Naturhäuschen in Beek

Ein herrlich entspannter Aufenthalt, tolle Wandermöglichkeiten, in der Nähe von Maastricht.

Heerlijk ontspannen verblijf, goed wandelen, buurt van Maastricht.

Ein tolles Häuschen, da ist alles da, was du brauchst.
Geschmackvoll eingerichtet, passend zum Wohnwagen.

Heerlijk huisje, alles wat je nodig hebt is er.
Smaakvol ingericht passend bij de pipowagen.

Drei grasende Kühe auf dem Hang, die abends und morgens gemütlich nach Hause kamen und sich aus nächster Nähe bewundern ließen… Eine altmodische Gemütlichkeit und Weite.
Aber gleichzeitig auch aktuelle Spuren der Gegenwart: Die örtlichen Naturschutzorganisationen haben ganz in der Nähe ein schönes Wadi angelegt, um bei heftigen Regengüssen das Wasser für trockenere Zeiten aufzufangen...
Oh, das macht mich hier so glücklich! Sorge für den Planeten und die Lebewesen
In Kombination mit Jobs freundlicher Zuwendung kannst du dich hier wunderbar hingeben und entspannen.
Kitty

Drie grazende koeien op de helling die in de avond en ochtend gezellig op huis aankwamen en zich van dichtbij lieten bewonderen.. Een ouderwetse gemoedelijkheid en weidsheid.
Maar tegelijkertijd ook recente sporen uit het heden: De plaatselijke natuurbeheerorganisaties hebben vlakbij een mooie Wadi aangelegd om bij flinke stortbuien het water op te vangen voor drogere tijden..
Oh ik word hier zo blij van ! Zorg voor planeet en levende wezens
In combinatie met de vriendelijke aandacht van Job kun je je hier heerlijk overgeven en ontspannen.
Kitty

Was für ein idyllischer Ort…! Ich fühlte mich für einen Moment in die Vergangenheit zurückversetzt:
Eine hügelige Landschaft mit einem sich schlängelnden Bach, ein alter Obstgarten mit uraltem Kirschbäumen (und einem riesigen Birnbaum)

Wat een idyllische plek..! Ik waande me even terug in de tijd :
Een heuvellandschap met meanderende beek, een oude fruitboomgaard met stokoude kersenbomen (en 1 reusachtige perenboom)

Ein herrlicher Ort!

Heerlijk plekje!

Es war ein herrlicher Ort zum Verweilen. Ein toller, gemütlicher Wohnwagen mit allem, was man im Grunde braucht. Die Umgebung ist ziemlich ruhig, nichts, was einen stört. Es ist allerdings ziemlich klein, etwas einfacher und manchmal nicht ganz sauber – für uns völlig in Ordnung, aber man muss es mögen. Wir würden auf jeden Fall wieder hinfahren!
Was die Natur angeht, ist Süd-Limburg fantastisch – wie im Ausland, aber in den Niederlanden! Wir sind allerdings etwas weiter als bis in die unmittelbare Umgebung des Häuschens gefahren.

Het was een heerlijk plekje om te vertoeven. Een leuk ingerichte knusse pipowagen, met alles wat je in principe nodig hebt. De omgeving is redelijk rustig, niets waar je je aan stoort. Het is wel vrij klein, iets primitiever en soms niet helemaal schoon, voor ons helemaal prima, maar je moet ervan houden. We zouden er zeker nog eens heen gaan!
Qua natuur is Zuid-Limburg fantastisch, buitenland in Nederland! Wij zijn wel iets verder gegaan dan de directe omgeving van het huisje.