Naturhäuschen in Champlitte

Perfekt

Perfect

Fantastisch!

Fantastisch!

Das Häuschen bietet alles, was man braucht. Es bleibt schön kühl, wenn es draußen warm ist. Es gibt ein hervorragendes Bett und oben kann man auch noch gemütlich sitzen.
Im Garten gibt es viele verschiedene Sitzecken. Es gibt auch viel zu sehen.
Ein Pluspunkt ist die Außenküche.
Es ist auch sehr praktisch, dass die Bäckerei und der Carrefour zu Fuß erreichbar sind.
Die Besitzer sind sehr gastfreundlich. Kurz gesagt: sehr zu empfehlen!

Het huisje biedt alles wat nodig is. Het blijft lekker koel, als het buiten warm is. Er is een uitstekend bed en boven kun je ook nog gezellig zitten.
In de tuin zijn veel verschillende zitjes. Er is ook veel te zien.
Een pluspunt is de buitenkeuken.
Het is ook heel fijn dat de bakker en de Carrefour op loopafstand zijn.
De eigenaars zijn zeer gastvrij. Kortom een aanrader!

Das Häuschen liegt auf einem großen Grundstück, das direkt an den Fluss Salon grenzt. Hier gibt es nichts als Natur, alles wächst und blüht. Man hört nur die Vögel und das Plätschern des Wassers. Es ist eine Oase der Ruhe.

Het huisje ligt op een groot stuk land dat grenst aan de rivier de Salon. Er is alleen maar natuur, er groeit en bloeit van alles. Je hoort alleen de vogels en het gekabbel van het water. Het is een oase van rust.

Ein gemütliches Häuschen mit dicken Wänden, was angesichts der Hitze am Nachmittag sehr angenehm war. Wir hatten auch eine Außenküche zur Verfügung, sodass wir immer draußen gekocht haben.

Een knus huisje met dikke muren, wat goed uitkwam in verband met de hitte in de middag. We hadden ook de beschikking over een buitenkeuken, waardoor we telkens buiten hebben gekookt.

Es war fa-tas-tisch! Ein riesiger, ruhiger Garten mit vielen Ecken, in denen man sitzen konnte. Sogar Hängematten! Im Schatten, in der Sonne, am Ufer des kleinen Flusses. Wirklich wunderschön! Vom Ferienhaus aus konnte man herrliche Spaziergänge machen.
Die Besitzer wohnten ein kleines Stückchen weiter weg und waren sehr hilfsbereit, während man trotzdem genug Privatsphäre hatte.

Het was fan-tas-tisch! Een hele grote, rustige tuin met veel hoekjes waar je kon zitten. Ook hangmatten! In de schaduw, in de zon, aan de rand van het riviertje. Echt heel mooi! Vanuit het huisje kon je heerlijke wandelingen maken.
De eigenaren woonden een klein stukje verderop en waren zeer behulpzaam, terwijl je toch ook genoeg privacy had.