Naturhäuschen in Hattemerbroek

Das Ferienhaus ist super gepflegt und sauber. Toll, dass es so viel Stauraum gibt. Mit allem Komfort ausgestattet – das Sofa war vielleicht etwas hart, aber das hat den Spaß nicht getrübt. Das Bett war auch prima, auch wenn das natürlich sehr von den persönlichen Vorlieben abhängt. Der Wintergarten ist eine tolle Ergänzung, den haben wir auch oft genutzt. Schön auch, dass zwei Liegestühle da sind. Den vorhandenen Ventilator haben wir dankbar genutzt. Durch die Nähe zur Natur (Wald) kommen allerdings viele Fliegen rein. Der einzige Nachteil ist, dass es keinen eigenen Parkplatz gibt, sondern einen öffentlichen Parkplatz direkt vor dem Tor, wodurch man von Besuchern dieses Teils des Parks gut einsehen kann. Außerdem verläuft direkt neben dem Garten ein Weg, der zu den anderen Häuschen führt.

Huisje is prima verzorgd en schoon. Fijn dat er zoveel bergruimte aanwezig is. Van alle gemakken voorzien, bank was misschien wel wat hard, maar dat mocht de pret niet drukken. Bed ook prima, al is dat heel erg afhankelijk van persoonlijke voorkeuren. Serre is een hele fijne toevoeging, daar hebben we ook veel gebruik van gemaakt. Ook fijn dat er twee ligbedden aanwezig zijn. We hebben dankbaar gebruik gemaakt van de aanwezige ventilator. Door de nabijheid van de natuur (bos) wel veel vliegen binnen. Enige nadeel is dat er geen eigen parkeergelegenheid is, maar een openbare parkeerplek precies voor de poort, waardoor je wel veel inkijk hebt van bezoekers van dat gedeelte van het park. Er ligt ook precies een pad naast de tuin die naar de andere huisjes leidt.

Schön am Rande eines kleinen Parks gelegen, in der Nähe von Wald und Heide. Der Park selbst ist nicht besonders schön, aber davon merkt man kaum etwas, da das Häuschen am Rand liegt. Die Verkehrsanbindung ist gut (in der Nähe der A50) und die Geschäfte in Wezep sind in einer halben Stunde zu Fuß zu erreichen. Allerdings fuhr regelmäßig der Zug vorbei, was man ziemlich gut hören kann. Dafür waren auch die Zicklein und Pferde sowie der eine oder andere Esel gut zu hören. Das fanden wir wiederum eine angenehme Überraschung. Nur 5 bis 10 Minuten mit dem Auto entfernt liegt ein wunderschöner See mit Strand und Liegewiese, an dem wir so manchen Tag in der Wärme verbracht haben. Wunderschönes Wasser und nicht zu überlaufen, sodass man sich dort gut entspannen kann. Auch für Kinder auf jeden Fall sehr zu empfehlen.

Mooi aan de rand van een kleinschalig park gelegen, nabij bos en heide. Park zelf is niet heel mooi, maar daar krijg je niet veel van mee aangezien het huisje aan de rand is gelegen. Uitvalswegen prima (vlakbij A50) en winkels in Wezep zijn binnen een half uur te voet te doen. Wel kwam de trein regelmatig langs, wat best goed te horen is. Daartegenover waren ook de geitjes en paarden evenals een ezel of twee goed te horen. Dat vonden wij dan weer een aangename verrassing. Op 5 à 10 minuten rijden ligt een prachtig meer met strand en ligweide waar we menige dag in de warmte hebben doorgebracht. Prachtig water en niet te druk bezocht waardoor je fijn kunt liggen. Ook voor kinderen zeer zeker een aanrader.

Die Betreiber haben alles getan, um den Gästen einen schönen Urlaub zu bereiten.

De beheerders hebben er alles aan gedaan, om de gasten een fijne vakantie te geven.

Ein schönes Chalet, in dem alles für einen angenehmen Aufenthalt vorhanden ist.
Ein umzäunter Garten, ideal für die Hunde.
Ein herrlicher Wald nur einen Katzensprung entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

Een fijn chalet, alles aanwezig voor een fijn verblijf.
Omheinde tuin, wat ideaal is voor de honden.
Een heerlijk bos op steenworp afstand.
Winkelaanbod in de nabijheid.

Mit allem Komfort ausgestattet, nur das Sofa im Wohnzimmer war nicht besonders bequem.

Van alle gemakken voorzien, alleen de bank in de woonkamer zat niet echt prettig.

Schönes, geräumiges Chalet, komplett ausgestattet, mit großem, umzäuntem Garten. Parkplätze in der Nähe des Chalets. Ruhige Lage, die Wezepsche Heide ist zu Fuß erreichbar – ideal für Spaziergänge mit dem Hund.

Mooi, ruim opgezet chalet, van alle gemakken voorzien, met ruime omheinde tuin. Parkeerplaatsen nabij het chalet. Rustige omgeving met de Wezepsche Heide op loopafstand om lekker met de hond te wandelen.