Naturhäuschen in Le Port

Schön, so ganz ohne Stromanschluss, aber dafür back to the basics

Fijn zo helemaal off grid, maar dus wel back to the basics

Ein ganz besonderer Ort – am meisten habe ich es genossen, in aller Stille auf der Terrasse vor der Jurte mit Blick auf die Berge aufzuwachen. Ein idealer Ort für anspruchsvolle Wanderungen, aber auch zum Entspannen. Unsere beiden Kinder (9 und 11) hatten viel Spaß beim Basteln von Wanderstöcken und beim Holzschnitzen. Als Familie war es eine schöne Erfahrung, wieder einmal so eng zusammen in einem Raum zu leben.

Heel bijzonder plekje, ik heb het meest genoten van wakker worden in stilte op de vlonder voor de jurt met uitzicht op de bergen. Ideale plek voor uitdagende wandelingen, maar ook om te ont-moeten. Onze twee kinderen (9 en 11) hebben zich heerlijk vermaakt met wandelstokken maken en houtsnijden. Als gezin een mooie ervaring om weer even zo samen te leven in één ruimte.

Es ist eine schöne Jurte, in der alles vorhanden ist, was du brauchst. Erwarte nicht zu viel Luxus, das Wasser in der Jurte kommt aus einem Kanister. Du duschst entweder neben Jeroens Hütte oder du gehst 50 Meter weiter unter den Wasserfall. Es ist einfach, aber für uns war es in Ordnung.

Het is een mooie yurt waar alles wat je nodig hebt aanwezig is. Verwacht niet teveel luxe, het water in de yurt komt een jerrycan. Je doucht wel naast het berghutje van Jeroen of je gaat 50 meter verderop onder de waterval staan. Het is eenvoudig maar was voor ons prima.

Wir wurden von Jeroen sehr gut empfangen. Es ist ein schöner Ort, um in den Bergen zu wandern. Jeroen hilft dir, eine gute Route zu finden, wenn du willst. Er hat auch einige Einkäufe für uns in Massat erledigt, so dass wir das nicht tun mussten. Wir wollen auf jeden Fall wiederkommen!

Wij zijn heel goed ontvangen door Jeroen. Het is een prachtige plek om te gaan lopen in de bergen. Jeroen helpt met een goede route bepalen, als je wilt.
Hij heeft voor ons ook nog boodschappen in Massat gedaan zodat wij dat niet hoefte te doen.
Wij willen zeker terugkomen!

Der Aufenthalt in der Jurte ist etwas Besonderes, denn ihre Form und Abgeschiedenheit geben dir ein Gefühl der Sicherheit. Drinnen und draußen ist es unglaublich ruhig. Die Jurte ist einfach ausgestattet, aber wir durften die Küche im Haus des Besitzers benutzen, das direkt neben der Jurte liegt. Du schläfst auf Liegen oder Matratzen auf dem Boden, und an einem regnerischen Tag macht der Holzofen den Aufenthalt in der Jurte sofort angenehm.

Verblijf in de yurt is speciaal, door de vorm en isolatie voel je je geborgen. Het is ongelofelijk stil binnen en buiten. De yurt is basaal ingericht.we mochten gebruik maken van de keuken in de huis van de eigenaar, dat naast de yurt gelegen is. Je slaapt op stretchers of op matrassen op de grond.
Op een regenachtige dag maakt een houtkachel het verblijf in de yurt meteen weer aangenaam.

We komen zeker terug.

Die Jurte von Jeroen liegt an einem absolut fantastischen Ort in den französischen Pyrenäen. Jeroen ist ein fantastischer Gastgeber, der viel über die Umgebung und die Geschichte der Gegend erzählt. Man kann schöne Wanderungen machen, wir sind im Fluss geschwommen und haben unter dem Wasserfall geduscht.

De yurt van Jeroen staat op een absoluut fantastische plek in de Franse Pyreneeën. Jeroen is een fantastische gastheer, die veel vertelt over de omgeving en historie van het gebied. Er zijn mooie wandelingen te maken, we hebben gezwommen in de rivier en gedoucht onder de waterval.