Naturhäuschen in Marquigny

Eine Sitzbank im Zimmer wäre schön.
Du sitzt gerade auf so einer Art Schlafcouch.

Een zitbank in de kamer zou mooi zijn.
Je zit nu op een soort van slaapbank.

Herrlich ruhig.
Das muss man schon mögen.
Im Häuschen ist alles vorhanden.
Die Schlafzimmer haben eine Klimaanlage und der Rest des Hauses ist angenehm kühl.
Dicke Wände.

Heerlijk rustig.
Daar moet je wel van houden.
Alles s aanwezig in het huisje.
Slaapkamers hebben climate controle en de rest van het huis is lekker koel.
Dikke muren.

Alles sehr sauber, gute Ausstattung, viel Platz, freundlich und zuvorkommend

tout très propre, bons lits, beaucoup d'espace, agréable et chaleureux

nous avons passé un séjour très agréable. c'est une maison agréable, spacieuse et bien entretenue, rien à redire. propriétaires très sympathiques

nous avons passé un séjour très agréable.
C'est une maison agréable, spacieuse et bien entretenue, rien à redire.
Propriétaires très sympathiques

Altes, etwas schäbiges Haus mit begrenzter Ausstattung. Plumpe Küche mit Kühlschrank in einem anderen Raum. Nicht sehr sauber. Zum Beispiel fanden wir bei unserer Ankunft Dutzende von toten Fliegen unter den Fenstern. Die WiFi-Verbindung konnte nicht hergestellt werden, obwohl wir den Eigentümer mehrmals kontaktierten. Kommentar des Vermieters: Ja, das Haus ist alt, es ist eine ehemalige Bauernmühle, die wir komplett renoviert haben, wobei wir ihre Authentizität erhalten haben. Die Ausstattung ist nicht unvollständig: Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierschrank, Wasserkocher und Kaffeemaschine, Raclettegerät, 2 Fernseher, eine Innenküche und eine Außenküche auf einer überdachten Terrasse. Das Haus wurde zwei Tage vor der Ankunft überall gereinigt. Es stimmt, dass es zu dieser Jahreszeit viele Fliegen in den Häusern gibt, aber wir sind auf dem Land, also ist es ein "Naturhäuschen"! Wir bedauern, dass ihr es versäumt habt, euch mit dem Wi-Fi zu verbinden, obwohl wir euch damals darauf hingewiesen haben und ihr nicht darauf zurückgekommen seid.

Oud, enigszins armoedig huis met beperkte faciliteiten. Onhandige keuken met koelkast in een andere ruimte. Niet erg schoon. We vonden bijvoorbeeld bij aankomst tientallen dode vliegen onder de ramen. WiFi ondanks meerdere keren contact met eigenaar niet kunnen verbinden. Wat ons betreft geen aanrader.

Reactie van de verhuurder: Ja, het huis is oud, het is een voormalige boerderij-pers die we volledig hebben gerenoveerd, met behoud van de authenticiteit. De uitrusting is niet onvolledig: wasmachine, vaatwasser, koel-vriescombinatie, waterkoker en koffiezetapparaat, racletteapparaat, 2 televisies, een binnenkeuken en een buitenkeuken op een overdekt terras. Het huis is twee dagen voor aankomst overal schoongemaakt. Het klopt dat er in deze tijd van het jaar veel vliegen in de huizen komen, maar we zitten op het platteland, dus het is een “natuurhuisje”! We betreuren het dat u er niet in bent geslaagd om verbinding te maken met de wi-fi, ondanks het advies dat we u destijds hebben gegeven en dat u niet hebt teruggegeven.

Schöne, friedliche Umgebung.

Mooie, rustige omgeving.