Naturhäuschen in Grashoek

Das Häuschen war super. Gutes Bett, bequeme Stühle, nichts zu beanstanden. Das Frühstück war allerdings echt mies. Steinharte Brötchen, kalte Eier, Orangensaft aus dem Karton, Pesto und Kräuterbutter – das war nicht wirklich zum Frühstück geeignet. Kein Obst und kein Joghurt, nur ganz dicke Schinken Scheiben. Eigentlich war im Korb dasselbe drin wie auf der Snackplatte vom Vortag. Das war echt eine Enttäuschung – und das für 30 €, was echt viel Geld ist.

Het huisje was prima. Goed bed, lekkere stoelen, niks op aan te merken. Echter was het ontbijt erg slecht. Keiharde broodjes, koude eieren, jus d’orange uit pak, pesto en kruidenboter was niet echt geschikt als ontbijt. Geen fruit of beetje yoghurt, hele dikke plakken ham. Eigenlijk lag er hetzelfde in de mand als op de borrelplank van de dag ervoor. Was echt een afknapper en dan voor €30,- erg veel geld.

Die Unterkunft war super, nur weil das Häuschen direkt am Golfplatz lag, war es morgens weniger ruhig, als wir gehofft hatten. Es war ziemlich viel los, da waren viele Leute unterwegs und die fingen schon früh an. Das war schon schade.

De ruimte was lekker, alleen omdat het huisje direct aan de golfbaan lag, was dit in de ochtend minder rustgevend dan gehoopt. Het was best druk, er liepen veel mensen en zij begonnen vroeg. Dat was wel jammer.

Freundliche Mitarbeiter, die sich gerne mit dir unterhalten. Zu beachten ist: Es gibt keinen Herd und das Restaurant am Golfplatz ist bis 18 Uhr geöffnet. Aber in Grashoek selbst gibt es ein gutes Restaurant, das nur 5 Minuten zu Fuß entfernt ist.

Vriendelijk personeel, dat je graag te woord staat. Iets waar je rekening mee moet houden is: er is geen fornuis en het restaurant van het golfveld is open tot 18.00 uur. Maar een prima restaurant is op 5 min. loopafstand in Grashoek zelf.

Es gibt 2 Pods auf einem Feld vor dem Golfplatz. Man konnte aber sehen, dass sie von Menschen benutzt werden. Aber das hat mich nicht sehr gestört. Ich habe viel Ruhe erlebt und gut geschlafen, da der Golfplatz nach 18 Uhr geschlossen wurde. Ansonsten war die Hütte klein und gemütlich. Große Menschen würden hier allerdings nicht gut zurechtkommen.

Er staan 2 Pods op een veldje voor het golfveld. Mensen konden wel zien, dat er mensen zijn die daar gebruik van maken. Maar ik had er niet veel last van. Ik heb veel rust ervaren en goed geslapen, want het golfveld was na 18.00 uur gesloten. Het huisje was verder klein en knus. Maar lange mensen zouden hier niet goed mee uit de voeten kunnen.

Du brauchst nicht viel. Köstlich genossen

Je hebt niet veel nodig. Heerlijk genoten

Das Ferienhaus lag direkt neben einem Golfplatz, aber mit genügend Abstand, so dass es sehr ruhig war. In der Umgebung gibt es schöne Wanderungen durch Wälder, auf kleinen Wegen und entlang von Wiesen.

Het huisje lag aan een golfbaan, maar met voldoende afstand, waardoor het heel rustig was. Heerlijk gewandeld in de omgeving door de bossen, kleine paden en langs weilanden.