Naturhäuschen in Sint Oedenrode

Die Hütte selbst war komplett ausgestattet. Vor allem, weil es z.B. Seife, Kaffee, Tee, Waschpulver, Hand- und Geschirrtücher gab. Das Bett war frisch gemacht und es gab auch tolle Spiele zum Spielen.

Het huisje zelf was van alle gemakken voorzien. Juist ook omdat er bv zeep/koffie/thee/wasmiddel/hand- en theedoeken aanwezig waren. Het bed was lekker fris opgedekt en er waren ook nog leuke spelletjes aanwezig om te doen.

Wir stiegen mit unserem Hund aus dem Auto und wurden sofort von dem Nachbarn des Naturhäuschens angesprochen. Er kam, um zu sehen, ob wir einen Hund dabei hatten und berichtete, dass sein Hund sehr territorial sei. Ob wir unseren Hund wohl bei uns behalten wollten und sofort zeigte er auch an, wo wir unseren Hund rauslassen konnten und wo nicht. Das war ein gewaltiger Eingriff in unsere Privatsphäre. Wir hatten uns das Haus noch nicht einmal angesehen. Vorbei war es mit dem Urlaubsgefühl. Das Ferienhaus hatte einen eingezäunten Garten, der aber direkt an die Hütte grenzt. Wann immer du etwas trinken, auf die Toilette gehen oder etwas anderes aus dem Haus holen willst, musst du den eingezäunten Garten verlassen. Wir hatten also die ganze Zeit ein besonders wachsames Auge auf unseren Hund. Das trug nicht gerade dazu bei, die Ruhe und den Frieden zu genießen. Alles in allem eine sehr unangenehme Erfahrung.

We stapten met onze hond uit te auto en werden meteen aangesproken door de buurman van het natuurhuisje. Hij kwam kijken of we een hond bij ons hadden en hij kwam melden dat zijn hond erg territoriaal was. Of we onze hond goed bij ons wilden houden en meteen gaf hij ook aan waar we onze hond wel en niet uit mochten laten. Dit was een enorme inbreuk op onze privacy. We hadden het huisje nog niet eens bekeken. Weg vakantiegevoel.
Het huisje had een omheinde tuin, maar deze loopt tot het huisje. Wanneer je iets wilt drinken, naar het toilet wilt of iets anders uit het huisje nodig hebt, moet je uit de omheinde tuin. Dus steeds hebben we onze hond extra goed in de gaten gehouden. Dat hielp niet mee om daadwerkelijk van de rust te genieten. Al met al een heel vervelende ervaring.

Du darfst nicht so verrückt denken, sonst ist es da. Sogar Badetücher/Küchentücher und Bettzeug sind da - gutes Bett.

Je kunt zo gek niet denken of het is er. Zelfs baddoeken/ keukendoeken en beddengoed is er.
Goed bed.

Ein schöner Rückzugsort mit viel Ruhe und Frieden. Ein kurzer Spaziergang und schon bist du bei De Dommel. Und dann noch ein kurzer Spaziergang und du bist an einer tollen Wanderroute. Es gibt Schilder mit kleinen kurzen schönen Gedichten in Brabant von Thieu Sijbers. Am Morgen wachte ich mit der Sonne im Gesicht auf! Was kann man sich mehr wünschen?

Heerlijk achteraf met rust en ruimte. Klein eindje lopen en dan ben je bij De Dommel. En dan nog een klein eindje en dan ben je bij een hele leuke wandelroute. Daar staan bordjes met kleine korte prachtige gedichten in het Brabants van Thieu Sijbers.
's morgens werd ik wakker met de zon in mijn gezicht! Wat wil een mens nog meer?

zur Ruhe kommend, Frieden findend, Privatsphäre, Wanderlust, cooking with view

Viele Naturgeräusche, entspannte Aussicht auf Felder, Dommel in der Nöhe, Henri super Host.
Häuschen sweet.
Autogeräusche leider permanent.