Naturhäuschen in Marcourt

Alles war sauber, ordentlich und von guter Qualität. Der Raum war zwar klein, aber alles war zweckmäßig eingerichtet.

Alles was schoon, netjes en van goede kwaliteit. Kleine ruimte, maar alles functioneel ingericht.

Wir haben die schöne Aussicht, die herrliche Ruhe, das bequeme Bett und die Klimaanlage, die nach einem heißen Tag für eine kühle Nacht sorgte, sehr genossen.

We hebben erg genoten van het mooie uitzicht, de heerlijke rust, het fijne bed en de airco die voor een koele nacht zorgde na een warme dag.

Ein sauberes und gepflegtes Häuschen. Ein Tipp: Ein Fliegengitter wäre schön, damit man bei offener Tür schlafen kann! Aber es ist toll, dass es eine Klimaanlage gibt.

Schoon en net huisje. 1 tip: een hor zou fijn zijn zodat je lekker met de deur open kunt slapen! Wel heerlijk dat er airconditioning is.

Ein herrliches Häuschen, umgeben von Ruhe, Stille und Natur.

Heerlijk huisje omringd door rust, stilte en natuur.

An sich ein tolles Haus, schöne Lage mit hochwertigen Materialien. Anmerkungen: Es gibt eine Mappe mit Hinweisen für die Gäste auf Französisch und Englisch, obwohl halb Belgien niederländischsprachig ist und viele Gäste aus den Niederlanden kommen. Vielleicht eine Form von französischem Chauvinismus? Erwähne außerdem, dass es auf dem Gelände kein Trinkwasser gibt, sondern nur chloriertes Wasser zum Duschen und Abwaschen. Im Sanitärbereich hängt eine Art Schwimmbadgeruch. Außerdem fehlten ein paar kleine Schälchen, um morgens Obst oder Joghurt daraus zu essen. Wir mussten das nun aus den Teetassen essen. Ein paar wetterfeste Stühle und ein Tisch auf der Terrasse wären auch schön, denn ich glaube nicht, dass die Sessel aus dem Innenbereich nach draußen gestellt werden sollen (was auch nicht gemacht wurde).

Op zich prima huis, mooie plek met kwalitatief goede materialen. Opmerkingen: Er staat een map met mededelingen voor de gasten in het Frans en Engels, terwijl half België Nederlands talig is en veel gasten uit Nederland komen. Misschien een vorm van Frans chauvinisme? Vermeld verder dat er geen drinkwater aanwezig is op de site, maar alleen gechloreerd water voor douche en afwas. Er hangt een soort zwembad geur in de sanitaire ruimte. Miste verder een paar kleine kommetjes om 's morgen fruit of yoghurt uit te eten. Moesten dat nu uit de theekopjes doen. Ook een paar weerbestendige stoelen en tafeltje op terras zou mooi zijn, want het lijkt me niet de bedoeling dat de binnen fauteuils buiten gezet worden (ook niet gedaan)

Hat die Erwartungen erfüllt, schöner, ruhiger Ort am Rande der Ourthe, die man allerdings nicht sehen kann.
Wir hatten einen schönen Aufenthalt, abgesehen von ein paar Punkten, die ich in der nächsten Frage anspreche

Voldeed aan de verwachting , mooie rustige plek aan de rand van de Ourthe , die weliswaar niet te zien is.
Goede dagen gehad behoudens enige zaken benoemd bij de volgende vraag