Naturhäuschen in Banholt

Wir wurden vom gastfreundlichen Gastgeber Philippe herzlich mit Kaffee und Obstkuchen empfangen. Das Häuschen ist gemütlich eingerichtet und sauber. Alles, was du für einen angenehmen Aufenthalt brauchst, ist vorhanden, dazu gibt’s genug Stauraum. Bequeme Betten. Die Dusche ist gut und hat einen kräftigen Strahl. Ein kleiner Verbesserungsvorschlag wäre, den Dusch-/Badewannenhahn durch einen Thermostat-Hahn zu ersetzen. Was mir persönlich besonders gut gefallen hat, waren die Möbel auf der Terrasse: 2 herrliche Liegestühle, daneben eine Bank und ein Tisch mit Stühlen zum Essen. Außerdem gibt es im Haus viele Infos über die Gegend, und Philippe hat ein paar tolle Wanderrouten zusammengestellt.

We werden hartelijk welkom geheten met koffie en vlaai door de gastvrije gastheer Philippe. Het huisje is knus ingericht en schoon. Alles wat je nodig hebt voor een fijn verblijf is aanwezig met daarbij genoeg opbergruimte. Fijne bedden. De douche is goed met een krachtige straal. Een klein verbeterpunt is om de douche/badkraan te vervangen voor een thermostaatkraan. Wat ik zelf erg fijn vond, waren de meubels op het terras: 2 heerlijke ligstoelen, daarnaast een bankje en een tafeltje met stoelen om aan te eten. Ook is er veel informatie over het gebied in het huis te vinden en heeft Philippe een paar leuke wandelroute’s bedacht.

Das Häuschen liegt in einer wunderschönen Umgebung. In einer für den Autoverkehr gesperrten Sackgasse neben einem Ruhegebiet. Das Häuschen hat eine schöne Terrasse in einem hübschen Garten mit Blick auf die limburgischen Hügel. Wir haben die Ruhe und die Vögel genossen. Es ist eine herrliche Gegend zum Wandern und Radfahren. Neben der schönen Natur gibt es in der Umgebung auch gemütliche Dörfer. Ein Besuch der Feuersteinmine in Rijckholt ist sehr zu empfehlen. Der Führer erzählt viel über die Geschichte der Gegend und die Natur.

Het huisje staat in een prachtige omgeving. In een doodlopend straatje voor autoverkeer naast een stiltegebied. Het huisje heeft een fijn terras in een mooie tuin met uitzicht op de Limburgse heuvels. We hebben genoten van de rust en de vogels. Het is een prachtig gebied om te wandelen en fietsen. Buiten de mooie natuur zijn er ook gezellige dorpjes in de omgeving. Een aanrader is een bezoek aan de vuursteenmijn in Rijckholt. De gids vertelt veel over de geschiedenis van het gebied en de natuur.

Ein hübsches Häuschen mit einem freundlichen Empfang durch den Besitzer Philippe.
Etwas veraltete Möbel, die aber gut zur Lage passen. Die Fahrräder durften im Schuppen stehen. Wegen des Wetters (durchschnittlich 30 Grad) haben wir uns hauptsächlich draußen aufgehalten. Schöne Aussicht von der Terrasse.

Een net huisje met een vriendelijk ontvangst door eigenaar Philippe.
Gedateerd meubilair wat past bij de lokatie. Fietsen mochten in de schuur staan. Wij hebben vooral buiten geleefd vanwege het weer (30 graden gemiddeld). Mooi uitzicht vanaf het terras.

Es ist ein hübsches Häuschen.
Von der kleinen Terrasse aus hat man einen wunderschönen Blick über Wiesen und Hügel.
Den Das haben wir aus der Ferne gesehen. Wir sind herrlich mit dem (Elektro-)Fahrrad über die Hügel nach Valkenburg, Gulpen und Vaals gefahren.

Het is een net huisje.
Vanaf het terrasje is er prachtig uitzicht over weiland en heuvels.
De Das hebben we van een afstand gezien. Heerlijk gefietst (electrisch) over heuvels naar Valkenburg, Gulpen en Vaals.

Wer sich für Naturhäuschen entscheidet, tut das oft auch wegen der Ruhe und der Natur. Da die Unterkunft ganz in der Nähe der belgischen Voerstreek liegt, noch ein Tipp: Die Voerstreek ist genauso schön wie Süd-Limburg, aber schön ruhig und nicht so hergerichtet wie in den Niederlanden. Unser schönstes Erlebnis hatten wir in und um den Weiler Veurs (das Veurs-Tal). Wunderschöne Natur, Orchideen im Frühling und eine Gegend mit vielen gut gepflegten Fachwerkhäusern – dazu ist es dort sehr ruhig und im Ortskern gibt’s kaum Verkehr.

Mensen die voor natuurhuisjes kiezen doen dat vaak ook vanwege de rust en de natuur. Omdat Het verblijf vlak bij de Belgische Voerstreek ligt nog een tip. De Voerstreek net zo mooi als Zuid-Limburg maar lekker rustig en niet zo aangeharkt zoals in Nederland. Onze mooiste ervaring was in en rond het buurtschap Veurs. ( Het Veursdal) Mooie natuur, Orchideeën in het voorjaar en een hotspot van goed onderhouden vakwerkhuisjes vakwerkhuisjes en ook heel rustig en weinig verkeer in de bebouwde kom.

Schöner Aufenthalt, nette Leute, die gut ansprechbar, aber keineswegs aufdringlich sind. Genug Privatsphäre. Im Kochbereich fehlten mir allerdings Haken, um Handtücher aufzuhängen.

Fijn verblijf, aardige mensen die goed aanspreekbaar maar zeker niet opdringerig zijn. Voldoende privacy. Miste wel haakjes in het kookgedeelte om handdoeken op te hangen.