Naturhäuschen in Beffe

Haus mit einfacher Küche, guten Esszimmerstühlen und einem bequemen Bett. Außerdem ein Billardtisch, viele Bücher und Spiele für Fans. Bequeme Gartenmöbel. Kein Geschirrspüler, keine Nespresso-Maschine, keine Zitruspresse.
Das Haus ist in einigen Punkten renovierungsbedürftig: Außenanstrich, die Haustür klemmt an zwei Stellen am Boden, und im Badezimmer ist nur eines der beiden Waschbecken nutzbar.

Es sind keine Werkzeuge vorhanden. Eine gute Bügelsäge haben wir allerdings vermisst, als während eines Gewitters die Krone eines Baumes abbrach und den Zugangsweg versperrte. Zum Glück hatte einer der Nachbarn eine Kettensäge.

Die Liste unter Punkt 3. bezieht sich auf die unmittelbare Umgebung.
Die am häufigsten genannten Aktivitäten sind für die etwas weiter entfernte Umgebung des Hauses in Ordnung oder besser. Außerdem hatte die große Dürre Auswirkungen auf mögliche Aktivitäten am und auf dem Wasser.

Huis met eenvoudige keuken, goede eetkamerstoelen en goed bed. Ook een pooltafel, veel boeken en spelletjes voor de liefhebber. Comfortabel tuinmeubilair. Geen afwasmachine, geen nespresso apparaat, geen citruspers.
Huis is op een aantal punten aan onderhoud toe: Lakwerk buiten, voordeur klemt op twee plaatsen op de vloer, maar één van de twee wastafels in de badkamer beschikbaar.

Geen gereedschap beschikbaar. Een goede beugelzaag hebben we wel gemist, toen de bovenkant van een boom tijdens een bui afbrak en de toegangsweg versperde. Gelukkig beschikte één van de buren over een kettingzaag.

De lijst onder 3. is ingevuld voor de directe omgeving.
De meest genoemde activiteiten zijn oke of beter voor de wat verdere omgeving van het huis. Verder had de grote droogte impact op mogelijke activiteiten bij en op het water.

Schöner Ort an einem nach Südosten und Süden ausgerichteten Hang. Das Haus ist nur über einen sehr schlecht gepflegten, steilen Weg von gut einem Kilometer zu erreichen. Am Hang stehen weitere (Ferien-)Häuser, die oft auch vermietet werden. Sie liegen allerdings in ziemlich großem Abstand zueinander. Auf der Ost- und Südostseite befindet sich ein bewaldeter Hang (Mischwald) ohne Bebauung.
Kein Lärm von Nachbarn, manchmal allerdings aus viel größerer Entfernung aus dem Ourthe-Tal.
August ist im Allgemeinen eine ruhige Zeit für Vogelstimmen, aber unter anderem wurden Waldkauz, Mäusebussard und Rabe gehört.
Tatsächlich auch Fledermäuse, allerdings wurden nur gewöhnliche Arten gesichtet.
Mauer-Eidechsen, insgesamt 7 verschiedene Exemplare, sieht man sich am Haus und auf dem dazugehörigen Grundstück sonnen und herumlaufen.
Kurz gesagt: eine schöne, ruhige Umgebung mit einer faszinierenden Tierwelt.

Mooie plek op een ZO en Z gerichte helling. Huis alleen te bereiken via een zeer slecht onderhouden steil weggetje van ruim een km. Op de helling staan meer (vakantie)huizen vaak ook in verhuur. Wel op vrij grote afstand van elkaar. Aan O en ZO zijde is een beboste helling (gemengd bos) zonder bebouwing.
Geen geluid van buren, soms wel van veel grotere afstand vanuit het dal van de Ourthe.
Augustus is een stille tijd voor vogelgeluiden i.h.a., maar wel o.a. bosuil, buizerd en raaf gehoord.
Inderdaad ook vleermuizen, alleen gewone soorten waargenomen.
Muurhagedissen, totaal 7 verschillende ex. bij het huis en op het bijbehorende terrein zien zonnen en rondlopen.
Kortom een mooie rustige omgeving met boeiende fauna.

Ein sehr komfortables und gemütliches Haus, das sich trotz der großen Hitze gut kühlen ließ. Es war alles da.
Der Vermieter hatte es zwar schon in der Anzeige erwähnt, aber du musst wirklich damit rechnen, dass die Straße zum Haus auf dem letzten Kilometer sehr schlecht ist. Mit unserem alten, tiefgelegten Auto hieß es: den Atem anhalten und Daumen drücken. Aber sobald du da bist, ist es einfach toll!

Een zeer comfortabel en gezellig huis, wat ook goed koel te houden was ondanks de fikse warmte. Alles was aanwezig.
De eigenaar had het al aangegeven in de advertentie, maar je moet er écht rekening mee houden dat de weg naar het huis toe de laatste kilometer erg slecht is. Met onze oude, laagliggende auto was het adem inhouden en duimen op elkaar. Als je er eenmaal bent is het geweldig!

Das Haus hatte alles, was wir gesucht haben: Platz, Ruhe, Privatsphäre (die Häuser in der Nachbarschaft waren unbewohnt) und eine tolle Aussicht. Mitten in der Natur. Wir konnten dort super wandern, auch mit den Hunden. Für ältere Hunde ist es vielleicht weniger geeignet, da alle Wanderwege (klar, das Haus liegt ja auf einem Berg) steil sind.

Het huis had alles wat we zochten: ruimte, rust, privacy (de huizen in de buurt waren onbezet) en een geweldig uitzicht. Midden in de natuur. We konden er prima wandelen, ook met de honden. Met oudere honden is het misschien minder geschikt omdat alle wandelpaden (uiteraard, het huis staat op een berg) stijl zijn.

Es gibt genug schöne Wanderrouten in der Umgebung; für echte Abwechslung ist es empfehlenswert, auch in den nahegelegenen Dörfern zu starten.

genoeg mooie wandelroutes in de buurt, voor echte afwisseling is het een aanrader ook in nabijgelegen dorpen te starten

Schöne Umgebung, ein komplett ausgestattetes Ferienhaus, das – nicht zuletzt dank des Billardtisches – sogar zufriedene Teenager begeistert!

mooie omgeving, compleet huisje dat mede door de pooltafel zelfs voor tevreden pubers zorgt!