Naturhäuschen in Nutter

Die Reinigung ließ viel zu wünschen übrig, vor allem die Details. Schmutzige Steckdosen und Kabel, Staubwolke hinter dem Fernsehschrank, Fugen im Bad nicht sauber, Türpfosten und Fußleisten schmutzig, Spinnweben hier und da. Aber das Schlimmste war, dass wir am Tag der Abreise feststellten, dass im Schlafzimmer eine der Wände (Außenwand) voller schwarzem Schimmel war. Das war uns vorher nicht aufgefallen, weil das Schlafzimmer sehr dunkel ist.

Schoonmaak liet te wensen over en dan met name de details. Vieze stopcontacten en snoeren, stofwolk achter het tv meubel, voegen in de badkamer niet schoon, deurposten en plinten vies, spinnenwebben her en der.
Maar het ergste van alles is dat we op de dag van vertrek opmerkte dat er in de slaapkamer een van de muren (buitenmuur) vol met zwarte schimmel zat. Niet eerder opgemerkt omdat de slaapkamer erg donker is.

Wunderschöne grüne Umgebung, die Hütte liegt am Ende des Parks. In 2 Minuten bist du im Wald.

Mooie groene omgeving, huisje staat aan het einde van het park. Met 2 minuutjes sta je in het bos.

Schönes Häuschen. Schöne Terrasse, auf der man völlig frei sitzen kann. Wir haben die Infrarotsauna genossen. Schöne, große Küche. Ein kleines Manko ist das Wifi. Park Wifi ist leider nicht im Bungalow verfügbar. Ansonsten hatten wir einen tollen und aufmerksamen Kontakt mit dem Besitzer. Es lohnt sich, das zu wiederholen!

Heerlijk huisje. Lekker terras waar je helemaal vrij kunt zitten. Genoten van de infra rood sauna. Mooie ruime keuken. Klein gemis is de wifi. Park wifi is helaas niet beschikbaar in de bungalow. Verder een leuk en attent contact met de eigenaar gehad. Voor herhaling vatbaar!

Ein wunderschöner, ruhiger Park mitten im Wald. Was für ein schöner Ort. Wunderschönes Häuschen. Groß, schöne Küche, ordentliches Bad und eine schöne Infrarotsauna.

Heerlijk rustig park zo goed als in het bos. Wat een prachtige plek. Heerlijk huisje om te verblijven. Ruim, mooie keuken, nette badkamer en heerlijke infra rood sauna.

Was ich oben erwähnt habe, das WiFi - und die Beleuchtung. Es waren meist Energiesparlampen. Am Esstisch mussten wir nach der Stehlampe greifen, um ein Spiel zu spielen.

Wat ik hierboven noemde, de WiFi.
En de verlichting. Het waren meest spaarlampen. Aan de eettafel moesten we de staande lamp pakken om een spelletje te kunnen doen.

Es war ein schönes Ferienhaus - für uns, zwei Damen, mit Mobilitätsproblemen, gute Betten. Nur wegen, wie wir denken, schlechtem Wetter, kein Fernsehen. Das ist sehr schade. Und das WiFi war für uns nicht verfügbar. Wir konnten es im Café finden, aber ja, wir mussten wieder das Auto nehmen. Das war schade, denn wir bekamen ständig die Warnung auf unserem Handy, dass wir zu viele Daten verbrauchen. Abgesehen davon hatten wir viel Spaß.

Het was een heerlijk huisje.
Voor ons, twee dames, slecht ter been, goede bedden.
Alleen door, denken we, slecht weer, geen tv. Dat is dan wel jammer. En de WiFi was niet voor ons beschikbaar. Konden we wel vinden, in het café, maar ja, dan zouden we de auto weer moeten pakken. Dat was wel jammer, want we kregen steeds de waarschuwing op de telefoon dat we teveel data gebruikten.

Verder wel genoten.