Naturhäuschen in Velden

Da gibt es nichts zu kommentieren. Ich habe eine Kochplatte vermisst. Man kann nicht alles mit einem Ofen lösen. Sehr schön ist auch, dass du eine große Wiese für dich hast. Mit großen Bäumen, unter denen du sitzen kannst, wenn es heiß ist. Sehr nette Besitzer, die dich herumführen. Und dir sagen, was du in der Gegend unternehmen kannst.

Niets op aan te merken. Ik miste wel n kookplaat. Je kunt niet alles met alleen n oven oplossen.
Heel fijn ook dat je een groot grasveld voor jezelf hebt. Met grote bomen, waar je heerlijk onder kunt zitten als het heet is.
Heel aardige eigenaren die je wegwijs maken. En vertellen wat er te doen is in de omgeving.

Eine wunderschöne Umgebung. Ruhige Landstraßen, gesäumt von schönen Bäumen. Bewaldete Umgebung. Herrlich ruhige Seen.

Een prachtige omgeving. Rustige landweggetjes omzoomd door mooie bomen. Bosrijke omgeving. Heerlijk rustige meertjes.

Stilvolles Ferienhaus, komplett ausgestattet. Die Aufteilung ist etwas ungewöhnlich mit dem offenen Bad zwischen Flur/Küche und Haus/Schlafzimmer. Die Küche hat zwar keinen Herd, aber einen großen (Heißluft-)Backofen, um selbst etwas zu kochen. Ein Abtropfgitter oder ein zusätzliches Geschirrtuch wäre praktisch. Das Badezimmer ist super-deluxe und groß, aber man muss mit Kaffee und Essen an der Seite vorbeigehen. Das Haus/Schlafzimmer ist groß und hell und zweckmäßig eingerichtet, aber die Kleidung musste im Koffer bleiben.

Stijlvol huisje, van alle gemakken voorzien. De indeling is wel wat apart met de open badkamer tussen hal/keuken en huis/slaapkamer in. De keuken heeft inderdaad geen kookplaat maar wel een ruime (hetelucht)oven om zelf wat eten te maken. Een afdruiprek of extra theedoek zou handig zijn. De badkamer is super-de-luxe en groot, maar je moet er dus wel aan de zijkant doorheen met koffie en eten. De huis/slaapkamer is ruim en licht en handig ingericht maar kleding moest wel in de koffer blijven.

Wir waren für zwei Nächte in diesem Naturhäuschen. Sehr freundliche Besitzer und ein herzliches Willkommen bei der Ankunft. Labrador Moos ist sehr süß. Es ist ein schöner, ruhiger Ort zum Übernachten. Wir haben gut geschlafen, obwohl es in der Tat ein bisschen laut ist. Wir haben den Außenbereich nicht erkundet, aber er sieht großzügig und gemütlich aus und es ist sehr praktisch, dass man Auto und Fahrräder hinter dem Zaun abstellen kann. Von der Hütte aus kann man die Gegend gut mit dem Fahrrad erkunden, zum Beispiel in Richtung Arcen. Das Schloss und die Gärten sind sehr zu empfehlen! Die Besitzer geben auch praktische Tipps für Aktivitäten und Essen in der Umgebung.

Wij hebben twee nachten in dit natuurhuisje verbleven. Erg vriendelijke eigenaren en een warm welkom bij aankomst. Labrador Moos is erg lief. Het is een prima, rustige plek om te verblijven. We hebben lekker geslapen, al is het inderdaad wat gehorig. De buitenruimte hebben we niet verkend maar ziet er royaal en knus uit en het is erg handig om auto en fietsen achter het hek te kunnen parkeren. Vanuit het huisje is het prima opstappen om op de fiets de omgeving te verkennen, bijvoorbeeld richting Arcen. Kasteel en tuinen zijn echt een aanrader! De eigenaren geven ook handige tips voor activiteiten en eten in de buurt.

Gepflegt und stilvoll eingerichtet. Freundliche und einladende Besitzer. Kann etwas laut sein, auch durch den Verkehr, aber überhaupt nicht störend. Kein Herd oder Kocher vorhanden (aber es gibt einen Ofen).

Netjes en stijlvol ingericht. Vriendelijke en gastvrije eigenaren. Kan ietsje gehorig zijn, ook qua verkeer, maar geenszins hinderlijk. Geen kookplaat of fornuis aanwezig (wel een oven).

Ländliche, landwirtschaftliche Umgebung mit einigen überraschend schönen Naturschutzgebieten (darunter De Ravenvennen) in unmittelbarer Nähe.

Landelijke, agrarische directe omgeving met een paar verrassend mooie natuurgebieden (o.a. De Ravenvennen) in de directe omgeving.