Naturhäuschen in Riel

Die Kommunikation im Vorfeld war verwirrend: Wir hatten ein Ferienhaus gebucht, das auf der Website verfügbar schien, sich aber letztendlich doch als belegt herausstellte. Aber nach einigem Hin und Her im Chat bekamen wir einen anderen Wohnwagen, der dem von uns gebuchten ähnlich war (also ohne Fotos).Die Ankunft war sehr enttäuschend: Der Kühlschrank war kaputt (und das bei 30 Grad) und wir konnten zunächst auch keinen Anschluss für die Elektrokochplatte finden. Im Wohnwagen gab es außerdem kein eigenes (Trink-)Wasser. Nach einigem Hin und Her per App mit der Verwalterin (die zu diesem Zeitpunkt nicht da war) und dem Eintreffen des Vaters der Verwalter wurde doch noch alles geklärt. Wir fanden eine Steckdose und durften einen Kühlschrank der Verwalter in einem Raum weiter weg benutzen. Danach läuft alles gut, sowohl das Verwalterpaar als auch ihr Vater sind freundlich und hilfsbereit, sie richten sogar einen schattigen Platz für uns ein. Aus der anfänglichen dicken „Unzureichend“-Note wird dann doch noch eine schöne „Ausreichend“.

De communicatie vooraf was verwarrend, we boekten een huisje dat op de site beschikbaar leek, maar uiteindelijk toch bezet bleek. Maar na wat heen en weer te hebben gechat kregen we een andere caravan vergelijkbaar aan die we boekten ( zonder foto’s dus).De aankomst was erg teleurstellend, de koelkast was kapot ( en dat bij 30 graden) en we konden aanvankelijk ook geen aansluiting vinden voor het electrische plaatje. In de caravan had je ook geen eigen (drink) water. Na enig appen met de beheerster ( niet aanwezig op dat moment) en de uiteindelijke komst van de vader van de beheerders werd alles toch opgelost. We vonden een stopcontact en we mochten een koelkast van de beheerders gebruiken in een ruimte verderop. Daarna verloopt alles goed, zowel het beheerdersechtpaar als hun vader zijn plezierig en oplossend bezig, ze maken zelfs een schaduwplek voor ons. De aanvankelijke dikke onvoldoende wordt dan toch nog een mooie voldoende.

Die Natur war wunderschön, man konnte dort toll Rad fahren und wandern. Da sich eine Gruppe im Heuhaufen (dortiger Standort) aufhielt, hatten wir zwei Nächte lang laute Musik und Gespräche bis 2:00 Uhr morgens. Aber ansonsten war es ein schöner und ruhiger Campingplatz mit guten und sauberen Sanitäranlagen.

De natuur was prachtig, je kon er fijn fietsen en wandelen. Omdat er een groep in de hooiberg ( locatie daar) was, hadden we 2 nachten harde muziek en gepraat tot 2.00 uur ‘s nachts. Maar verder was het een fijne en rustige camping, met goed en schoon sanitair.

Der Wohnwagen ist mit viel Liebe und Sorgfalt eingerichtet. Wenn du kleiner als 175 cm bist, passt du bequem in das Bett. Mein Ziel war es, nach einem Wochenende ausgeruht nach Hause zu kommen und in Ruhe an einem Projekt arbeiten zu können. Dieses Ziel wurde teilweise erreicht nur deshalb erreicht, weil ich nach einer Nacht mit Headbanging im Bett bei Freunden in der Nähe schlafen konnte. Die Reaktion darauf war, dass ich mein Problem zu ihrem Problem mache - die Gegenwelt. Sie versprachen mir, dass ich nächstes Jahr ein Wochenende umsonst wiederkommen kann. Mit anderen Worten: Ich muss mich anstrengen, um einen Fehler zu korrigieren, anstatt das Problem im Hier und Jetzt zu lösen und das Geld zurückzugeben. Geld kostet auch tzt, um nicht mieten zu können. Diese Verantwortung wurde in keiner Weise übernommen und ich habe leider zugestimmt, die Hälfte des Preises zurückzugeben. Mit anderen Worten: trotz der tollen Einrichtung nicht zu empfehlen, wenn du bei einem Wochenendausflug garantiert Ruhe haben willst.

De caravan is met aandacht en liefde ingericht. Ben je kleiner dan 175cm dan pas je goed in het bed. Het sanitair is keurig.

Logischerwijs was mijn doel om uitgerust thuis te komen na een weekend weg en in ontspannen flow te kunnen werken aan een project. Dat doel is deels bereikt... enkel doordat ik, na 1 nacht headbangend in bed gelegen te hebben, bij vrienden in de buurt kon slapen. Dit benoemende was de reactie dat ik van mijn probleem hun probleem maak- de omgekeerde wereld.

Beloofd werd dat ik volgend jaar een weekend gratis terug mag komen. Oftewel; ik moet moeite doen om een fout recht te zetten, in plaats van het probleem in het hier en nu op te lossen en geld retour te geven. Geld kost het ook tzt om niet te kunnen verhuren. Deze verantwoordelijkheid is in geen enkel opzicht genomen en ik ben helaas akkoord gegaan met teruggave van de helft van de prijs.

Oftewel: ondanks de leuke aankleding geen aanrader als je gegarandeerd rust wilt opzoeken tijdens een weekend weg.

Das Naturhäuschen steht für die Verbindung mit der Natur und die Ruhe. Nun kann ein jährliches Heavy Metal Festival nebenan ein unglücklicher Zufall sein. Wenn zwischen Buchung und Ankunft mehr als eine Woche liegt, ist es geradezu schlampig, dies erst bei der Ankunft mitzuteilen. Im Gespräch danach wurde mir vorgeworfen, dass ich mir bei meiner Ankunft ein Hotel im Dorf hätte aussuchen können, mit offensichtlich höheren Kosten. Der niedliche Wohnwagen steht außerdem direkt neben einer Gruppenunterkunft, was immer ein Risiko darstellt; ärgerlich, wenn Fußball und Techno aus den Lautsprechern dröhnt. Außerdem ist ein Versammlungs-/Partyraum neben dem Wohnwagen im Entstehen. Zusammengenommen macht das diesen Ort definitiv nicht würdig, als Naturhäuschen bezeichnet zu werden.

Natuurhuisje staat voor verbinden met de natuur en rust. Nu kan een jaarlijks heavy metal festival bij de buren een ongelukkig toeval zijn. Als er ruim een week tussen boeking en aankomst zit, dan is dit pas bij aankomst melden ronduit slordig te noemen.
In het gesprek na afloop werd mij verweten dat ik bij aankomst zelf ook voor een hotel in het dorp had kunnen kiezen, met uiteraard hogere kosten. Vreemde conclusie.
De schattige caravan staat tevens naast een groepsaccommodatie wat altijd een risico zal zijn; vervelend als er gevoetbald wordt en techno door de speaker schalt.
Daarnaast is er een reünie/feestruimte naast de caravan in wording.
Dit samen maakt dat deze plek absoluut niet natuurhuisje waardig genoemd mag worden.