Naturhäuschen in Rety

Das Häuschen ist gemütlich eingerichtet und sehr hell. Die Aussicht vom Häuschen hat uns ein bisschen enttäuscht. Die Betten sind bequem und fest. Es gibt eine Boule-Bahn mit Stahlkugeln, was eine tolle Sache ist. Die Gastgeberin ist sehr freundlich.

Het huisje is sfeervol ingericht, met veel licht. Het uitzicht vanuit het huisje viel ons wat tegen. De bedden zijn fijn en stevig. Er is een jeu de boulesbaan met stalen ballen beschikbaar, wat een leuk extra is. De gastvrouw is heel vriendelijk.

Das Häuschen ist schön und gut gepflegt. Wir fanden es schade, dass auf unserer Terrasse Kies lag statt grünem Gras oder Sträuchern. Außerdem hatten wir vom Wohnzimmer aus Blick auf einen Stahlschuppen. An der Seite, vom Küchenfenster aus, gab es aber einen schönen grünen Ausblick auf eine große Wiese mit Bäumen.
Auf dem Gelände waren noch ein paar andere Urlauber, aber es war sehr ruhig. Nur ab und zu waren Geräusche vom (landwirtschaftlichen) Verkehr auf der Straße zu hören.

Het huisje is mooi en goed verzorgd. Wij vonden het jammer dat er grint op ons terras lag in plaats van groen gras of struiken. Ook keken we vanaf de huiskamer tegen een stalen loods aan. Aan de zijkant, vanuit het keukenraam was wel mooi groen uitzicht op een groot grasveld met bomen.
Op het terrein zijn enkele andere vakantiegangers, maar het was heel rustig. Wel af en toe geluiden van (landbouw)verkeer op de weg.

Ein rundum gut ausgestattetes Haus, schön groß und sauber.

Heel compleet huis, lekker ruim en schoon.

Ruhige Lage, schön, eine eigene Terrasse zu haben. Allerdings gibt es keine Wander- oder Radwege, das war der einzige Nachteil. Wir waren zum Golfen hier, und dafür ist die Lage perfekt

Rustige plek, fijn om een eigen terras te hebben. Echter geen wandel is fietspaden, dat was enige nadeel. We kwamen om te golfen en daarvoor is de ligging perfect

Der einzige Nachteil ist, dass man nur mit dem Auto (oder vielleicht mit dem Fahrrad, in den Hügeln?) wegkommt: Von der Hütte aus gibt es kaum Wandermöglichkeiten.

Enige nadeel is dat je alleen weg kunt met de auto (of de fiets, in de heuvels misschien?): er is weinig te wandelen vanuit het huisje.

Ein tolles und nachhaltiges Häuschen! Bequeme Betten, alles Nötige ist vorhanden. Auch sehr sauber. Wir finden, es ist besonders, schlicht und stilvoll eingerichtet. Draußen hört man ab und zu ein einzelnes Auto, ansonsten nur den Wind in den Bäumen und jede Menge Vögel. Anne ist superfreundlich und hilfsbereit.

Heerlijk en duurzaam huisje! Fijne bedden, alle benodigdheden aanwezig. Keurig schoon ook. Bijzonder, simpel en stijlvol ingericht, vinden wij. Je hoort buiten af en toe een enkele auto, verder alleen de wind in de bomen en heerlijk veel vogels. Anne is supervriendelijk en behulpzaam.