Naturhäuschen in Luz

Die Mülltrennung wird nicht erleichtert, eine verpasste Chance.

Afval scheiden wordt niet gefaciliteerd, gemiste kans.

Es war zwar ruhig und es gab viel Natur in der unmittelbaren Umgebung, aber die Straße ist ganz in der Nähe.

Het was wel rustig en in de directe omgeving genoeg natuur, maar de weg ligt dichtbij.

Die Note ist ein Mittelwert aus unserer Täuschung über die Funktionalität des Naturhäuschens und unserer Wertschätzung für die Art und Weise, wie die Eigentümer eine Lösung gefunden haben, um trotzdem 12 Tage in Luz zu verbringen.

Het cijfer is een gemiddelde van onze deceptie van de functionaliteit van het Natuurhuisje.
En onze waardering voor de manier waarop de eigenaren een oplossing hebben aangereikt om toch 12 dagen met plezier in Luz te verblijven.

Das Haus ist kleiner als wir erwartet haben. Es sieht zwar schön aus, ist aber nicht funktional eingerichtet, da alles in einem kleinen Raum untergebracht ist. Als Kochbegeisterter war die Küche sehr enttäuschend, obwohl eine voll ausgestattete Küche versprochen wurde. ich würde die Beschreibung ändern und realistischer gestalten. Jetzt ein bisschen dick aufgetragen. Es gibt z.B. keinen Gaskocher, keinen Esstisch und keinen Platz zum Verstauen von Gepäck. Nicht praktisch für uns Senioren. Der Weg über den Hof ist ungepflastert und voller Löcher und Steine. Zum Glück halfen uns die Vermieter Franc & Isa (die selbst in den Niederlanden wohnen), indem sie uns ein anderes Häuschen auf ihrem Hof mit mehr Funktionalität zur Verfügung stellten, in dem wir wunderbare Tage verbrachten. Schönes Kochen, Wandern und Ausruhen trotz Sturm, Hagel und Regen ein schöner Urlaub. Die Babysitter aus dem Haus von Franc & Isa haben sich fantastisch um uns gekümmert und uns den Weg gezeigt. Wir wissen das wirklich zu schätzen.

Het huisje is kleiner dan we hadden verwacht . Het ziet er prachtig uit maar het is niet functioneel ingericht met alles in 1 kleine ruimte. Als kookliefhebber viel de keuken erg tegen terwijl een volledig ingerichte keuken is beloofd. ik zou de beschrijving aanpassen en realistischer maken. Nu een beetje dik aangezet. Er is bv geen gasfornuis, eettafel of plek om bagage op te bergen. Voor ons senioren niet handig. De weg over het erf is onverhard en vol gaten en stenen.
Gelukkig hebben verhuurders Franc & Isa (die zelf in Nederland verblijven) ons geholpen door ons een ander huisje op hun erf beschikbaar te stellen met meer functionaliteit waar we heerlijke dagen hebben doorgemaakt. Lekker gekookt, gewandeld, en uitgerust ondanks de storm hagel en regen een fijne vakantie. De plek is echt goed!
De oppassers van Franc & Isa hun huis hebben ons fantastisch opgevangen en de weg gewezen. Dit stellen we zeer op prijs.

Schöne Zeit, die 5 Tage in der schön eingerichteten Hütte. Im Winter sind nur wenige Touristen in der Gegend. Wir waren Anfang Januar dort. Tagsüber war es sonnig. Nur die erste Nacht war etwas gewöhnungsbedürftig, denn es war plötzlich kalt, weil es draußen -1 Grad hatte und wir die elektrische Heizung nachts nicht einschalten wollten. Zum Glück hatten wir unseren eigenen Schlafsack mitgebracht, sonst wäre das Bett wirklich zu kalt gewesen. Tagsüber machten wir schöne Spaziergänge in der Umgebung und an der Westküste der Algarve.

Heerlijke tijd, de 5 dagen in het prachtig ingerichte huisje. Weinig toeristen in de buurt in de winter. We waren er begin januari. Overdag was het zonnig. De eerste nacht was het alleen even wennen, het was ineens koud omdat het buiten -1 graden was en we ‘s nachts niet het elektrische kacheltje aan wilden zetten. We hadden gelukkig zelf een slaapzak bij ons anders was het bed echt te koud geweest.
Overdag heerlijk gewandeld in de omgeving en aan de westkust van de Algarve.

Sehr schön und ruhig in schöner Umgebung und nahe der schönen Westküste der Algarve

Heel fijn en rustig in een mooie omgeving en vlakbij de prachtige westkust van de Algarve