Naturhäuschen in Magny-Lambert

Das Haus ist in Ordnung, die Vermieter sehr freundlich und hilfsbereit. Der gebackene Schichtkuchen bei der Ankunft war köstlich. Whirlpool sehr schön, bei heißem Wetter nicht heizbar und so feine Abkühlung. Gegenüber Jäger mit einigen Hunden, die zuschlagen können, wenn der Jäger nicht da ist. Während unseres Aufenthalts ist das einmal passiert und hat 2 Stunden gedauert. Nach einem Anruf bei den Vermietern wurde das Problem gelöst, es ist nicht wieder passiert. Was sehr schön an dem Ort ist, sind die wenigen stechenden Insekten, die in anderen Gegenden Frankreichs (und Italiens) die bekannten juckenden Plaques verursachen können, so dass man abends draußen sitzen kann. Der Garten ist wegen der angrenzenden Nachbarn nicht privat, waren aber während unseres Aufenthalts nicht anwesend, also völlig in Ordnung. Gutes Bett, gut geschlafen und ansonsten alle Küchenutensilien vorhanden.

Huis is prima, verhuurders zeer vriendelijk en behulpzaam. Gebakken laagjes cake bij aankomst was heerlijk. Hottub erg fijn, bij warm weer niet verwarmen en zo fijne afkoeling.
Aan overkant jager met aantal honden die aan kunnen slaan als de jager er niet is. Bij ons verblijf gebeurde dat 1 keer en hield 2 uur aan. Na een belletje met de verhuurders werd dat prima opgelost, niet meer voorgekomen. Omgang met honden is iets anders als we gewend zijn, moet je relativeren.
Wat erg fijn is aan de plek is de weinig stekende insecten die in andere gebieden in Frankrijk (en Italië) voor de bekende jeukende plakkaten kunnen zorgen, dus 's avonds heerlijk buiten zitten. De tuin is niet prive door aangrenzende buren, waren tijdens ons verblijf niet aanwezig dus helemaal prima. Goed bed, heerlijk geslapen en verder alle keukenbenodigdheden aanwezig.

Die ländliche Umgebung ist sehr ruhig. Es gibt viel Ackerbau und einige nicht allzu große Wälder. Viele 'schlafende Dörfer'. Dijon ist eine Stunde entfernt, ebenso wie Bademöglichkeiten. Wenige Ausflugsmöglichkeiten (Schlösser und die berühmte Anisfabrik) in der Umgebung. Wir bevorzugen etwas Aktiveres, daher eine 3 von 5.

De landelijke omgeving is zeer rustig. Veel akkerbouw met aantal bossen van niet al te grote omvang. Veel 'slaapdorpen'. Dijon op een uur rijden, alsook zwemmogelijkheid. Klein aantal uitstapjes (kastelen en beroemde anijsfabriek) in omgeving. Onze voorkeur ligt bij iets meer reuring, vandaar een 3 uit 5.

Insgesamt hatten wir eine wunderbare Woche der Erholung

Algemeen hebben we een week heerlijke rust gehad

Ein wunderschöner Ort mitten in Burgund! Der Blick vom Haus auf den unteren Teil des Dorfes ist atemberaubend. Es gibt viele Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern in der Umgebung. Das Essen in der Gegend, besonders in der Kneipe in San-Marc, ist unglaublich gut. Es gibt viele Entspannungsmöglichkeiten; heize den holzbefeuerten Whirlpool, entspanne dich im Garten, mach einen Spaziergang im Dorf und vieles mehr. Die negativen Kritiken über die Hunde nebenan sind unserer Meinung nach übertrieben; wir haben uns mit den Hunden ( Kapucin) und dem Esel angefreundet!

Prachtig plekje midden in de Bourgogne! Het uitzicht vanuit het huis op lager deel van het dorp is adembenemend Veel mogelijkheden om te fietsen, en wandelen in de omgeving. Het eten in de omgeving, vooral de pub in San-Marc, is ongelooflijk goed. Er is veel ontspanning mogelijk; verwarm de houtgestookte jacuzzi, ontspan in de tuin, maak een wandeling in het dorp; en nog veel meer. De negatieve recensies over de honden bij de buren zijn in onze ogen overdreven; we zijn bevriend geraakt met de honden ( Kapucin) en de ezel!

Die Hütte war perfekt gepflegt. Bei unserer Ankunft empfing uns Gastgeberin Jennifer in einem beleuchteten und beheizten Haus mit selbstgebackenen Keksen und einer Flasche Silvestersekt im Kühlschrank. Die Betten waren gemacht und schöne Handtücher lagen ebenfalls bereit. Der Holzofen war ebenfalls vorbereitet und wir mussten ihn nur noch anzünden.

Huisje was tot in de puntjes verzorgd. We werden bij aankomst opgevangen door gastvrouw Jennifer in een verlicht en verwarmd huis met zelfgebakken koekjes en een fles bubbels voor Oud en Nieuw in de koelkast. de bedden waren opgemaakt en heerlijke handdoeken lagen ook klaar.
De houtkachel was ook voorbereid en hoefden we alleen nog maar aan te steken.

Wir waren vor den Feuerwerkskörpern in NL geflohen. Hier war es schön und ruhig. Die Wanderwege beginnen direkt vor der Haustür. Die Hütte liegt am Rande des Dorfes an einer Straße ohne Durchgangsverkehr. Es gab fast keinen Verkehr. Die Umgebung ist schön ländlich.

Wij waren het vuurwerkgeweld in NL ontvlucht. Hier was het heerlijk stil. Wandelpaden starten voor de deur. Huisje ligt aan de rand van het dorp aan een niet doorgaande weg. Er was bijna geen verkeer. Omgeving heerlijk landelijk.