Naturhäuschen in Rety

Das Häuschen war blitzsauber. Die Einrichtung ist sehr geschmackvoll und gemütlich. Alles ist mit viel Liebe ausgestattet. Wir haben hier ein sehr gemütliches Wochenende mit unserem 2-Jährigen verbracht und es war wirklich an alles gedacht. Vom sauberen Wickeltisch über einen Hochstuhl bis hin zu Tellern und Besteck für Kinder. Wir haben uns hier wirklich wie zu Hause gefühlt.

Het huisje was kraaknet. De inrichting is heel smaakvol en gezellig. Alles is met liefde voorzien. Wij hebben hier een heel comfortabel weekend met onze 2-jarige doorgebracht en echt alles was voorzien. Van een propere ververstafel tot een kinderstoel, tot bordjes en bestek voor kindjes. Wij hebben ons hier echt thuis gevoeld.

Wunderschöne Umgebung, sehr zentral gelegen, um die Gegend zu erkunden. Sowohl das Umland als auch die Küste sind gut erreichbar.

Heel mooie omgeving, heel centraal gelegen om de omgeving te verkennen. Zowel het platteland als de kust is vlot bereikbaar.

Die Gastgeberin ist super, ebenso wie der Empfang und die Gastfreundschaft; das Naturerlebnis fanden wir allerdings etwas eingeschränkt. Das Haus ist sehr sauber, die Abluft im Bad ist nur mäßig, schöne Schlafzimmer mit guten Betten, keine Fliegengitter, kein WC im Obergeschoss.
Komplett ausgestattet.

De gastvrouw is geweldig, evenals de ontvangst en gastvrijheid, wij vonden de natuur beleving beperkt. Het huis is erg schoon, de afzuiging van de badkamer matig, fijne slaapkamers met goede bedden, geen horren., geen wc boven.
Compleet ingericht.

Das Häuschen liegt abgelegen, direkt an einer Straße, was uns aber nicht gestört hat.
Abends hört man Waldkauze, man kann einen kleinen Spaziergang machen, und ganz in der Nähe gibt’s eine Auberge.
Die Aussicht ist eher begrenzt: Auf der einen Seite steht eine Scheune, daneben Gras mit halb leeren Zementsäcken darauf (Renovierung?).

Het huisje ligt afgelegen, vlak bij een weg, voor ons niet storend.
De avond hoor je bosuilen, er is gelegenheid een ommetje te wandelen, vlakbij is een auberge.
Je hebt weinig uitzicht, aan de ene kant is een schuur, verder gras met half lege zakken beton er op (verbouwing?).

Sauber und gemütlich eingerichtet. Es ist alles da, was du brauchst!

Schoon en sfeervol ingericht. Alles wat je nodig hebt is aanwezig!

Ein herrlicher Ort mitten in der Natur – ich hab sogar schon ein paar Mal Rehe im Garten gesehen!

Heerlijke plek in de natuur, zelfs een paar keer reetjes gezien in de tuin!