Naturhäuschen in Oignies en Thiérache

Die Hütte hat mehr verdient, aber die Instandhaltung zieht die Bewertung nach unten

Het huisje verdient meer, maar het onderhoud haalt het cijfer naar beneden

Es ist eine angenehme Hütte, fast auf dem Gipfel des Berges, praktisch kein Verkehr. Schöner großer Balkon, schöner Blick auf den Hinterhof und den Wald. Du gehst direkt in den Wald oder über den Hauptweg zu Wander- und Fahrradrouten. Die Einrichtung ist ein bisschen chaotisch, aber das macht es auch gemütlich. Ein Nachteil war, dass die Hütte alles andere als sauber wirkte. Die Putzfrau war nicht da, was vorkommen kann, aber das Schlafzimmer und der Wohnbereich waren sehr staubig. Der Eigentümer entschuldigte sich dafür, aber die schmutzige Wäsche der Vormieter aus dem Schlafzimmer und dem Bad blieb die ganze Woche liegen. Wir hatten sie selbst draußen unter den Unterstand gelegt, nicht schlimm, aber eine Schande. Auch nach den ersten Berichten über diesen Vorfall gab es keinen weiteren Kontakt.

Het is een prettig huisje, bijna aan de top vd berg, vrijwel geen verkeer. Fijn groot balkon, fijn zicht op de achtertuin en het bos. Je loopt zo het bos in, of via het hoofdpad naar wandel en fietsroutes. De inrichting is een beetje rommelig, maar dat maakt het ook gezellig. Een minpunt was dat het huisje verre van schoon bleek, de schoonmaakster was niet geweest, dat kan gebeuren, maar de slaapkamer en zithoek waren zeer stoffig. Excuses van de eigenaresse hiervoor, maar de vuile was van de vorige huurders uit de slaapkamer en badkamer is de hele week blijven liggen. We hadden die zelf maar buiten onder het afdak gelegd, niet vreselijk, maar wel jammer. Ook geen contact meer gehad na de eerste meldingen hier van.

Einfache und schnelle Transaktion. Alles klar und keine Probleme.

Transaction facile et rapide. Tout est clair et aucun problème.

Wir haben einen absolut märchenhaften Aufenthalt verbracht. Die Lage des Chalets ist ein absoluter Traum für jeden Naturliebhaber. Jedes Fenster hat einen Blick ins Grüne und das ist wunderschön. Das Holzfeuer ist ein großer Vorteil. Es gibt so ziemlich alles, was man braucht, wenn man nicht zu anspruchsvoll ist, und man fühlt sich in dieser Unterkunft wohl. Die Energiepyramide ist von unschätzbarem Wert. So etwas findet man nicht an jeder Straßenecke. Ich werde mit großem Vergnügen zurückkehren. Unsere Hunde waren genauso begeistert wie wir. Die Besitzerin ist sehr freundlich und reagiert sehr schnell auf mögliche Fragen. Ich hoffe, dass ich eines Tages dorthin zurückkehren kann. Und tatsächlich wäre ein Sonnenschirm sehr willkommen. Aber wenn man es weiß, kann man ihn genauso wie andere Dinge mitnehmen. Das stört mich nicht.

Nous avons passé un séjour absolument féerique. La situation du chalet est absolument un rêve pour qui est amoureux de la nature. Chaque fenêtre donne sur le vert et cela est magnifique. Le feu de bois est un atout non négligeable. Il y a à peu près tout ce qu il faut si on est pas trop exigeant et on se sent bien dans cette habitation. La pyramide énergétique est une valeur inestimable. On ne trouve pas cela a tous les coins de rue. J y retournerai avec grand plaisir. Nos chiens étaient aux anges tout comme nous. La propriétaire est très sympathique et réagit très vite aux questions éventuelles. J espère pouvoir un jour y retourner. Et effectivement un parasol serait le bienvenu. Mais quand on le sait, on peut le prendre avec soi tout comme d autres choses. Ça ne me dérange absolument pas.

Leider hatten wir am Morgen unserer Abreise keinen Strom und kein Wasser. Abgesehen davon war alles perfekt organisiert und kommuniziert.

Unfortunately, the morning of our departure we had no electricity and water. Apart from that everything was perfectly arranged and communicated.

Ein entspannender Aufenthalt.

A relaxing stay.