Naturhäuschen in Skallhult (Karlsborg)

Natur pur. Ganz frei. Der Brunnen war leider trocken, als wir da waren, also haben wir das Wasser selbst mit Kanistern aus dem See geholt. Das Einzige, was uns gefehlt hat, war ein Wasserhahn. Zum Beispiel in Form eines Wassersacks.

Puur natuur. Heel vrij. De put was helaas droog toen wij er waren, dus haalden we zelf water uit het meer met jerrycans. Enige wat we misten, is een kraantje. Bijvoorbeeld in de vorm van een waterzak.

Solskenet ist zu Recht ein Naturhäuschen. Es liegt mitten im Wald. Keine Nachbarn in der Nähe, nur jede Menge Grün. Man kann wunderschöne Spaziergänge machen, ohne jemandem zu begegnen. Und auch das Erlebnis im und um das Häuschen herum ist pure Natur. Abseits des Netzes. Ganz auf dich allein gestellt. Die Toilette ist draußen. Du musst dich selbst um Wasser kümmern. Ein kleines Feuer, um deine Würstchen zu grillen. Und ein klarer Sternenhimmel über deinem Kopf.

Solskenet is met recht een natuurhuisje. Het ligt midden in het bos. Geen buren in de buurt, alleen heel veel groen. Er zijn prachtige wandelingen te maken waarbij je niemand tegenkomt. En de ervaring in en om het huisje zelf is ook een en al natuur. Off grid. Helemaal op jezelf. WC is buiten. Zelf je water regelen. Vuurtje om je worstjes op te roosteren. En een heldere sterrenhemel boven je hoofd.

Das Häuschen ist einfach und hat nicht viel Luxus, aber mit so viel Liebe zum Detail eingerichtet, dass es sich sofort warm und besonders anfühlte. Normalerweise kann man Häuser wie dieses nur von außen in einem Freilichtmuseum bewundern, und jetzt konnten wir einfach selbst dort wohnen - ein einmaliges Erlebnis!

Het huisje is eenvoudig en heeft niet veel luxe, maar met zoveel liefde en oog voor detail ingericht dat het meteen warm en bijzonder aanvoelt. Normaal bewonder je dit soort huisjes alleen van buiten in een openluchtmuseum, en nu konden we er gewoon zelf logeren – een unieke ervaring!

Wir hatten eine fantastische Zeit in der Hütte im Wald. Tagsüber auf eigene Faust Pilze und Beeren suchen, abends am Lagerfeuer kochen - das war pure Einfachheit und Freiheit. Die absolute Ruhe und der Platz machten es zu einem perfekten Ort, um wirklich zu sich selbst zu kommen, und morgens Kaffee zu kochen und den Sonnenaufgang zu beobachten, war vielleicht der schönste Moment von allen. Kurz gesagt: ein ganz besonderer Ort, an den wir mit großer Freude zurückblicken.

We hebben een fantastische tijd gehad in het huisje in het bos. Overdag op pad om zelf paddenstoelen en bessen te zoeken, ’s avonds koken op een kampvuur – het voelde als pure eenvoud en vrijheid. De totale rust en ruimte maakten het een perfecte plek om echt tot jezelf te komen.

’s Ochtends koffiezetten en de zon zien opkomen was misschien wel het mooiste moment van allemaal. Kortom: een heel bijzondere plek waar we met veel plezier op terugkijken.