Naturhäuschen in Susteren

Wir hatten drei wundervolle Tage in Hans und Christels kleinem Haus. Von dem Moment an, als wir ankamen, fühlten wir uns sofort von ihrer aufrichtigen Gastfreundschaft und ihrem herzlichen Empfang willkommen. Dieses Häuschen ist sehr empfehlenswert für alle, die gemeinsam die kleinen Dinge, die Stille und das Glück des Augenblicks genießen wollen.

We hebben drie zalige dagen gehad in het tinyhouse van Hans en Christel. Vanaf het moment dat we aankwamen voelden we ons direct welkom door hun oprechte gastvrijheid en warme ontvangst. Dit huisje is een absolute aanrader voor wie samen wil genieten van de kleine dingen, de stilte en het geluk van het moment.

Zwei Nächte fühlten sich fast wie zwei Wochen Entspannung an. Dieser Ort ist perfekt, um die Seele baumeln zu lassen, zu entschleunigen und sich voll und ganz zu genießen. Der Garten war eine Oase der Ruhe, umgeben von Kastanienbäumen, Schafen und viel Grün. Wir genossen den schönen Whirlpool und das gemütliche Plätzchen, um ein Feuer anzuzünden. Das neue Tinyhouse selbst übertraf alle unsere Erwartungen: Es war wirklich komplett ausgestattet, von schönen Kochutensilien bis hin zu weichen Decken, die es besonders gemütlich machten. Die Küche und der Barbereich sind groß genug, um ein schönes Abendessen oder ein komplettes Frühstück zu genießen. Außerdem bietet die Hütte genug Platz, um sich für eine Weile zurückzuziehen, zum Beispiel mit einem schönen Buch (von denen es viele schöne Titel gibt). Alles strahlte Sorgfalt und Aufmerksamkeit aus.

Twee nachten voelden bijna als twee weken ontspanning. Dit plekje is perfect om tot rust te komen, te vertragen en volop te genieten. De tuin was een oase van rust, omringd door kastanjebomen, schapen en veel groen. We hebben genoten van de heerlijke hottub en het gezellige plekje om een vuurtje te maken. Het nieuwe tinyhouse zelf overtrof al onze verwachtingen: het was werkelijk van alle gemakken voorzien, van fijne kookspullen tot zachte dekentjes die het extra knus maakten. De keuken en het barretje zijn groot genoeg om lekker te tafelen of om uitgebreid te ontbijten. Het huisje biedt bovendien genoeg ruimte om je even terug te trekken, bijvoorbeeld met een mooi boek (waar er heel wat mooie titels van liggen). Alles straalde zorg en aandacht uit.

Die Hütte ist brandneu, alles war da! Die Hütte liegt im Hinterhof der Bewohner, aber ihr seid durch Zäune getrennt. Ihr habt also wirklich euren eigenen Platz mit einem großen Garten, in dem ihr in der Hängematte liegen oder am Picknicktisch spielen könnt. Die Gastgeber sind sehr freundliche Menschen, man wird herzlich empfangen und selbst wenn man abreist, kommen sie vorbei. Wir würden auf jeden Fall empfehlen, hierher zu fahren, wenn ihr euch entspannen, aber auch etwas in der Gegend unternehmen wollt.

Het huisje is helemaal nieuw, alles was aanwezig! Het huisje staat in de achtertuin van de bewoners maar door hekken ben je wel van elkaar gescheiden. Dus je hebt echt je eigen plek met een grote tuin waar je lekker in een hangmat kan liggen of aan de picknick tafel spelletjes kan spelen.

De gastvrouw en gastheer zijn erg vriendelijke mensen, je krijgt een warm welkom en ook als je weer weggaat komen ze langs.

Wij raadde zeker aan om hier naar toe te gaan als je wilt ontprikkelen maar ook iets in de omgeving wilt doen.

Wir haben den Platz und die Ruhe rund um das Haus genossen. Die Hütte hat einen schönen großen Garten, der an eine Wiese und Bäume grenzt.

We hebben heerlijk genoten van de ruimte en rust rondom het huisje. Het huisje heeft een heerlijke grote tuin wat grenst aan een weiland en bomen.