Het is er verder prima toeven en de omgeving is prachtig. In de tuin staat ook nog een zeer aan te bevelen atelier, prachtig en smaakvol ingericht. De eigenaresse was afwezig, maar wij zijn prima en behulpzaam opgevangen door haar familie.