Naturhäuschen in Champsac

Lustiges kleines Haus am Rande eines kleinen Sees. Wunderschöne Terrasse, teilweise überdacht. Sehr ruhig und schön dunkel in der Nacht.

Grappig huisje aan de rand van een meertje. Mooie vlonder, gedeeltelijk overkapt. Heel rustig en s'nachts lekker stil en donker.

Tolles Ferienhaus, es ist alles da, was man braucht. Ein gutes Bett und eine schöne heiße Dusche. Das gemeinsame Frühstück ist sehr gemütlich. Danke Nicoline für deine Gastfreundschaft.

Heel leuk huisje, alles wat je nodig hebt is aanwezig. Goed bed en lekkere warme douche.
Gezamenlijk ontbijt is heel gezellig.
Bedankt Nicoline voor je gastvrijheid.

Ein ruhiges Naturhäuschen in schöner Umgebung mit einer super freundlichen und hilfsbereiten Gastgeberin. Sehr zu empfehlen!

Een rustig natuurhuisje in een prachtige omgeving met een super vriendelijke en behulpzame gastvrouw. Een aanrader!

Ein ruhiges Ferienhaus in einer schönen Region

Een rustig huisje in een prachtige streek

Wir haben diesen Ort wegen seiner Abgeschiedenheit und der Möglichkeit, auf der Veranda zu angeln, gewählt. Obwohl unser Auto am zweiten Tag wegen einer kaputten Lichtmaschine und Batterie komplett ausfiel, konnten wir unseren Urlaub trotzdem in vollen Zügen genießen, denn die Besitzerin kümmerte sich um uns und war für uns da. Sie rettete uns auf der Straße, sie besorgte Lebensmittel für uns und wenn wir etwas brauchten, brauchten wir nur zu fragen. Zum Beispiel hat sie auch einen Notdienst in einer Werkstatt organisiert, was mit unseren fehlenden Französischkenntnissen nicht ganz einfach war, damit wir nach dem Urlaub einfach sicher nach Hause kommen konnten. Ich kann ehrlich sagen, dass dies der entspannteste Urlaub seit Jahren war!

Wij kozen deze locatie vanwege de afgelegenheid en de mogelijkheid om lekker te vissen aan de veranda. Hier hebben we 16 mooie karpertjes mogen vangen in een paar dagen tijd en kwamen we helemaal tot rust.
Desondanks dat de tweede dag onze auto er helemaal mee stopte door een kapotte dynamo en accu konden we als nog volop genieten van onze vakantie door dat de eigenaresse ons volledig ont zorgde en voor ons klaarstond. Ze heeft ons gered langs de weg, ze haalde boodschappen voor ons en als we wat nodig hadden hoefde we het maar te vragen. Zo heeft ze ook een spoedklus geregeld bij een garage, wat met onze missende Franse taalkennis niet heel makkelijk ging, zodat wij na de vakantie gewoon weer veilig naar huis konden gaan.
Ik kan met alle eerlijkheid zeggen dat dit de meest relaxte vakantie was in jaren!

Nach einer langen, nicht ganz problemlosen Fahrt kamen wir mit unseren roten Lichtern auf dem Campingplatz an. Hier wurden wir sofort sehr freundlich von dem Besitzer auf Niederländisch begrüßt, nachdem ich versucht hatte, fehlerhaftes Französisch zu sprechen. Wir waren ein paar Stunden zu früh dran, durften aber sofort in die Hütte, die meiner Meinung nach etwas größer war als erwartet. Das Haus ist komplett ausgestattet und die Temperatur ist wirklich sehr angenehm. Im Schlafzimmer wurde es nicht brütend heiß, sondern blieb eine angenehme Temperatur, so dass unsere Nächte nicht unter dem schönen Wetter leiden mussten. Angesichts der Lage am Wasser waren wir auf einen Insektensturm vorbereitet, aber das war wirklich nicht so schlimm. Nachts, wenn das Licht an war, gab es keine lästigen Mücken, die dich überall hinstechen wollten, sondern nur ein paar Motten und die Musik der Heuschrecken.

Na een lange, niet geheel probleemloze reis kwamen wij met onze rode lampjes aan op de camping. Hier werden we meteen heel vriendelijke begroet door de eigenares in het Nederlands na mijn poging om gebrekkig Frans te praten. We waren een paar uurtjes te vroeg maar mochten meteen het huisje in wat voor mijn gevoel iets groter was dan verwacht. Het huisje is in alle gemakken voorzien en het is er echt heel aangenaam qua temperatuur. De slaapkamer werd niet broeierig warm maar bleef een aangename temperatuur waardoor onze nachten niet onder het lekkere weer hoefde te leiden.
Gezien de locatie aan het water is waren we voorbereid op een storm aan insecten maar dit viel echt enorm mee. 's avonds met het licht aan geen irritante muggen om je heen die je helemaal lek willen prikken maar gewoon een paar nachtvlindertjes en de muziek van de sprinkhanen.