Naturhäuschen in Brandscheid

Die Hütte war gut und schön eingerichtet. Nichts war abgenutzt und alles war sauber und aufgeräumt. Alles Notwendige war vorhanden und alles funktionierte einwandfrei. Es gab ein paar Kleinigkeiten, warum wir keine 10 geben, die nicht wirklich erwähnenswert sind, wie zum Beispiel, dass ich eine zweite Bratpfanne oder Kissen auf dem Sofa vermisst habe, weil die Seitenstützen etwas hart waren. Und - dann hätte ich wohl auch ein bisschen besser lesen sollen - ich hatte einen doppelten Bettbezug mitgebracht, was bei 2 einzelnen Bettdecken nicht ideal war. Aber auch das sind Minipunkte, die nicht wirklich erwähnenswert sind, die aber die einzige Erklärung dafür sind, warum wir keine 10 gegeben haben. Übrigens war auch der Kontakt mit dem Manager sehr angenehm; die Tatsache, dass er Niederländisch sprach, hat sicherlich dazu beigetragen!

Het huisje was goed en mooi ingericht. Er was niks uit of versleten en alles was schoon en netjes. Alle benodigdheden waren er en alles werkte naar behoren.
Er waren een paar hele kleine dingetjes waarom we geen 10 geven, die eigenlijk het benoemen niet waard zijn zoals dat ik een tweede koekenpan miste of kussens op de bank omdat de zijleuningen wat hard waren. En - maar dan had ik denk ik ook iets beter moeten lezen - ik had een tweepersoons dekbedovertrek bij me, wat niet ideaal was met 2 éénpersoonsdekbedden. Maar nogmaals, dat zijn mini-puntjes die eigenlijk het benoemen niet waard zijn, maar wat de enige verklaring is voor waarom we geen 10 gegeven hebben.
Overigens was het contact met de beheerder ook erg prettig; het feit dat hij Nederlands sprak droeg hier ook zeker aan bij!

In unserer Hütte war es schön ruhig und sehr privat, obwohl es einen Unterschied macht, dass wir keine Nachbarn auf beiden Seiten hatten und dass das Wetter schlecht war, sodass sowohl die Nachbarn als auch wir kaum draußen saßen. Sonst konnte man sich immer noch gegenseitig sehen und hören... Die Aussicht war allerdings wunderschön! Was wir auch als (kleinen) Minuspunkt empfanden, war, dass man vom Haus aus nicht gut zu Fuß gehen konnte, weil der Bungalo-Park (du) an einer Hauptstraße lag. Du konntest also nicht einfach in den Wald gehen oder so etwas. Aber insgesamt war es perfekt, weil man nicht weit mit dem Auto fahren musste, um trotzdem die Natur zu genießen!

Het was heerlijk rustig bij ons huisje en erg privé, al scheelt het wel dat we niet aan beide kanten buren hadden, en dat het slecht weer was waardoor zowel de buren als wij amper buiten hebben gezeten. Anders zou je elkaar nog wel eens kunnen zien en horen...
Het uitzicht was wel prachtig! Wat wij ook wel een (klein) minpuntje vonden was dat je vanuit het huisje niet makkelijk kon wandelen omdat het bungalo-park(je) aan een grote weg lag. Je kon dus niet zomaar even het bos instappen of iets dergelijks. Maar over het algemeen was het wel perfect, want je hoefde niet ver met de auto om alsnog heerlijk van de natuur te genieten!

Ein schönes Haus an einem tollen Ort in der Natur. Ruhige Umgebung. Freundliche Hausmeisterin.

Een mooi huis op een geweldige plek in de natuur. Rustige omgeving. Vriendelijke beheerder.

Großes Haus für vier Personen mit toller Aussicht von Haus und Garten Gute Betten!

Ruim huis voor vier personen met een prachtig uitzicht vanuit huis en de tuin
Goede bedden!