Naturhäuschen in Minheim

Sehr schlecht, dass dies ein Naturhäuschen genannt werden kann. Kein Grün in der Nähe und laut durch den Verkehr.

Zeer slecht dat dit een natuurhuisje mag heten. Zonder enig groen in de buurt, en lawaaierig door verkeer.

Die Fotos dieses Vermieters zeigen schöne Bilder von einem großen Haus an der Mosel. In der Anzeige ist von "gemütlichen Ferienwohnungen auf unserem Anwesen" die Rede. Unser Interesse war geweckt und mit großer Begeisterung machten wir uns auf den Weg zu unserem Ziel. An unserer Urlaubsadresse angekommen, mussten wir erst einmal 100 Meter bergauf laufen, um schließlich ein Reihenhaus zu betreten. Das Zimmer selbst sieht aufgeräumt aus, eine schöne Küche mit wirklich allem, eine große Dusche mit Toilette und Waschbecken, ein ausgezeichnetes Bett mit guter Matratze. Aber die deprimierenden Wände mit den kleinen Fenstern erinnern an eine Zelle. Vor den Fenstern steht ein Baugerüst (am Haus wird nicht gearbeitet), der Blick auf den Asphalt und Beton des Hauses traf uns beide und unser Urlaubsgefühl wurde sofort auf ein fragwürdiges Niveau zurückgestuft. Das ist weit entfernt von dem, was wir uns unter einem "Naturhäuschen" vorstellen. Kein Garten, in dem man gemütlich sitzen kann, kein Balkon. Nur Asphalt und Beton um uns herum.

Op de foto's van deze verhuurder staan mooie foto's van een groot huis aan de Moezel. In de advertentie wordt gerept over "gezellige vakantiewoningen op ons landgoed". Onze interesse was gewekt en met veel enthousiasme togen wij naar onze bestemming. Aangekomen bij ons vakantieadres moeten we eerst 100 meter naar boven lopen om uiteindelijk een rijtjeswoning te betreden. De ruimte zelf ziet er netjes uit, mooie keuken met echt alles erop en eraan, ruime douche met toilet en wastafel, een uitstekend bed met fijne matras. Maar de deprimerende muren met kleine ramen doen je denken aan een cel. Buiten de ramen staat een steiger (wordt niet aan het huis gewerkt), het uitzicht op het asfalt en het beton van de woning raakt ons beide en ons vakantiegevoel is direct gedegradeerd naar bedenkelijk niveau. Dit staat ver af van wat wij vinden van een 'natuurhuisje'. Geen tuin waar je lekker kunt zitten, geen balkon. Alleen asfalt en beton om ons heen.

Schöne Umgebung, viel zu tun!

Mooie omgeving, genoeg te doen!

Ursprünglich hatten wir eine der kleineren Wohnungen gemietet, aber aufgrund von Wartungsarbeiten wurden wir in eine große Wohnung mit Balkon in der obersten Etage umquartiert. Das hat sehr gut geklappt, eine schöne Lösung. Alles war vorhanden und es war sauber.

We hadden in eerste instantie een van de kleinere appartementen gehuurd, maar vanwege onderhoud/overlast, kregen we de beschikking/upgrade voor een groot appartement met balkon, op de bovenste verdieping. Dit is zeer goed bevallen, netjes opgelost. Alles was aanwezig en het was er schoon.