Naturhäuschen in Rety

Die Gastgeberin ist super, ebenso wie der Empfang und die Gastfreundschaft; das Naturerlebnis fanden wir allerdings etwas eingeschränkt. Das Haus ist sehr sauber, die Abluft im Bad ist nur mäßig, schöne Schlafzimmer mit guten Betten, keine Fliegengitter, kein WC im Obergeschoss.
Komplett ausgestattet.

De gastvrouw is geweldig, evenals de ontvangst en gastvrijheid, wij vonden de natuur beleving beperkt. Het huis is erg schoon, de afzuiging van de badkamer matig, fijne slaapkamers met goede bedden, geen horren., geen wc boven.
Compleet ingericht.

Das Häuschen liegt abgelegen, direkt an einer Straße, was uns aber nicht gestört hat.
Abends hört man Waldkauze, man kann einen kleinen Spaziergang machen, und ganz in der Nähe gibt’s eine Auberge.
Die Aussicht ist eher begrenzt: Auf der einen Seite steht eine Scheune, daneben Gras mit halb leeren Zementsäcken darauf (Renovierung?).

Het huisje ligt afgelegen, vlak bij een weg, voor ons niet storend.
De avond hoor je bosuilen, er is gelegenheid een ommetje te wandelen, vlakbij is een auberge.
Je hebt weinig uitzicht, aan de ene kant is een schuur, verder gras met half lege zakken beton er op (verbouwing?).

Sauber und gemütlich eingerichtet. Es ist alles da, was du brauchst!

Schoon en sfeervol ingericht. Alles wat je nodig hebt is aanwezig!

Ein herrlicher Ort mitten in der Natur – ich hab sogar schon ein paar Mal Rehe im Garten gesehen!

Heerlijke plek in de natuur, zelfs een paar keer reetjes gezien in de tuin!

Das Häuschen ist gemütlich eingerichtet und sehr hell. Die Aussicht vom Häuschen hat uns ein bisschen enttäuscht. Die Betten sind bequem und fest. Es gibt eine Boule-Bahn mit Stahlkugeln, was eine tolle Sache ist. Die Gastgeberin ist sehr freundlich.

Het huisje is sfeervol ingericht, met veel licht. Het uitzicht vanuit het huisje viel ons wat tegen. De bedden zijn fijn en stevig. Er is een jeu de boulesbaan met stalen ballen beschikbaar, wat een leuk extra is. De gastvrouw is heel vriendelijk.

Das Häuschen ist schön und gut gepflegt. Wir fanden es schade, dass auf unserer Terrasse Kies lag statt grünem Gras oder Sträuchern. Außerdem hatten wir vom Wohnzimmer aus Blick auf einen Stahlschuppen. An der Seite, vom Küchenfenster aus, gab es aber einen schönen grünen Ausblick auf eine große Wiese mit Bäumen.
Auf dem Gelände waren noch ein paar andere Urlauber, aber es war sehr ruhig. Nur ab und zu waren Geräusche vom (landwirtschaftlichen) Verkehr auf der Straße zu hören.

Het huisje is mooi en goed verzorgd. Wij vonden het jammer dat er grint op ons terras lag in plaats van groen gras of struiken. Ook keken we vanaf de huiskamer tegen een stalen loods aan. Aan de zijkant, vanuit het keukenraam was wel mooi groen uitzicht op een groot grasveld met bomen.
Op het terrein zijn enkele andere vakantiegangers, maar het was heel rustig. Wel af en toe geluiden van (landbouw)verkeer op de weg.