Naturhäuschen in Geulle Meerssen

Das Haus ist innen sehr gemütlich und stilvoll in einem modernen Stil eingerichtet. Die Küche ist mit allem Komfort ausgestattet. Das Haus ist hell und sauber. Durch die großen Fensterfronten genießt du auch drinnen den herrlichen Blick auf den Garten und die Umgebung. Schlafzimmer mit hervorragenden Betten und sehr luxuriösen Badezimmern.
Nach der Ankunft wurden wir von Bianca sehr freundlich empfangen. Sie hat uns im Haus herumgeführt und uns noch ein paar Tipps für Spaziergänge mit dem Hund in der unmittelbaren Umgebung gegeben.
Tipp: Sag bitte vorher Bescheid, wenn du beide Schlafzimmer nutzen möchtest.

Het huis is binnen heel aangenaam en sfeervol ingericht in een moderne stijl. De keuken is van alle gemakken voorzien. Het huis is licht en schoon. Door de grote raampartijen geniet je ook binnen van het prachtige uitzicht op de tuin en de omgeving. Slaapkamers met uitstekende bedden en zeer luxe badkamers.
Na aankomst heel vriendelijke ontvangen door Bianca. Zij heeft ons wegwijs gemaakt in het huis en nog wat tips gegeven voor wandelingen met de hond in de directe omgeving.
Tip: geef wel vooraf door als je van beide slaapkamers gebruik wil maken.

Die Natur in der unmittelbaren Umgebung ist wunderschön. Vom Ferienhaus aus kannst du verschiedene tolle Wanderrouten durch die Wälder und über die weiten Felder erkunden. Auch die Wege entlang des Maasufers sind gut zu erreichen.
Das Häuschen selbst liegt an der Vorderseite direkt an der Straße, weshalb es auf dieser Seite nicht wirklich ruhig ist. Die Rückseite des Hauses mit einer schönen großen Terrasse ist sehr angenehm und ruhig gelegen und bietet einen herrlichen Blick über die Hügel und das Dorf Geulle.
Die gemütliche Terrasse blickt auf den tiefer gelegenen Garten. Der Garten ist leider nicht direkt vom Haus aus erreichbar, sondern nur über ein Tor an der Straßenseite neben dem Haus. Eine Treppe von der Terrasse hinunter in den Garten würde das Ganze perfekt machen.
Es gibt einen freien Durchgang von der Terrasse zur Vorderseite und zur Straße. Für unseren Hund war das eine unsichere Situation, die sich aber einfach durch das Aufstellen eines Terrassentischs vor dem Durchgang beheben ließ. Ein Gitter könnte die Sicherheit für Hunde und (kleine) Kinder etwas besser gewährleisten.

De natuur in de directe omgeving is mooi. Vanuit het huisje kan je verschillende leuke wandelroutes lopen door de bossen en het wijde veld. Ook de routes langs de Maasoever zijn goed te bereiken.
Het huisje zelf ligt aan de voorzijde direct aan de weg waardoor die zijde niet echt rustig is. De achterzijde van het huis met een mooi groot terras is heel fijn en rustig gelegen met prachtig uitzicht over de heuvels en het dorpje Geulle.
Het aangename terras kijkt uit over de lager gelegen tuin. De tuin is helaas niet direct bereikbaar vanuit het huis, wel via een hek aan de wegzijde naast het huis. Een trap vanaf het terras naar de tuin zou het helemaal ideaal maken.
Er is een vrije doorgang van het terras naar de voorzijde en de weg. Voor onze hond was dat een onveilige situatie maar eenvoudig op te lossen door het plaatsen van een terrastafel voor de doorgang. Een hekje zou de veiligheid voor honden en (kleine) kinderen wat beter kunnen waarborgen.

Das Haus ist in bestem Zustand und voll ausgestattet. Der Garten ist eingezäunt, aber nur durch ein Tor zugänglich.

Huisje tip top in orde en van alle gemakken voorzien. Omheinde tuin, maar alleen toegankelijk via een poort.

Herrlich ruhige Gegend, in der du direkt in den Wald gehen kannst.

Heerlijk rustige omgeving, waar je zo het bos in loopt.

Jacquelines Häuschen ist sehr schön und kann kaum als Häuschen bezeichnet werden, denn es ist groß! Es ist groß, modern, voll ausgestattet (man denke nur an die Regendusche, die brandneue Küche, die Waschmaschine und den Trockner, den Hauswirtschaftsraum und die vielen Sitzgelegenheiten im Freien) und gemütlich zugleich. Die großen Schlafzimmer im Obergeschoss haben schöne Betten und der Garten hat uns und vor allem den Hund sehr glücklich gemacht. Jacqueline selbst ist eine gute Gastgeberin; wir wurden persönlich begrüßt, alle Informationen standen bereit und sogar für den Hund war ein Bett mit einigen Leckereien vorbereitet worden. Der Kontakt mit Jacqueline war einfach und schnell, so dass wir einen sehr angenehmen Urlaub im schönen Südlimburg hatten.

Het huisje van Jacqueline is heel fijn en nauwelijks een huisje te noemen, want het is groot! Ruim opgezet, modern, van alle gemakken voorzien (denk: regendouche, gloednieuwe keuken, wasmachine en droger, bijkeuken en veel zitmeubilair voor buiten) en ook nog gezellig ingericht. De grote slaapkamers boven hebben heerlijke bedden en de tuin maakte ons en vooral de hond, erg gelukkig.
Jacqueline zelf is een fijne gastvrouw; we werden persoonlijke ontvangen, alle informatie lag klaar en zelfs voor de hond was er een bedje klaar gelegd met wat lekkers. Ook aan hondenvoerbakken was gedacht, dus voor de hond volstaat het meebrengen van eten!
Het contact met Jacqueline verliep gemakkelijk en snel, wij hadden mede hierdoor een heel aangename vakantie in het mooie Zuid-Limburg.

Die Gegend um Geulle ist wunderschön! Wir sind gekommen, um zu wandern, und das haben wir auch getan! Es wimmelt nur so von schönen Wanderwegen, von denen einige gleich um die Ecke beginnen. Wir genossen die Waldwege, plätschernde Bäche, plötzliche schmale Straßen zwischen den Häusern, die wirklich befahrbar waren und zum Spaziergang dazugehörten. Kurz gesagt, toll und auch der Hund war sehr glücklich.

De omgeving van Geulle is prachtig! Wij kwamen om te wandelen, en dat hebben we zeker! Het barst van de mooie wandelingen waarvan een aantal al om de hoek begint. Wij hebben genoten van de bospaadjes, kabbelende beekjes, plotselinge smalle weggetjes tussen de huizen die toch echt begaanbaar waren én bij de wandeling hoorden. Kortom, top en ook de hond was zeer gelukkig.