Naturhäuschen in Beek

Ein herrlicher Ort!

Heerlijk plekje!

Es war ein herrlicher Ort zum Verweilen. Ein toller, gemütlicher Wohnwagen mit allem, was man im Grunde braucht. Die Umgebung ist ziemlich ruhig, nichts, was einen stört. Es ist allerdings ziemlich klein, etwas einfacher und manchmal nicht ganz sauber – für uns völlig in Ordnung, aber man muss es mögen. Wir würden auf jeden Fall wieder hinfahren!
Was die Natur angeht, ist Süd-Limburg fantastisch – wie im Ausland, aber in den Niederlanden! Wir sind allerdings etwas weiter als bis in die unmittelbare Umgebung des Häuschens gefahren.

Het was een heerlijk plekje om te vertoeven. Een leuk ingerichte knusse pipowagen, met alles wat je in principe nodig hebt. De omgeving is redelijk rustig, niets waar je je aan stoort. Het is wel vrij klein, iets primitiever en soms niet helemaal schoon, voor ons helemaal prima, maar je moet ervan houden. We zouden er zeker nog eens heen gaan!
Qua natuur is Zuid-Limburg fantastisch, buitenland in Nederland! Wij zijn wel iets verder gegaan dan de directe omgeving van het huisje.

Was für ein bezaubernder Aufenthalt! Das Häuschen wirkt wie ein kleines Juwel, das sich nahtlos in die hügelige, grüne Umgebung einfügt.

Wat een betoverend verblijf! Het huisje voelt als een pareltje dat naadloos opgaat in de glooiende, groene omgeving.

Das Häuschen selbst steckt voller kleiner, kunstvoller Entdeckungen und Überraschungen, die ihm eine ganz eigene, herzliche Atmosphäre verleihen. Hier kann man sich wirklich nicht sattsehen. Jedes Morgen ist ein Fest; du wirst sanft vom charakteristischen Ruf des Grünspechts und dem freundlichen Muhen der Kuh auf der Weide geweckt.
Dazu kommt noch der unglaublich freundliche Gastgeber, der alles tut, damit du dich willkommen fühlst – und schon hast du den perfekten Ort, um vollkommen zur Ruhe zu kommen. Ein absolutes Muss für alle, die Natur, Kreativität und Gastfreundschaft suchen!

Het huisje zelf zit vol kleine, kunstzinnige ontdekkingen en verrassingen die het een heel eigen, warme ziel geven. Je raakt hier werkelijk niet uitgekeken. Elke ochtend ontwaken is een feestje; je wordt rustgevend gewekt door de kenmerkende roep van de groene specht en het vriendelijke geloei van de koe in de wei.
Tel daar de ontzettend vriendelijke gastheer bij op, die er alles aan doet om je welkom te voelen, en je hebt de perfecte plek om helemaal tot rust te komen. Een absolute aanrader voor wie zoekt naar natuur, creativiteit en gastvrijheid!

Gastfreundschaft, Ruhe, überraschend, authentisch, künstlerisch und ein bisschen schräg

Gastvrijheid, rust, verrassend, authentiek, artistiek met een hoek af

Wir haben in einem zauberhaften Häuschen inmitten unberührter Natur übernachtet. Von den Schränken bis zu den Türen, von der Dusche bis zur Toilette – überall erkannte man die Hand unseres Gastgebers, der auch Künstler ist. Schönheit gepaart mit praktischem Gespür … alles auf das Wesentliche reduziert.

We hebben gelogeerd in een magisch huisje in een brok ongekuntstelde natuur. Van kasten tot deuren, van douche tot toilet, overal zag je de hand van onze gastheer die ook kunstenaar is. Schoonheid gecombineerd met praktisch inzicht..alles tot zijn essentie herleid.