Naturhäuschen in Pont de Buis les Quimerc'h

Siehe oben.
Die Küche ist groß und super. Dusche und Toilette auch.
Alles hat gut funktioniert und wir haben uns schnell wie zu Hause gefühlt.
Eigentlich darf der Hund nicht an den Strand, aber früh am Tag kommt es schon mal vor.

Zie boven.
De keuken is ruim en prima. Douche en toilet ook.
Alles werkte goed en we voelden ons snel thuis.
De hond mocht eigenlijk niet op het strand, maar vroeg op de dag gebeurt het wel.

Wir haben die Zeit in dem schönen, kühlen Häuschen sehr genossen, vor allem an den richtig heißen Tagen. Es gab einen herrlichen, sehr großen Garten, in dem man einfach mit dem Hund spazieren gehen konnte. Und der junge Dobermann hat toll mit unserem Hund gespielt. Die Lage war ruhig, das Häuschen mit allem Komfort ausgestattet und mit schönen Details. Die Besitzer waren engagiert, hilfsbereit und sympathisch.
In der Umgebung gibt es viel zu erleben, allerdings musst du bereit sein, dafür eine halbe Stunde zu fahren. Es ist wunderschön dort – die Strände, die Felsen, die Wanderungen – es lohnt sich wirklich.
Wir haben diese zwei Wochen wirklich genossen.
Ruhe, Weite und Natur in Hülle und Fülle.

We hebben genoten in het mooie koele huisje, zeker op de heel warme dagen. Er was een heerlijke, zeer ruime tuin waar je gewoon kon wandelen met de hond. En de jonge Dobermann speelde lekker met onze hond. De plek was rustig, het huisje van alle gemakken voorzien en met mooie details. De eigenaren waren betrokken, hulpvaardig en gezellig.
In de omgeving is veel te doen, maar vraagt wel dat je bereid bent daar een halfuur voor te rijden. Het is er prachtig, de stranden, de rotsen, de wandeltochten, echt de moeite waard.
We hebben echt genoten van deze twee weken.
Rust, ruimte en natuur in overvloed.

Wir hatten – auch dank der Besitzer – eine äußerst schöne Woche in dem gemütlichen Häuschen mitten in der herrlichen Natur. In der weiteren Umgebung gibt es viel zu erleben: eine fantastische Gegend zum Wandern, tolle Dörfer zum Besuchen, schöne Kirchen zum Besichtigen und freundliche Menschen in Geschäften und Restaurants. Kurz gesagt: absolut empfehlenswert.

We hebben mede dankzij de eigenaren een uitermate fijne week gehad in het knusse huisje midden in de mooie natuur. Er is genoeg te beleven in de wijde omgeving, fantastisch streek om te wandelen, leuke dorpjes te bezoeken, mooie kerken binnen te lopen, aardige mensen in winkels en restaurants. Kortom een absolute aanrader.

Mit einem Wort: einfach toll! Was für ein schönes Naturhäuschen und was für ein herrlicher Garten. Wer gerne wandert, ist hier genau richtig

met een woord geweldig, wat een fijn natuurhuisje en wat een prachtige tuin. Wie van wandelen houdt is hier volledig op zijn plek

Auch wenn wir nur eine Woche dort waren, war es super.

Ook al waren we er maar een week het was super.

Es war ein Erlebnis. Herzlicher Empfang durch Helga und Andre und die Labradore Toos und Bep und den Dobermann Bram. Die Hütte ist gemütlich und sehr geschmackvoll eingerichtet und vor allem sehr sauber. Es fehlte an nichts. Die Ruhe ist herrlich und die Aussicht ist fantastisch Wir werden auf jeden Fall wiederkommen.

Het was een belevenis. Warme ontvangst door Helga en Andre en de labradors Toos en Bep en de Doberman Bram.
Het huisje is knus en erg smaakvol ingericht en vooral erg schoon.
Er ontbrak er aan niets. De stilte is heerlijk en het uitzicht is fantastisch
We komen zeker een keer terug.