Naturhäuschen in Susteren

Das Häuschen ist fast neu und sehr praktisch eingerichtet. Alles, was du brauchst, ist vorhanden.
Es liegt auf einem eigenen Grundstück, wo du herrlich im Gras sitzen kannst.
Die Gastgeber Hans und Christel sind super hilfsbereit. Wir haben es wirklich genossen.

Het huisje is vrijwel nieuw en heel practisch ingericht. Alles wat je nodig hebt is voorhanden.
Het ligt op een eigen stuk grond waar je heerlijk in het gras kunt zitten.
De hosts Hans en Christel zijn super behulpzaam. We hebben echt genoten.

Wir sind total begeistert von der Lage. Herrlich ruhig am Rande des Dorfes Susteren, mit einer großen Wiese ganz für uns allein. In der Umgebung kann man super Rad fahren. Man ist im Handumdrehen in Belgien und in Deutschland.

Wij zijn heel enthousiast over de locatie. Heerlijk rustig aan de rand van het dorp Susteren met een groot grasveld helemaal voor onszelf. In de omgeving kun je geweldig fietsen. Je bent zo in België en in Duitsland.

Das Naturhäuschen ist sehr schön und gemütlich eingerichtet, wobei viel Wert auf Ökologie und Naturprodukte gelegt wurde. In der Küche und im Bad ist alles vorhanden (kleiner Tipp: Ein kleines Abtropfgestell wäre vielleicht praktisch gewesen). Man kann drinnen oder draußen essen, und es gibt auch eine Feuerstelle und einen Grill. Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und um kurz die Grenze zum westlichsten Punkt Deutschlands oder zum Einkaufszentrum von Tüddern zu überqueren.
All das mit einem herzlichen Empfang durch den Gastgeber und die Gastgeberin, die neben dem Tiny House wohnen und immer erreichbar sind, wenn du Fragen hast. Auch bei der Abreise gab es einen netten Abschied. Kurz gesagt: Das Tiny House in Susteren beschert dir „Instant Happiness“!

Het natuurhuisje is heel mooi en gezellig ingericht met veel aandacht voor ecologie & natuurproducten. Alles in aanwezig in de keuken en badkamer (kleine tip: een klein afdruiprekje zou misschien handig geweest zijn). Je kan binnen of buiten eten en er is ook een vuurkorf en BBQ. Ideale uitvalsbasis voor wandelingen en om de grens even over te steken naar het meest westelijke punt van Duitsland of naar het shoppingcenter van Tüddern.
Dit alles met een warme ontvangst door de gastheer en gastvrouw die naast het tiny house wonen en steeds bereikbaar zijn als je vragen hebt. Ook bij het vertrek was er een fijn afscheid. Kortom, het tiny house van Susteren bezorgt je "instant happiness"!

Die besonders ruhige Lage mitten in der Natur machte es zum idealen Ort, um ein paar Tage lang abzuschalten und den ganzen Trubel hinter sich zu lassen. Die einzigen Geräusche, die wir hörten, waren die vielen Gartenvögel (wir haben sogar eine Steineule entdeckt!) und das Blöken der Schafe auf der Weide neben dem Tiny House. Es war herrlich, sich in den Hängematten, im holzbeheizten Whirlpool und auf den Liegestühlen im großen Garten mit Rasenfläche zu entspannen, der von hohen Laubbäumen gesäumt war – toll auch, abends unter einer warmen Fleecedecke den Sternenhimmel zu betrachten. Bei unserer Abreise waren unsere Batterien wieder voll aufgeladen.

De bijzonder rustige ligging midden in de natuur maakte het de ideale plek om een paar dagen te onthaasten en alle drukte achter je te laten. De enige geluidjes die we hoorden waren de vele tuinvogels (zelfs een steenuil gespot!) en het geblaat van de schaapjes in de wei naast het tiny house. Het was heerlijk ontspannen in de hangmatten, de houtgestookte hot tub en de ligstoelen in de grote tuin met gazon omzoomd door hoge loofbomen, leuk ook om er 's avonds naar de sterrenhemel te kijken onder een warm fleecedekentje. Onze batterijtjes waren helemaal terug opgeladen bij ons vertrek.

Wir hatten drei wundervolle Tage in Hans und Christels kleinem Haus. Von dem Moment an, als wir ankamen, fühlten wir uns sofort von ihrer aufrichtigen Gastfreundschaft und ihrem herzlichen Empfang willkommen. Dieses Häuschen ist sehr empfehlenswert für alle, die gemeinsam die kleinen Dinge, die Stille und das Glück des Augenblicks genießen wollen.

We hebben drie zalige dagen gehad in het tinyhouse van Hans en Christel. Vanaf het moment dat we aankwamen voelden we ons direct welkom door hun oprechte gastvrijheid en warme ontvangst. Dit huisje is een absolute aanrader voor wie samen wil genieten van de kleine dingen, de stilte en het geluk van het moment.

Zwei Nächte fühlten sich fast wie zwei Wochen Entspannung an. Dieser Ort ist perfekt, um die Seele baumeln zu lassen, zu entschleunigen und sich voll und ganz zu genießen. Der Garten war eine Oase der Ruhe, umgeben von Kastanienbäumen, Schafen und viel Grün. Wir genossen den schönen Whirlpool und das gemütliche Plätzchen, um ein Feuer anzuzünden. Das neue Tinyhouse selbst übertraf alle unsere Erwartungen: Es war wirklich komplett ausgestattet, von schönen Kochutensilien bis hin zu weichen Decken, die es besonders gemütlich machten. Die Küche und der Barbereich sind groß genug, um ein schönes Abendessen oder ein komplettes Frühstück zu genießen. Außerdem bietet die Hütte genug Platz, um sich für eine Weile zurückzuziehen, zum Beispiel mit einem schönen Buch (von denen es viele schöne Titel gibt). Alles strahlte Sorgfalt und Aufmerksamkeit aus.

Twee nachten voelden bijna als twee weken ontspanning. Dit plekje is perfect om tot rust te komen, te vertragen en volop te genieten. De tuin was een oase van rust, omringd door kastanjebomen, schapen en veel groen. We hebben genoten van de heerlijke hottub en het gezellige plekje om een vuurtje te maken. Het nieuwe tinyhouse zelf overtrof al onze verwachtingen: het was werkelijk van alle gemakken voorzien, van fijne kookspullen tot zachte dekentjes die het extra knus maakten. De keuken en het barretje zijn groot genoeg om lekker te tafelen of om uitgebreid te ontbijten. Het huisje biedt bovendien genoeg ruimte om je even terug te trekken, bijvoorbeeld met een mooi boek (waar er heel wat mooie titels van liggen). Alles straalde zorg en aandacht uit.