Naturhäuschen in Saint Bonnet le Chastel

In der Beschreibung des Ferienhauses auf Naturhäuschen.nl steht nicht, dass auf dem Gelände ein Handyverbot gilt und dass man nur Bio-Pflegeprodukte verwenden darf. Die Regeln zum Shampoo wurden nach und nach immer deutlicher. Die Regeln zum Handy wurden erst am dritten Tag klar, als der Besitzer erst mal einen kleinen Topf mit Wasser brachte, um zu beweisen, dass wir den Müll stark verschmutzt hätten (das Haus ist nicht an die Kanalisation angeschlossen und hat auch keine Klärgrube). Anschließend kam er mit einem Strahlungsmesser an, der einen enormen Lärm machte, und zwang uns, das Handy auszuschalten – andernfalls müssten wir mit dem kleinen Auto abreisen. Wir waren alle so erschrocken, dass wir selbst darüber nachdachten, sofort abzureisen. Wir haben das ausgeredet, und der Vermieter hat gut darauf reagiert. Er hat sich auch entschuldigt. Leider gilt: Vertrauen kommt zu Fuß und geht zu Pferd. Schade. Der Vermieter meint es gut, aber es kommt schlecht rüber, und leider spielt das doch eine Rolle.

In de informatie bij het huisje op natuurhuisje.nl staat niet dat er op het terrein een verbod is voor mobiele telefoons en dat je alleen biologische verzorgingsproducten mag gebruiken. De shampoo regels werden geleidelijk aan steeds wat duidelijker. De telefoonregels werden pas op dag 3 duidelijk toen de eigenaar eerst een pannetje water kwam brengen waaruit zou blijken dat we het afval water ernstig hadden vervuild (het huis is niet aangesloten op het riool en heeft ook geen septic tank) Vervolgens kwam hij met een stralingsmeter aanlopen die enorme herrie maakte en dwong ons om de telefoon uit te zetten en anders konden we met het autootje vertrekken. We waren allemaal zo geschrokken dat we zelf overwogen om direct te vertrekken. We hebben dit uitgepraat en daar reageerde de eigenaar goed op. Hij heeft ook excuses aangeboden. Helaas: vertrouwen komt te voet en gaat te paard. Jammer. De eigenaar bedoelt het goed, maar het komt er beroerd uit en helaas doet dat er wel toe.

Die Natur ist wunderschön, es wimmelt nur so von Insekten, unter dem Dachvorsprung nisten Schwalben und im Scheunennebengebäude wohnen Tauben. Der Sternenhimmel ist traumhaft. Ein Bach ist zu Fuß erreichbar und du kannst direkt vom Häuschen aus in den Wald laufen.
Die erzwungene Handy-Pause hat Ruhe gebracht, aber die Art und Weise, wie darüber kommuniziert wurde, hat mir eher Unruhe bereitet. Da das in der Beschreibung des Ferienhauses nicht stand, war ich nicht darauf vorbereitet, und wegen der unverblümten Art der Kommunikation saß ich doch jedes Mal mit zusammengebissenen Zähnen da, wenn ich das Handy benutzte, um eine Route zu planen oder ein Schwimmbad zu suchen, das für eine Tochter auf Krücken geeignet war.

De natuur is prachtig het zoemt er van de insecten, er wonen zwaluwen onder de dakrand en duiven in de schuur ernaast. De sterrenhemel is prachtig. Er is een beek op loopafstand en je kunt vanuit het huisje direct het bos in lopen.
Het gedwongen telefoon dieet gaf rust, maar de manier waarop er over gecommuniceerd werd gaf juist onrust. Daardat het niet in de tekst bij het huisje staat was ik er niet op voorbereid en door de botte manier van communiceren zat ik toch elke keer met samengeknepen billen als ik de telefoon gebruikte om een route te plannen of een zwembad te zoeken dat geschikt was geschikt voor een dochter op krukken