Naturhäuschen in Ekshärad

Das Haus war sauber und voll ausgestattet. Wir hatten mit unserer 5-köpfigen Familie viel Platz.

Het huis was netjes en van alles voorzien. We hadden ruimte genoeg met ons gezin van 5.

Es war ein schöner, ruhiger Ort, an dem wir den Raum hatten, unsere Familie zu genießen.

Het was een heerlijke rustige plek waar we de ruimte hadden om te genieten van ons gezin.

Wir waren mit unserer Familie vierzehn Tage lang in diesem schönen Haus und haben den Platz, die Ruhe und die Lage genossen. Das Haus hat drei Schlafzimmer, von denen eines keine Tür hat. Das war für uns kein Problem, aber gut zu wissen. Das Badezimmer ist kompakt, aber ordentlich und mit einer angenehmen Regendusche ausgestattet. Das Wohnzimmer ist gemütlich und eignet sich perfekt, um abends Netflix zu schauen. Es gibt auch ein separates Wohnzimmer mit einem Schreibtisch zum Arbeiten oder Schreiben und einem zusätzlichen Sofa, auf dem man in Ruhe ein Buch lesen kann. Draußen gibt es eine robuste Gartengarnitur, die ideal ist, um im Freien zu essen, auch wenn die Mücken abends ziemlich präsent sein können. Der Blick auf den Fluss ist wunderschön und beruhigt sofort. Ein Kanu steht zur Verfügung, aber es erfordert etwas Kraft und Geschicklichkeit, um es von der oberen Terrasse zum Wasser zu bringen. In der unmittelbaren Umgebung gibt es viele Wandermöglichkeiten, von leichten Runden bis hin zu anspruchsvollen Trekkingtouren. Die Lage ist ein echter Pluspunkt für Naturliebhaber.

We verbleven met ons gezin twee weken in dit fijne huis en hebben genoten van de ruimte, de rust en de ligging. Het huis heeft drie slaapkamers, waarvan één zonder deur. Voor ons geen probleem, maar goed om te weten. De badkamer is compact, maar netjes en voorzien van een prettige regendouche.

De woonkamer is comfortabel en leent zich uitstekend om ’s avonds te Netflixen. Daarnaast is er een aparte leefkamer met een bureau om aan te werken of schrijven, en een extra bank die perfect is om rustig een boek te lezen. Buiten staat een stevige tuinset, ideaal om buiten te eten, al kunnen de muggen ’s avonds flink aanwezig zijn.

Het uitzicht op de rivier is prachtig en geeft meteen rust. Er is een kano beschikbaar; wel vraagt het wat kracht en handigheid om deze vanaf het hoger gelegen terras naar het water te krijgen. Wandelmogelijkheden zijn er volop in de directe omgeving, variërend van eenvoudige rondjes tot uitdagende tochten. De ligging is echt een pluspunt voor natuurliefhebbers.

Manchmal gibt es Vormittage, an denen sich die Welt neu zu erfinden scheint. In Värmland wohnten wir in diesem Haus voller Licht und Stille, mit Holzstufen, die unter deinen Füßen nachgeben, und einer Küche, in der Gelb und Orange das Sonnenlicht einfangen. Draußen grast ein Reh, drinnen erklingt sanfte Klaviermusik. Am Schreibtisch mit Blick auf den Fluss beginnt der Tag. Wir gehen am Brattfallet entlang, über Steine und Wurzeln, die erwachsenen Kinder voraus, jedes in seiner Rolle: spielerisch oder einfach nachdenklich. Wir suchen Abkühlung im Wasser, spüren die Strömung und lassen uns ein wenig treiben. Wir paddeln durch die Stille, durch spiegelndes Wasser voller treibender Blätter. Wir sehen Elche, groß und majestätisch, und halten den Atem an. Wein und Geschichten am Abend, Schlamm an unseren Schuhen am Tag. In Ekshärad kaufen wir neue Wanderschuhe; die alten sind abgenutzt, wie es sich für das Ende einer guten Geschichte gehört. Als wir gehen, riecht das Haus noch immer nach Kaffee. Die Tür schließt sich leise. Schweden bleibt da. Aber wir nehmen etwas mit, das bleibt.

Soms zijn er ochtenden waarop de wereld zich opnieuw lijkt uit te vinden. In Värmland verbleven we in dit huis vol licht en stilte, met houten treden die meegeven onder je voeten en een keuken waar geel en oranje het zonlicht vangen. Buiten graast een ree, binnen klinkt zachte pianomuziek. Aan het bureau met zicht op de rivier begint de dag. We wandelen langs Brattfallet, over rotsen en wortels, de volwassen kinderen vooruit, elk in hun eigen rol: speels of juist bedachtzaam. We zoeken verkoeling in het water, voelen de stroming laten ons een beetje meeslepen. We kanoën door stilte, door spiegelend water vol drijvende blaadjes. We zien elanden, groot en majestueus en houden onze adem in. ’s Avonds wijn en verhalen, overdag modder aan onze schoenen. We kopen nieuwe wandelschoenen in Ekshärad; de oude zijn versleten, zoals dat hoort aan het eind van een goed verhaal. Bij vertrek ruikt het huis nog naar koffie. De deur sluit zacht. Zweden blijft daar. Maar wij nemen iets mee dat blijft.

Es ist ein gemütliches, wunderschön eingerichtetes, komfortables Ferienhaus mit herrlichem Blick auf den Fluss und die Kranichfelder. Das große Grundstück lädt zum Spielen ein.

Het is een gezellig, mooi ingericht comfortabel huisje met een schitterend uitzicht op de rivier en de velden met kraanvogels. Ruim perceel om op te spelen ook.

Wir haben unseren Aufenthalt mit unseren 4 Kindern (4-16) und unserem Hund sehr genossen. Die Lage am Fluss ist super schön! Wir beendeten und begannen den Tag immer mit Blick auf den Fluss. Auch das Angeln von der kleinen Plattform am Wasser war sehr schön. Sobald du ein Stück weiter gehst, bist du in der wilderen schwedischen Landschaft. In der Nähe befindet sich der Wasserfall Brattfalet mit 2 schönen Wanderrouten und über die App naturkartan gibt es noch mehr schöne Wanderungen in Fahrdistanz. Außerdem kannst du von Eksharad aus mit dem Kanu den Klaralven hinunterfahren, was verschiedene Organisationen anbieten.

We hebben enorm genoten van ons verblijf met onze 4 kinderen (4-16) en hond. De ligging aan de rivier is supermooi! We hebben de dag steeds afgesloten en begonnen met zicht op de rivier. Vissen was ook fijn vanaf het kleine platform aan het water. Van zodra je wat verder gaat zit je in de wilder Zweedse natuur. Waterval Brattfalet is vlakbij met 2 mooie wandellussen en via de app naturkartan zijn er nog mooie wandelingen te vinden op rij-afstand. De rivier Klaralven is vanuit Eksharad ook via verschillende organisaties met de kano af te varen.