Naturhäuschen in Lanty

Keine 10, sondern eine 9. Nur weil es oben zum Schlafen so unglaublich heiß war. Nachts noch 33 Grad. Es gibt zwar genug Ventilatoren, aber die haben die heiße Luft nur hin und her gewirbelt.
Wir haben schließlich das Schlafsofa unten ausgeklappt und sind dort schlafen gegangen.

Geen 10, maar een 9. Alleen door het feit dat het boven om te slapen zo gigantisch warm was. S’nachts nog 33 graden. Er zijn voldoende ventilatoren, maar dat was meer verplaatsen van warme lucht.
We hebben uiteindelijk de bedbank beneden uitgeklapt en zijn daar gaan slapen.

Das war schon das dritte Mal, dass wir unseren Urlaub in diesem Haus verbracht haben. Das Haus ist mit allem Komfort ausgestattet und liegt ruhig am Ende einer Sackgasse mit Blick auf Wiesen und Wälder. Das wird nie langweilig, es sieht aus wie ein Gemälde. Vom Haus aus kann man wunderbar wandern.
Wir waren während der Hitzewelle dort – im Juni gab’s die Warnstufe „Rot“ – und mussten unsere Pläne etwas anpassen.
Wir sind vor allem früh morgens ans Wasser gegangen und haben viel drinnen bei der Klimaanlage gesessen. Das ist ein großer Pluspunkt. Für andere Unternehmungen war es viel zu heiß.
Ein Grund mehr, doch wieder einmal an diesen fantastisch schönen Ort zurückzukehren!

Dit was de 3e keer dat we onze vakantie in het huis doorgebracht hebben. Het huis is van alle gemakken voorzien en is rustig gelegen aan het einde van een doodlopende weg met uitzicht op weilanden en bossen. Dit verveelt nooit, het lijkt wel een schilderij. Vanuit het huis kun je heerlijk wandelen.
Wij waren er tijdens de hittegolf, code rood in juni en hebben onze activiteiten wat bij moeten stellen.
We hebben vooral vroeg in de ochtend het water opgezocht en veel binnen gezeten bij de airco. Dat is een groot pluspunt. Om iets anders te ondernemen was het veel te warm.
Reden te meer om toch weer eens terug te keren naar deze fantastische mooie plek!

Siehe meine Beschreibung. Der Kontakt mit den Eigentümern verlief schnell und reibungslos.

Zie mijn beschrijving. Contact met de eigenaren verliep snel en prima.

Das Häuschen liegt sehr abgeschieden am Ende einer Straße. Es bietet einen herrlichen Blick über die malerische Landschaft. Das Haus ist gut aufgeteilt und gepflegt und verfügt über einen schönen Garten. Es war toll, dass ich mein Elektroauto an der Ladestation aufladen konnte.

Het huisje ligt zeer prive aan het einde van een weg. Het heeft prachtig uitzicht over het bourgondische landschap. Het huis is goed ingedeeld en onderhouden met een plezierige tuin. Het wad prettig dat ik mijn electrische auto aan de laadpaal kon opladen.

Die Hütte ist sehr gepflegt und voll ausgestattet. Die Verarbeitung ist sehr ordentlich und geschmackvoll. Die Küche ist groß und gut mit anständigen Töpfen und Geschirr ausgestattet. Es wurde viel Wert auf Details gelegt, damit du dich wohl und willkommen fühlst.

Het huisje is zeer goed onderhouden en van alle gemakken voor zien.
De afwerking is zeer netjes en smaakvol gedaan.
De keuken is ruim en goed uitgerust met degelijke pannen en serviesgoed.
Er is veel aandacht besteed aan details om het je gemakkelijk te maken en je welkom te voelen.

Die Hütte liegt etwas höher am Ende einer Sackgasse. Es ist sehr friedlich und ruhig. Du hörst nur die Vögel und das Rascheln des Windes in den Bäumen. Die Gegend ist ländlich mit ein paar Häusern in der Nähe. Die Aussicht ist phänomenal. Die wunderschöne Landschaft erstreckt sich so weit, wie du sehen kannst. Selbst wenn man drinnen sitzt, hat man sowohl von vorne als auch von hinten eine schöne Aussicht. Wir haben von der Hütte aus viele Spaziergänge mit unserem Hund gemacht. Der Garten ist sehr schön angelegt und sehr gut gepflegt. Wir haben das schöne Wetter genossen und konnten uns oft im Freien aufhalten. Die schönen alten Bäume spenden viel Schatten. Luzy ist die größte Stadt in der Nähe mit mehreren Supermärkten und gemütlichen Restaurants, Bäckerei etc.

Het huisje is wat hoger gelegen aan het eind van een doodlopende weg. Het is er heel erg rustig en stil.
Je hoort alleen de vogels en het ruisen van de wind door de bomen.
De omgeving is landelijk met enkele huisjes in de buurt.
Het uitzicht is fenomenaal. Het prachtige coulissen landschap strekt zich uit voor zo ver je kan kijken. Ook als je binnen zit heb je zowel aan de voorkant als achterkant prachtig uitzicht
We hebben vele wandelingen met onze hond vanuit het huisje gemaakt.
De tuin is heel mooi aangelegd en zeer goed onderhouden. We hebben genoten van het prachtige weer en vaak van het buiten leven kunnen genieten. De mooie oude bomen bieden voldoende schaduw.
Luzy is de grootste plaats in de buurt met meerdere supermarkten en gezellige restaurantjes, bakker etc.