Naturhäuschen in Taipalsaari

Das Haus ist sehr schön und hervorragend ausgestattet, Boot, Kanus und Fahrräder zur Benutzung vorhanden, Tourenvorschläge und umfassende Informationen zu Haus und Aktivitäten durch den Eigentümer, sehr gute Betreuung vor Ort.

Sehr schönes Haus auf einem großen Naturgrundstück am See mit kleinem Sandstrand.
Die Landstraße ist doch recht stark befahren (zumindest während unseres Aufenthalts) und recht laut.

Die Reinigung könnte besser sein. Und ein paar frische Kissen. 4 Sterne für die Lage, die Ruhe und den Platz

Schoonmaken kan beter. En wat frisse kussens.
4 sterren voor de lokatie, rust en ruimte

Es war ein super ruhiger Ort. In der Umgebung gibt es auch viel zu tun. Bevor du zum See kommst, musst du ein Stück durch einen privaten Waldweg hinuntergehen. Es gab auch Hütten in der Umgebung, aber das merkt man nicht. Nach finnischer Regel muss jeder 50 Meter von den Häusern der anderen entfernt bleiben. Wir waren zum Angeln, Kanufahren und Radfahren dort und das mit 3 Kindern zwischen 9 und 17. Es war allerdings seit 50 Jahren eine Hitzewelle im Land, und dieses Haus ist dafür nicht gemacht, es hält die Wärme zurück. Immerhin ist es mit 3 Doppelfenstern gegen die Kälte gebaut. Ansonsten hatten wir eine tolle Zeit. Das Bad und die Betten sind allerdings etwas veraltet. Es könnte ein bisschen sauberer sein. Daher auch unsere 7.

Het was een super rustige lokatie. Heel fijn daar te zijn.
Omgeving ook genoeg te doen. Voordat je bij het meer komt dien een een stukje door eigen bospad te wandelen naar beneden toe. Ook was huisjes in de omgeving maar daar merk je niks van. Iedereen op Finse regel moet 50meter van elkaar zijn huis blijven. Heerlijk.
Wij waren er voor vissen, kanoen en fietsen en dat met 3 kinderen tussen 9 en 17 jaar.
Het was wel sinds 50 jaar een hittegolf in het land, en daar is dit huisje niet voor gemaakt, dus houdt warmte vast. Immers gebouwd met 3 dubbele ramen voor kou.
Verder prima vermaakt. Wel wat gedateerde badkamer en bedden. Het zou wat schoner mogen. Vandaar onze 7.

Es ist ein schönes Haus, groß genug für 4 Personen. Für 6 Personen ist es ein bisschen eng, zumindest die Tische (sowohl draußen als auch drinnen). Die Sauna ist schön. In der Küche gibt es viele Sachen zum Kochen. Ein Backofen wäre eine schöne Ergänzung. Schöne Fahrräder und Kanus sind vorhanden. Und auch ein Ruderboot. Super schön, wir sind regelmäßig mit den Kanus herumgeschippert und geradelt. Ein Verbesserungspunkt wäre eine Beschreibung der Sauna und des Umgangs mit Müll mit einer Option, auch trennen zu können. Mit 2 wirst du es in Finnland nicht schaffen.

Het is een lekker huis, voldoende groot voor 4 personen. Voor 6 is het wat krap, in ieder geval de tafels (zowel buiten als binnen) .
De sauna is lekker.
De keuken bevat veel spullen om te koken. Een oven zou een mooie uitbreiding zijn.
Heerlijke fietsen en kano’s zijn beschikbaar. En ook een roeiboot. Super fijn, we hebben regelmatig een rondje gevaren met de kano’s en gefietst.
Een verbeterpuntje zou zijn een beschrijving van de sauna en afhandeling vuilnis met een optie om ook te kunnen scheiden. Met 2 redt je het niet in Finland.

Das Haus liegt auf einem schönen Grundstück, leider ist die Straße ziemlich nah und zu manchen Tageszeiten stark befahren. Es gibt auch eine schöne, teilweise überdachte Terrasse, auf der man abends gut sitzen kann.

Het huisje ligt op een mooi stukje land, helaas ligt de weg best wel dichtbij en is op sommige momenten van de dag druk.
Verder is er een lekker terras gedeeltelijk overkapt, waardoor je er ook in de avond goed kon zitten.