Naturhäuschen in Champlitte

Feine Gastgeber.

Fijne gastheer en vrouw.

Schöne Gite mit Innen- und Außenküche. Großer Garten mit Obstgarten und Bach.

Prima gite met binnen en buitenkeuken. Grote tuin met boomgaard en beek.

Die Besitzer sind äußerst gastfreundlich und hilfsbereit, ohne aufdringlich zu sein. In und um die Hütte herum ist es sehr gepflegt und sauber. Die Hütte ist im Sommer angenehm kühl und im Winter mit einem Holzofen beheizbar.

De eigenaars zijn buitengewoon gastvrij en behulpzaam zonder opdringerig te zijn. In en om het huisje is het prima onderhouden en schoon. Het huisje is in de zomer lekker koel en in de winter te verwarmen met een houtkachel.

Die Hütte hat einen sehr großen Garten, der an einen kleinen Fluss grenzt. Wenn du im Garten bist, kannst du das Wasser plätschern hören. Es gibt viele verschiedene Vögel zu beobachten. Die Hütte liegt in einer ruhigen Gegend.

De gîte heeft een zeer ruime tuin die grenst aan een riviertje. Als je in de tuin bent, hoor je het water kabbelen. Er zijn veel verschillende vogels te spotten. Het huisje staat in een rustige omgeving.

Wir haben den großen Garten mit seinen bequemen Sitzgelegenheiten, Liegestühlen und Hängematten in der Sonne und im Schatten sehr genossen. Der Fluss bot an den mehr als heißen Tagen ein erfrischendes Bad und das Haus blieb wunderbar kühl. Das Haus liegt sehr ruhig (auf dem Grundstück, aber in einiger Entfernung zum Haus der Eigentümer), während man innerhalb von 10 Minuten beim Bäcker oder Carrefour sein kann. In Champlitte gibt es einige Restaurants und Museen. Die ruhige, ländliche Umgebung kann mit dem Auto erkundet werden und eignet sich hervorragend zum Wandern und Radfahren. Die (holländischen) Eigentümer Ursula und Leon waren leicht zu erreichen, wenn man Informationen brauchte oder ein Gespräch führen wollte, aber es gab auch genug Raum, um "auf eigene Faust" zu leben. Sehr empfehlenswert für alle, die Ruhe und Komfort suchen.

Wij hebben volop genoten van de grote tuin met comfortabele zitjes, ligstoelen en hangmatten in de zon en in de schaduw. De rivier bood tijdens de meer dan warme dagen een verfrissend bad en in de gîte bleef het heerlijk koel.
Het huisje ligt heel rustig (op het terrein, maar op enige afstand van het woonhuis van de eigenaars), terwijl je wel binnen 10 minuten bij de bakker of de Carrefour bent. In Champlitte zijn enkele restaurants en musea.
De rustige, landelijke omgeving is te verkennen met de auto en het is er mooi wandelen en fietsen.
Bij (Nederlandse) eigenaars Ursula en Leon konden we gemakkelijk terecht voor informatie of een praatje, maar ook was er alle ruimte om 'op onszelf' te zijn.
Een aanrader voor wie rust en ruimte zoekt en daarbij van comfort houdt.

Wir haben wunderschöne Tage im Maison Lela verbracht. Das gemütlich eingerichtete Ferienhaus ist komplett ausgestattet: ein gutes Bett mit feiner Bettwäsche in einem großen Schlafzimmer; ausgezeichnete Sanitäranlagen und ein gemütlicher Wohnbereich mit voll ausgestatteter Küche und einem Holzofen. Außerdem gibt es eine Außenküche.

In Maison Lela brachten wij heerlijke dagen door. Het knus ingerichte huisje is van alle gemakken voorzien: een goed bed met fijn beddengoed in een ruime slaapkamer; prima sanitair en een prettig woongedeelte met volledig uitgeruste keuken en een houtkachel. Ook is er een buitenkeuken aanwezig.