Naturhäuschen in IJzendijke

Wegen der umliegenden Felder und Äcker gibt es im Erdgeschoss ziemlich viele Fliegen. Zum Glück gibt es oben in den Schlafzimmern überall Fliegengitter, und die beiden Stockwerke lassen sich gut mit einer Tür abschließen. Ab und zu ein paar Fliegen unten zu verscheuchen, gehört also schon zum Erlebnis dazu, tut aber der Schönheit der Einrichtung und der Ruhe der Lage keinen Abbruch.

Door de omliggende velden en akkers zijn er vrij veel vliegen op het gelijkvloers. Gelukkig zijn er boven overal vliegenramen op de slaapkamers en kunnen de twee verdiepingen goed afgesloten worden via een deur. Af en toe wat vliegen wegjagen beneden, is dus wel deel van de ervaring, maar doet geen afbreuk aan de pracht van het interieur en de rust van de ligging.

In diesem Häuschen herrscht absolute Ruhe, nur nachts hört man das schöne Rufen der Eulen

Absolute rust in dit huisje, met enkel het mooie geluid van uilen 's nachts

Eine Kleinigkeit: Die Treppe nach oben ist sehr steil und schmal. Für Leute, die nicht so gut zu Fuß sind, ist das ziemlich mühsam. Dafür gibt es oben eine zweite Toilette; so musst du nachts nicht die Treppe runtergehen.

een klein dingetje: de trap naar boven is erg steil en smal. voor lieden die minder goed ter been zijn is dit best wel lastig. daar tegenover staat dat er een tweede toilet is boven; dus des nachts hoef je de trap niet af.

Das Häuschen lag mitten auf dem „Land“, also gab’s kaum bis gar keinen motorisierten Verkehr direkt vor der Tür.
Wir haben uns gerade dieses Häuschen ausgesucht, weil wir sonst immer Häuschen in waldreichen Gegenden gemietet haben. Es war viel besser als erwartet – was wohl auch am fantastischen Wetter lag.

huisje stond midden in het 'boerenland', dus weinig tot eigenlijk geen gemotoriseerd verkeer voor de deur.
hebben juist dit huisje uitgekozen omdat wij altijd huisjes in bosrijke omgevingen huurden. viel ons zeer mee, mede denken wij vanwege fantastisch weer

Ein tolles Haus, wenn du Ruhe und Frieden suchst.

Top huisje als je rust zoekt.

Super gemütliches Haus, das auch sehr gut ausgestattet ist.

Super knus huisje wat ook nog eens zeer compleet ingericht is.