Naturhäuschen in Le Sourd

Alles wunderbar! Ein Bad würde eine 10 geben, haha, aber wirklich an alles gedacht, um den Besuch so angenehm und entspannend wie möglich zu machen.

Alles heerlijk! Een bad zou een 10 geven haha, maar werkelijk overal aan gedacht om het bezoek zo aangenaam en relaxt mogelijk te maken.

Wir waren auf der Suche nach einem ruhigen Ort nicht allzu weit von Den Haag entfernt und landeten bei Le Sourd. Ein wunderschönes Haus mit wirklich allem Drum und Dran. Man spürt förmlich, dass die Besitzer selbst mit Liebe dabei sind und einen liebevollen Ort schaffen, den sie mit anderen teilen. Die Kommunikation mit Hilde war super gut und schnell. Wir mussten wegen eines Todesfalls unerwartet einen Tag früher abreisen und sie waren so verständnisvoll und entgegenkommend. Das Haus ist wunderschön mit einem schönen Garten und üppigen Plätzen. Unsere 1-jährige Tochter war total begeistert und rannte fröhlich herum, wir pflückten Äpfel und machten daraus Comté nach einem Rezept der Besitzer. Wir haben jeden Abend draußen gegessen und dabei den Geräuschen der Vögel und des plätschernden Baches gelauscht. Eine ruhige Gegend, mit tollen Ausflügen zu einem See in den französischen Ardennen und Saint Quentin war auch eine tolle Stadt, die man besuchen konnte. Eine Gegend in Frankreich, die wir noch nicht kannten, die sich aber auf jeden Fall lohnt, selbst wenn man die Entfernung bedenkt. Sehr empfehlenswert!

We zochten een rustige plek niet te ver rijden van Den Haag en kwamen bij Le Sourd terecht. Een heerlijk huisje met werkelijk alles erop en eraan. Het is zeer voelbaar dat de eigenaren er met liefde zelf ook komen en een liefdevolle plek creëren om te delen met anderen. Communicatie met Hilde verliep super goed en snel. Wij moesten onverwachts een dag eerder weg vanwege een overlijden en ze waren zo begripvol en meedenkend. De plek is heerlijk met mooie tuin en weelderige plekjes. Onze dochter van 1 was compleet in haar nopjes en liep vrolijk rond, we raapten appeltjes en maakten er comté van met recept van de eigenaren. We aten elke avond buiten met geluid van de vogeltjes en het kabbelende beekje. Een rustige omgeving, met leuke uitstapjes naar een meer in de Franse Ardennen en ook Saint Quentin was een leuke stad om te bezoeken. Een gebied van Frankrijk wat we nog niet kenden maar zeker de moeite waard ook gezien de afstand. Een aanrader!

Ein absolutes Gut!

Een absolute goed!

Wir haben dieses schöne Ferienhaus an einem wunderschönen Ort genossen. Es ist ein schöner Ort. Ruhe, Platz, ein Garten mit mehreren Sitzgelegenheiten, eine Terrasse an der Vorderseite und an der Seite/Rückseite des Hauses. Das Haus ist komplett ausgestattet. Bequeme Betten, Moskitonetze im ersten Stock, was an heißen Tagen sehr angenehm ist. Es ist auch im Erdgeschoss, während dieser Tage, gut, um kühl zu bleiben. Schön, dass auch an die Kinder gedacht wurde. Es gab mehrere Spielmöglichkeiten und sogar Einrichtungen für die Kleinen, wie zum Beispiel einen Schaukelstuhl. Freundliche und hilfsbereite Besitzer. Der Kontakt war angenehm. Kurzum, sehr empfehlenswert!

Genoten van dit fijne huisje op een mooi plekje. Het is een heerlijke stek. Rust, ruimte, een tuin met diverse zitmogelijkheden, terras aan de voor en zij/achterzijde van het huis. Het huisje is van alle gemakken voorzien. Comfortabele bedden, horren op de eerste verdieping, wat prettig is tijdens warme dagen. Tevens is het op de beganegrond, tijdens deze dagen, goed koel te houden. Fijn dat er ook aan de kinderen is gedacht. Er waren diverse speelmogelijkheden en zelfs faciliteiten voor de allerkleinste, zoals wipstoel. Vriendelijk en behulpzame eigenaren. Het contact verliep prettig. Kortom een aanrader!

War schön! - Das Haus, die Lage, die Ländlichkeit - Schöne Dinge gesehen/besichtigt: Laon, Museum Matisse, das Museum, die Expo in Guise - Schönes Radfahren (kein E-Bike)/alte Eisenbahn. Führt durch ein nahe gelegenes Dorf (mit guter Bäckerei und tollem Restaurant).

Was fijn! - Het huis, de ligging, de landelijkheid - Mooie dingen bekeken/gezien: Laon, museum Matisse, het museum, de expo in Guise - Fijn kunnen fietsen (geen e-bike)/oude spoorbaan. Loopt door een nabij dorp (met goede bakker en leuk restaurant).

Ein schönes Haus. Bequem. Sehr gute Sofas. Aber alles war gut, von Qualität, mit Sorgfalt gemacht. Draußen eine schöne Terrasse. Ruhig, Privatsphäre! An einer Straße mit mehreren Häusern. Ein großer Garten hinter dem Haus. Gras, Bäume, ein Bach.

Een fijn huis. Comfortabel. Heel goede banken. Maar alles was goed, van kwaliteit, met zorg gedaan. Buiten een fijn terras. Rust, privacy! Aan een weggetje waar meerdere huizen aan liggen. Een grote tuin achter het huis. Gras, bomen, een beekje.