Naturhäuschen in Beyssac

Sehr gut

Très bien

Es ist ein ideales Haus, um sich inmitten der Natur zu erholen und neue Energie zu tanken. Die Besitzer sind diskret und aufmerksam.

C'est une maison idéale pour se reposer et se ressourcer en pleine nature. Les propriétaires sont discrets et pleins d'attentions

Nachdem wir schon zweimal in der anderen Unterkunft (Les Monts) übernachtet haben, sind wir dieses Mal in La Chouette geblieben. Ein wunderschönes Haus, eine herrliche Aussicht, viel Privatsphäre und die Gastfreundschaft der Besitzer ist großartig. Das Haus ist auf dem neuesten Stand, alles ist bereit, um den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten und während man ein leckeres Getränk im Kühlschrank genießt, kann man sofort die schöne Aussicht genießen. Sehr empfehlenswert, um dem Alltag zu entfliehen und die Ruhe zu genießen.

Na 2 keer eerder in de andere accommodatie (Les Monts) te hebben vertoefd hebben we deze keer in La Chouette verbleven. Heerlijk huisje, prachtig uitzicht, veel privacy, en de gastvrijheid van de eigenaren is grandioos.
Het huisje is helemaal op orde, alles ligt klaar om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken en onder het genot van een heerlijk drankje in de koelkast kun je direct genieten van het prachtige uitzicht.
Een aanrader om er even lekker tussen uit te zijn en te genieten van de rust en ruimte.

Zum dritten Mal hatten wir das Vergnügen, in diesem schönen, ruhigen Ort auf dem Lande zu übernachten. Eine wunderschöne Gegend mit vielen Möglichkeiten, sich zu vergnügen. Wandern, Schwimmen, Reiten, Sport, etc. Es gibt viel zu tun, und natürlich sind die Schlösser der Dordogne nicht weit entfernt und ebenfalls sehr zu empfehlen.

Voor de derde keer mogen vertoeven op deze heerlijke rustige plek in de natuur.
Een prachtige omgeving met heel veel mogelijkheden om je te vermaken. Wandelen, zwemmen, paardrijden, sporten, etc. Er is van alles te ondernemen, en uiteraard niet te vergeten dat de kastelen van de Dordogne vlakbij zijn en ook zeker een aanrader zijn.

Die Hütte war sehr geschmackvoll eingerichtet. Alles war vorhanden, sowohl in der Küche als auch zum Duschen. Sogar ein Tablett mit Verbandszeug fehlte nicht. Ein gutes Doppelbett, in dem wir wunderbar geschlafen haben. Und die Hütte war mit den elektrischen Heizkörpern angenehm zu heizen. Außerdem war es ordentlich und sauber. Die Besitzer waren sehr freundlich. Ich weiß nicht, wie geeignet die Gegend für die unten genannten Aktivitäten ist. Wir sind nur gewandert und haben ein paar tolle Städte besucht.

Het huisje was heel smaakvol ingericht. Alles was aanwezig, zowel in de keuken als voor het douchen. Zelfs een bakje met verband spullen ontbrak niet. Een goed 2 persoons bed, waarin we heerlijk hebben geslapen. En het huisje was aangenaam te verwarmen met de elektrische radiatoren. Verder was het keurig en schoon. De eigenaren waren heel vriendelijk. Hier komen we graag een keer terug.
Hoe geschikt de omgeving is voor onderstaande activiteiten weet ik niet. We hebben alleen gewandeld en wat leuke stadjes bekeken.

Es war schön, eine Zeit lang überhaupt keine Nachrichten aus der Welt zu bekommen. Nur die Natur um dich herum. Und die war wunderschön. Die Kühe grasen fröhlich. Der Wald auf der einen Seite und die Aussicht auf die hügelige Landschaft auf der anderen.

Het was heerlijk om even helemaal geen wereldnieuws te ontvangen. Alleen natuur om je heen. En het was prachtig. De koeien die heerlijk stonden te grazen. Aan de ene kant bos en aan de andere kant uitzicht op het glooiende landschap.