Naturhäuschen in Soy (Biron)

In unmittelbarer Nähe des Ferienhauses führt eine Straße entlang, aber wenn du ein bisschen weiter gehst, hast du ausgedehnte Wälder für schöne Spaziergänge.

In directe omgeving van het huisje loop je langs een weg, maar als je iets verder gaat heb je uitgestrekte bossen om prachtig te wandelen.

Wir hatten einen schönen Aufenthalt. Es ist ein schönes, sauberes und sehr komplettes Haus, das komplett ausgestattet ist. Der Jacuzzi im Garten hat das Gefühl von Luxus noch verstärkt. Es war schön, dort zu entspannen.

We hebben een heerlijk verblijf gehad. Het is een mooi, schoon en zeer compleet huis, van alle gemakken voorzien. De jacuzzi in de tuin zorgde voor een extra luxe gevoel. Het was er heerlijk ontspannen.

Okay, wir kommen auf jeden Fall wieder.

OK , we komen zeker terug ?

war ein schönes und gemütliches Häuschen, die Begrüßung und Erklärung des Besitzers war ein Pluspunkt, sorry für das schlechte Wetter, aber das können wir noch nicht bestellen :-). Wir haben es genossen, es verging wie im Flug. Auch der kleine Wald hinter dem Haus war toll für die Hunde, sie konnten schnüffeln und frei herumtollen. (Wir haben so viel wie möglich von ihrer Kacke aufgeräumt und unseren täglichen Rundgang gemacht.

was een mooi en gezellig huisje , het ontvangst en de uitleg van de eigenaar was een pluspunt , spijtig van het slechte weer , maar dat kunnen we er nog niet bijbestellen he :-) . We hebben er van genoten , is voorbij gevlogen . Ook het bosje achter het huisje was geweldig voor de hondjes , die konden uitbundig snuffelen en ravotten . (we hebben zoveel mogelijk de kakjes opgeruimd , dagelijks ons toertje gedaan ) grtjs

Das Haus war sehr groß, sauber, gemütlich und hatte alles, was man brauchte, sehr freundliche Besitzer. Ruhige Lage, schöne Umgebung. Wunderbar mit Sauna und Whirlpool, der nach einer Wanderung oder Radtour herrlich ist. Und am Abend gemütlich am Holzofen. Große Terrassen.

Huisje was zeer ruim, schoon, gezellig ingericht en was alles aanwezig wat nodig was, zeer vriendelijke eigenaren. Rustig gelegen, mooie omgeving. Heerlijk met sauna en jacuzzi, wat heerlijk is na een wandeling of fietstocht. En in de avond gezellig bij de houtkachel. Ruime terrassen.

Naturhäuschen war sehr privat, in Gehweite des Waldes. Mit einer Vielfalt an Wildtieren und Natur. Man konnte Rehe quer durch den Park laufen sehen, Wildschweine direkt im Wald und auch Biber wurden in den Wäldern am Fluss gesichtet. Das Radfahren war etwas schwieriger, da es nicht viele Radwege gibt und die Autos ziemlich schnell fuhren. Zu Fuß zu gehen war jedoch machbar und schön. Außerdem haben wir mehrmals mit einem Permit in der Ourthe geangelt, wo der Eisvogel ein und aus fliegt.

Natuurhuisje lag zeer privé, op wandelafstand van het bos. Met verscheidenheid aan wilde dieren en natuur. Reeen zie je zo over het park lopen, net in het bos wilde zwijnen en ook de bever gespot in het bos bij de rivier. Fietsen was iets lastiger, gezien er niet veel fietspaden zijn, en de auto’s vrij hard reden. Wandelen was wel goed te doen en mooi. Ook meerdere keren met vergunning gevist in de Ourthe, waar de ijsvogel af en aan vliegt.