Naturhäuschen in Fabrica Di Roma

Das Haus ist schön groß und von viel Grün umgeben. Die supernetten Besitzer wohnen hinter und über dir, aber man fühlt sich trotzdem sehr ungestört. Alle Fenster sind mit guten Fliegengittern ausgestattet, was echt toll ist. Zum Glück waren die Mücken aber gar nicht so schlimm (im Juni).
Die drei Katzen und zwei Hunde kommen ab und zu mal vorbei, um ein bisschen Gesellschaft zu machen (falls du Hunde nicht so magst, werden sie darauf Rücksicht nehmen).
In der Umgebung gibt es so viel zu sehen und zu unternehmen: die Wasserfälle bei Nepi, das jahrhundertealte Amphitheater in Sutri, die Seen (Trevignano Romano am Bracciano-See fanden wir besonders schön), der schöne Strand von San Severa und … natürlich Rom! Etwas mehr als eine Stunde Fahrt von Fabrica di Roma entfernt.

Wirklich sehr zu empfehlen und ein Ort, an den man gerne zurückkehrt.

Het huis is fijn ruim en omgeven door groen. De superaardige eigenaren wonen achter en boven je, maar het voelt als heel prive. De ramen zijn allemaal voorzien van goede horren, heel fijn. Al vielen ons de muggen heel erg mee gelukkig (in juni).
De drie katten en twee honden komen af en toe gezellig buurten (mocht je niet zo houden van honden dan zullen ze daar rekening mee houden).
Er is zoveel te zien en te doen in de buurt: de watervallen bij Nepi, het eeuwenoude amfitheater in Sutri, de meren (Trevignano Romano bij het Braccianomeer vonden we erg mooi), het mooie strand van San Severa en ... Rome natuurlijk! Op een dik uur rijden van Fabrica di Roma.

Echt een aanrader en een plek om naar terug te keren.

Das herrlich große Haus liegt am Rande von Fabrica di Roma – praktisch für Einkäufe und so weiter –, aber es fühlt sich an wie auf dem Land. Im großen und schönen Garten haben wir viele Vögel gehört und gesehen (die Chancen auf einen Hopf sind groß!). Wenn es in der Umgebung nicht so viel zu tun und zu sehen gegeben hätte, hätten wir den ganzen Tag im Garten sitzen können …
Nord-Latium ist eine der grünsten Regionen Italiens, wie wir gehört haben, und das konnte man auch sehen: überall bewaldete Hügel, bis ganz in die Nähe von Rom hinein. Wahrscheinlich gibt es dort viele Tiere; wir haben drei Füchse gesehen. Eine wunderschöne Landschaft.

Het heerlijke ruime huis ligt aan de rand van Fabrica di Roma - handig voor boodschappen e.d. - maar het voelt als platteland. In de grote en mooie tuin hoorden en zagen we veel vogels (grote kans op een hop!). Als er niet zoveel te doen en te zien was in de omgeving hadden we wel de hele dag in de tuin kunnen zitten ...
Noord-Lazio is een van de groenste regio's van Italië hoorden we, en dat zag je ook: overal beboste heuvels, tot dicht bij Rome aan toe. Met veel dieren waarschijnlijk; we hebben drie vossen gezien. Een prachtig landschap.

Schöner Aufenthalt in diesem Haus. Einladende und hilfsbereite Besitzer. Ein toller Ort, um abzuschalten und neue Energie zu tanken.

Bellissimo il soggiorno in questa casa. Accoglienti e disponibili i proprietari. Ottimo posto per staccare la spina e ricaricarsi.

Gemütliches, kühles Haus, in der Nähe des Dorfes, aber nahe den Hügeln der Tuscia und den Haselnusshainen, ein Allheilmittel in der Sommerhitze. Schöner und entspannender Garten. Privatsphäre garantiert.

Casa accogliente e fresca, situata vicino al paese ma a ridosso delle colline della tuscia e ai noccioleti, un toccasana nella calura estiva. Bello e rilassante il giardino. Garantita la riservatezza.