Naturhäuschen in Durbuy

Es ist ruhig, was schön ist, eine schöne Landschaft und nett eingerichtet. Leider ist das Internet nicht so gut. Außerdem ist es besser, gegen 4 Uhr morgens einzuchecken. Wir kamen um 3 Uhr morgens an und mussten noch eine Stunde warten.

Het is rustig, wat heerlijk is, mooi landschap en netjes ingericht. Het internet is helaas minder goed. Verder kan je beter rond 4 u inchecken. Wij waren er om 3 u en moesten nog een uurtje wachten.

Es ist eine saubere, große Wohnung. Von dem kleinen Park aus führen 2 Wanderwege. Einer davon führt nach Durbuy, was sehr gut machbar ist.

Het is een net, ruim appartement. Er lopen sowieso 2 wandelroutes vanuit het kleinschalige park. Een daarvan gaat naar Durbuy dat is heel goed te doen.

Unser Plan war es, hauptsächlich zwischen Weihnachten und O&N zu wandern (mitten im Winter) und uns drinnen auszuruhen und Filme zu schauen. Letzteres erwies sich als etwas schwieriger. In der Anzeige steht kostenloses Wi-Fi, aber bei der Ankunft heißt es, dass die verfügbare Verbindung nur für "leichte, freizeitliche Nutzung" und definitiv nicht zum Streamen geeignet ist. Für unser Haus war ein geschlossenes Netzwerk verfügbar (der Name war unsere Chaletnummer), aber wir durften nur die kostenlose, öffentliche Verbindung für den gesamten Park nutzen. In den 7 Tagen, die wir dort waren, fiel das Netz übrigens zweimal aus. Auf Nachfrage wurde uns mitgeteilt, dass der neue Eigentümer dafür verantwortlich sei, aber kurz darauf wurde es repariert. Alles in allem musste ich ein zusätzliches Internet-Paket kaufen. Ich empfehle jedem, der ein paar Tage im Park arbeiten und/oder streamen möchte, dies zu berücksichtigen.

Ons was om tussen kerst en O&N (hartje winter) vooral te wandelen en binnen uit te rusten en films te kijken. Dat laatste bleek wat lastiger. Bij de advertentie staat gratis Wi-Fi, maar bij aankomst wordt aangegeven dat de beschikbare verbinding alleen voor "licht, recreatief gebruik" is en zeker niet om te streamen. Er was een gesloten netwerk beschikbaar voor ons huis (de naam ervan was ons chaletnummer), maar wij mochten alleen gebruik maken van de gratis, openbare verbinding voor het hele park. In de 7 dagen dat we er waren lag het netwerk overigens twee keer plat. Bij navraag werd aangegeven dat het de verantwoordelijkheid was van de nieuwe eigenaar, maar kort daarna was het wel gefixt. Al met al heb ik een extra internetbundel moeten bijkopen. Aan eenieder die van plan is om een paar dagen vanaf het park te werken en/of rekent te kunnen streamen hou ik aan hier rekening mee te houden.

Die Hütte war gut und sauber, die Umgebung war super. Tolle Ausstattungen in der Nähe, aber auch ein paar tolle Wanderwege, auf denen man wandern kann, ohne ins Auto steigen zu müssen. Ein paar Hinweise: Das Doppelbett ist in Wirklichkeit 2x Einzelbetten mit 2x Einzelbettdecken, wenn du also deine eigene Bettwäsche mitbringst, solltest du das beachten (ziemlich umständlich). Bei den Handtüchern ist klar, dass du sie mitbringen oder extra dafür buchen kannst, aber es werden auch keine Geschirrtücher, Ofenhandschuhe usw. zur Verfügung gestellt.

Het huisje was prima en schoon, de omgeving was super. Voorziening in de buurt, maar ook een aantal leuke paden om te wandelen zonder in de auto te moeten stappen.
Wat aandachtspunten: het tweepersoonsbed is in feite 2x een eenpersoonsbed met 2x een eenpersoonsdekbed, dus als je je eigen bedlinnen meeneemt, houd hier rekening mee (best onhandig). Voor handdoeken is het duidelijk dat je het mee kunt nemen of er extra voor kunt boeken, maar er worden ook geen theedoeken, ovenwanten e.d. beschikbaar gesteld.

Sehr zufrieden

Erg tevreden

Modernes, durchdachtes und großes Ferienhaus.

Modern, uitgebreid en ruim opgezet huisje.