Naturhäuschen in Banholt

Sauber und alles da.
Tolle Betten.
Als wir ankamen, waren es 30 Grad, und es war eine Wohltat, dass das Häuschen herrlich kühl war.

Schoon en alles aanwezig.
Prima bedden.
Toen we aankwamen was het 30 graden en was het een genot dat het huisje heerlijk koel was.

Obwohl wir die wunderschöne Umgebung nicht so richtig genießen konnten, haben wir die tolle Aussicht vom Ferienhaus und von der Terrasse aus genossen.
Wir wurden von Fhilip herzlich mit Limburger Vlaai empfangen.
Fhilip war so aufmerksam, uns beim Abholen der Fahrräder und des Fahrradträgers zu helfen.
Und es war einfach toll, dass wir an zwei Abenden bei Fhilip auf der Terrasse kleine Füchse und Dachse beobachten durften.
Das machen wir auf jeden Fall wieder.

We hebben ondanks dat we niet heel mooi hadden genoten van de prachtige omgeving, het mooie uitzicht van uit het huisje en terras.
We werden hartelijk ontvangen door Fhilip met Limburgse vlaai.
Fhilip was zo attent om te helpen met het afhalen van de fietsen en fietsen drager.
En zo geweldig dat we 2 avonden bij Fhilip op het terras naar kleine vosjes en dassen mochten kijken.
Zeker voor herhaling vatbaar.

Schöner Ort zum Verweilen, hübsche Dörfer in der Umgebung und etwas weiter weg die charmanten Städte Maastricht, Lüttich und Aachen. Wir sind nicht mit dem Fahrrad gefahren, aber wir haben viele Leute gesehen, die auf den schönen ruhigen Straßen radelten. Eine gute Kondition ist empfehlenswert, um über die Hügel zu radeln.

Fijne plek om te verblijven, mooie dorpjes in de omgeving en ietsje verder weg de charmante steden Maastricht, Luik en Aken.
Wij hebben niet gefietst, maar we zagen veel mensen fietsen over de mooie rustige weggetjes. Een goede conditie is een aanrader om over de heuvels te trappen.

Die Hütte liegt in einer wunderschönen hügeligen Landschaft. Wenn du aus der Tür kommst, kannst du sofort loswandern. Vom Wohnzimmer und der Küche aus hast du einen weiten Blick. Im Garten gibt es viele Vögel zu bewundern und eines frühen Abends spazierte ein Fuchs an unserer Terrasse vorbei. Die Pferde des Besitzers, der nebenan wohnt und sehr zugänglich und gesellig ist, werden gelegentlich auf ihre Außenweide geführt. Der Garten ist nicht ganz privat. Der Teil neben der Hütte ist mit Sitzgelegenheiten im Freien ausgestattet.

Dit huisje ligt in prachtig heuvelachtig landschap. Wandelen begint direct nadat je de deur uitstapt. Je hebt een weids uitzicht vanuit je woonkamer en keuken. Er zijn vele vogeltjes te bewonderen in de tuin en op een vroege avond kwam er een vos langs ons terras gelopen. De paarden van de eigenaar die naast je woont en heel aanspreekbaar en gezellig is, worden zo nu en dan naar hun buitenwei geleid. De tuin is niet helemaal privé. Het deel bij het huisje is ingericht met buitenzitjes.

Gemütlich eingerichtet und sauber. Wir fanden die Matratzen und Kissen ein bisschen weich, aber das ist sehr persönlich.

Gezellig ingericht en schoon. Matrassen en kussens vonden wij wat zacht, maar dat is erg persoonlijk.

Wir wurden sehr gastfreundlich empfangen und die Hütte war sehr schön eingerichtet. Wir hatten eine sehr schöne Zeit.

We werden zeer gastvrij ontvangen en het huisje was erg fijn om in te verblijven. We hebben het erg fijn gehad.