Naturhäuschen in Giessenbach, Scharnitz

Große Zimmer, schöne Aussicht

Ruime kamers, mooi uitzicht

Das Haus liegt am Rande eines ruhigen Dorfes. Neben dem Haus kannst du direkt zu einem kleinen Fluss und einem Wald laufen. Größere Wanderungen sind in der Umgebung ebenfalls möglich.

Gelegen aan de rand van een rustig dorpje. Naast het huis kan je meteen naar een riviertje en bos lopen. Ook grotere wandeling zijn mogelijk in de omgeving.

Stan und Monique waren sehr aufmerksame und engagierte Vermieter. Alles war perfekt organisiert und die Wohnung war sauber, aufgeräumt und komplett ausgestattet. Wenn wir Fragen hatten, bekamen wir ausführliche Antworten und bei der Abreise hatte Monique ein handgemachtes Geschenk für unsere Kinder dabei. Da es tagsüber recht warm werden kann (zwischen 25 und 30 Grad, als wir dort waren) und abends schnell abkühlt, ist es drinnen nie zu heiß, was für uns wichtig ist. Die Betten schliefen gut, das Wifi war gut und die teuren Mountainbikes, die wir mitgebracht hatten, konnten sicher in der Garage untergebracht werden.

Stan en Monique waren zeer attente en betrokken verhuurders. Alles was tot in de puntjes geregeld en het apparttement was schoon, netjes en van alles voorzien. Als we vragen hadden kregen we uitgebreid antwoord en bij vertrek had Monique voor onze kinderen een handgemaakte attentie. Zo lief!
Omdat het overdag behoorlijk warm kan worden (toen wij er waren overdag tussen de 25 en 30 graden) en 's avonds weer snel afkoelt wordt het binnen nooit te warm, voor ons wel belangrijk. 's Avonds kan je de grote ramen flink tegen elkaar open zetten zodat je 's nachts goed kunt slapen.
De bedden sliepen lekker, de wifi was goed en de dure mountainbikes die we bij ons hadden mochten we in de garage veilig zetten.

Für uns war das die ultimative Hütte. Direkt auf der Rückseite kannst du in die Natur gehen, entweder zu Fuß oder mit dem Mountainbike. Es gibt auch einen Fluss, an dem die Kinder Spaß hatten, Dämme und Kanäle zu bauen. Wenn du zum Beispiel in Seefeld oder Scharnitz nach dem Rechten sehen willst, bist du mit dem Auto innerhalb von zehn Minuten dort. Eines der Highlights war es, auf dem Balkon zu sitzen und auf die Berge um uns herum zu schauen, die frische Bergluft zu atmen und absolute Ruhe zu erleben. Du kannst die spektakuläre Umgebung auf mehreren Routen erkunden. Wenn du gerne wanderst oder Rad fährst, ist dies ein wahres Walhalla. Du hast zwar Nachbarn um dich herum, aber wir haben sie kaum gehört oder gesehen. In der Nähe gibt es eine größere Straße (Provinzstraße), aber auch die hat uns kaum gestört.

Voor ons was dit het ultieme huisje. Meteen aan de achterkant kan je de natuur in, zowel te voet als met de moutainbike. Ook loopt er een rivier waar de kinderen met veel plezier dammetjes en kanalen gebouwd hebben.

Als je toch wat meer de levedigheid wil opzoeken in bijvoorbeeld Seefeld of Scharnitz ben je daar met de auto zo, binnen tien minuten.
Een van de hoogtepunten was op het balkon zitten en naar de bergen om ons heen kijken, de frisse berglucht in te ademen en absolute rust te ervaren. De spectaculaire omgeving kan je via verschillende routes verkennen. Als je van wandelen of fietsen houdt is dit een walhalla.

Je hebt wel buren om je heen, maar die hebben we nauwelijks gehoord of gezien. Er is een grotere (provinciale) weg in de buurt maar ook daar hebben we weinig last van ervaren.