Naturhäuschen in de Hoef

Die Küche ist nicht besonders gepflegt.
Keine zusätzliche Rolle Toilettenpapier in der separaten Toilette in der Küche.
Keine Müllbeutel in den Eimern.
Dass es in der Hütte keine Toilette gibt, ist doch ziemlich unpraktisch, wenn man nachts mal muss.
Der „Pool“ ist eine große, aufblasbare Badewanne. Direkt daneben stand ein Auto, neben einem Liegestuhl lag eine leere Bierflasche. Auch hier hätte es etwas gepflegter sein können.
Beim Auschecken um 12:00 Uhr war niemand da. Es war auch kein Zettel hinterlassen worden. Das wirkte nicht besonders herzlich.
Ich hätte den Schlüssel gerne abgegeben, musste ihn nun aber in der Tür des Häuschens stecken lassen.
Was wäre, wenn eingebrochen würde? Wer ist dann verantwortlich?!

Keuken niet erg verzorgd.
Geen extra rol wc-papier in de aparte toilet in de keuken.
Geen vuilniszakken in de emmers.
Geen wc in het huisje is toch wel erg onhandig als je ‘s nachts naar de wc moet.
Het ‘zwembad’ is een groot, opblaasbaar bad. Er stond een auto pal naast, een leeg bierflesje bij een ligstoel. Ook hier kon het allemaal wat verzorgder.
Bij uitchecken om 12.00 u was er niemand aanwezig. Er was ook geen briefje achtergelaten. Dit kwam niet erg hartelijk over.
De sleutel had ik willen afgeven, maar moest ik nu in de deur van het huisje laten zitten.
Als er ingebroken zou worden, wat dan? Wie is er dan verantwoordelijk?!

Das Häuschen selbst war ordentlich. Es fehlte allerdings ein Mülleimer.

Antwort des Vermieters:
Unser Nachtportier hat dem Gast um elf Uhr abends eine zusätzliche Rolle Toilettenpapier gegeben. Aus Umweltgründen verwenden wir keine Plastiktüten in den Mülleimern und trennen den Müll der Gäste vom Plastik. Im Schafstall stehen Mülleimer für den Abfall bereit, dies dient der Hygiene in den Häuschen.
Wenn der Gast nach 11:30 Uhr auscheckt (aus Kulanz), ist die Tagesrezeption manchmal erst ab 14:00 Uhr besetzt.

Het huisje zelf was verzorgd. Er ontbrak wel een prullenmand.

Reactie verhuurder:
Onze nachtportier heeft de gast een extra rol toiletpapier gegeven om elf uur 's avonds, wij gebruiken ivm milieu geen plastic zakken in de vuilnisbakken en scheiden het afval van de gasten voor het plastic. In de schaapskooi bevinden zich prullenmanden voor vuil, dit tbv de hygiëne in de huisjes
Als de gast na 11.30 uitcheckt( coulance) dan is de dag receptie soms niet aanwezig tot 14.00 uur.

War gut das Bett war in Ordnung

Was goed het bed was prima

Es war schön und ruhig, um sich an die Flugzeuge zu gewöhnen. Ansonsten war es gut, wir haben es genossen.

Was lekker rustig eerst wennen aan de vliegtuigen. Veder was het prima we hebben genoten.

Sehr schöne Unterkunft. Ganz kleiner Punkt: die Bratpfannen in der Außenküche sind erneuerungsbedürftig ;-)

Zeer fijne accomodatie. Heel klein puntje: de braadpannen in de buitenkeuken zijn aan vernieuwing toe ;-)

Netter, einfacher Ort, einladende Besitzer. Sehr flexibel in Bezug auf die An- und Abreisezeiten.

Fijn eenvoudig plekje, gastvrije eigenaars. Zeer flexibel qua aankomst- en vertrekuur.