Naturhäuschen in Groesbeek

Das Häuschen war mit allem Komfort ausgestattet. Hier und da etwas in die Jahre gekommen.
Die Schlafzimmer waren sehr klein.
Die meisten Fenster hatten gute Insektenschutzgitter.
Das Schloss an der Haustür klemmte.

Het huisje was van alle gemakken voorzien. Hier en daar wat gedateerd.
Slaapkamers erg klein.
De meeste ramen van goede insectenhorren voorzien.
Slot van de voordeur haperde.

Ich hatte gedacht, dass die Häuschen auf Canteclaer weit voneinander entfernt liegen würden. Das war aber nicht der Fall.
Trotzdem gab es genug Privatsphäre.
Allerdings verlief die Zufahrtsstraße zu den Häuschen ziemlich dicht hinter der Hecke, sodass die hin- und herfahrenden Autos die Ruhe, die man in einem Wald erwartet, doch ein bisschen störten.

Ik had gedacht dat de huisjes op Canteclaer ver uit elkaar zouden liggen. Dat was niet zo.
Toch was er voldoende privacy.
Wel liep de toegangsweg naar de huisjes wel erg dicht achter de heg, waardoor heen en weer rijdende auto's de rust die je in een bos verwacht wel wat verstoorden.

Alles ist da und es ist sauber. Du kannst auch draußen sitzen. In den Betten schläft es sich sehr gut.

Alles is aanwezig en het is schoon. Je kunt ook lekker buiten zitten. De bedden slapen erg fijn.

Schöner, ruhiger Park und viel Privatsphäre. In der Umgebung kannst du viel wandern und Rad fahren und auch Nimwegen leicht besuchen.

Prachtig, rustig park en veel privacy. In de omgeving kun je veel wandelen, fietsen en ook gemakkelijk Nijmegen bezoeken.

Ein sehr komfortables Haus, ausgestattet mit allem, was man braucht. Gute Betten. Wunderbare Terrasse, um draußen zu sitzen, ohne jedes Mal über den Waldboden in die Hütte laufen zu müssen. Die Vogelstimmen auf der Toilette runden das Ganze ab ;)

Een heel comfortabel huisje, voorzien van alles wat je nodig hebt. Goede bedden. Prachtig vlonder om buiten te zitten zonder dat je elke keer bosgrond het huisje inloopt. De vogelgeluiden op de WC maken het precies af ;)

Wir hatten ein paar schöne, ruhige Tage in diesem schönen Haus. Am ersten Nachmittag war es etwas ruhiger, weil ein Handwerker in der Nähe war, aber das war zum Glück nur von kurzer Dauer. Schöne Wälder direkt neben dem Park. Mieke und Ben reagieren sehr schnell und serviceorientiert auf Nachrichten.

We hebben een paar lekker rustige dagen gehad in dit mooie huisje. De eerste middag iets minder door een klussende buur, maar dat was gelukkig van korte duur. Mooie bossen direct naast het park. Mieke en Ben reageren heel snel en servicegericht op berichten.