Naturhäuschen in Best

Wir hatten ein schönes Wochenende in dieser Hütte mit einer Gruppe von Freundinnen.

We hebben met een groep vriendinnen een fijn weekend gehad in dit huisje.

Gemütliches Haus mit Blick auf die Weide mit Alpakas (und einem Baby-Alpaka, als wir da waren!), schön, dass es zwei (Schlaf-)Zimmer und 2 Bäder gibt, die Küche war mit allem Notwendigen für uns ausgestattet, die Betten waren gemacht und alle Bad- und Küchenwäsche war vorhanden, und der Wald ist zu Fuß erreichbar. Der Besitzer war engagiert und hilfsbereit. Das Bett auf dem Dachboden ist nur über eine Leiter und einen Kriechgang zu erreichen: toll für diejenigen, denen das nichts ausmacht, aber gut zu wissen, wenn jemand weniger beweglich ist oder sich nicht traut.

Knus huis met uitzicht op de wei met alpaca's (en een baby alpaca toen wij er waren!), fijn dat er twee (slaap)kamers en 2 badkamers zijn, keuken was voorzien van alle benodigdheden voor ons, bedden waren opgemaakt en al het bad- en keukenlinnen was aanwezig, en bos is op loopafstand. De eigenaar was betrokken en behulpzaam.

Het bed op de zolder is alleen via een ladder en kruipruimte te bereiken: leuk voor wie dat geen probleem vindt, maar goed om te weten voor als iemand minder goed ter been is of dit niet durft.

Wir dachten, wir hätten das ganze Haus zu unserer Verfügung. Angesichts der Zusammensetzung unserer Gruppe war das auch nötig. Wir bekamen jedoch nur einen Teil, der für 4 Personen wirklich ungeeignet war. Wir mussten uns die kleine Küche teilen. Wir waren zutiefst enttäuscht. Das Inventar war unzureichend. Und in einem Naturhäuschen erwarte ich kein Chlor im Bad. Das Schlafzimmer im Obergeschoss wäre in Bezug auf die Brandsicherheit sehr zu beanstanden. Um das Schlafzimmer zu erreichen, muss man eine wackelige Treppe hinaufsteigen und dann auf allen Vieren zu seinem Bett kriechen. Oben angekommen, gibt es keine Fluchtmöglichkeit durch das Fenster. Die Hütte ist schön gelegen, die Alpakas sind toll zu sehen, man kann auf der Terrasse sitzen. Aber alles in allem werden wir nicht wieder dorthin fahren. Ps: Am Freitag, den 21. habe ich mit der Organisation telefoniert, die sehr freundlich und hilfsbereit war. Vielen Dank dafür.

We dachten het gehele huis tot onze beschikking te hebben. Gezien de samenstelling van ons gezelschap was dat nodig. Echter we kregen maar een deel, wat echt ongeschikt was voor 4 personen. De kleine keuken moesten we delen. We waren enorm teleurgesteld. De inventaris was ontoereikend. En in een natuurhuisje verwacht ik geen chloor in de badkamer. De slaapkamer boven zou zeer ws afgekeurd worden qua brandveiligheid. Om de slaapkamer te bereiken moet je via een gammele trap, daarna op handen en voeten naar je bed kruipen. Eenmaal boven is er geen escape via het raam. Het huisje ligt mooi, de alpacas zijn leuk om te zien, je kunt lekker op het terras zitten. Maar al met al gaan wij er niet meer naar toe.
Ps: vrijdag 21 heb ik gebeld met de jullie organisatie en ben ik vriendelijk en behulpzaam geholpen. Dank daarvoor.

Siehe unten

Zie hieronder

Geschickt eingerichtet, so dass beide Paare ihre Privatsphäre hatten und trotzdem zusammen sein konnten - ein toller Gemeinschaftsraum mit allem Drum und Dran. Schade, dass wir so schnell wieder abreisen mussten; wir sind nur eine Nacht geblieben.

Slim ingericht, zodat beide stellen hun privacy hadden en toch de gezelligheid bij elkaar konden opzoeken - prima algemene ruimte met alles erop en eraan. Jammer om al weer zo snel weer weg te gaan; zijn maar 1 nachtje gebleven.

Ein wunderschöner Ort, den wir genossen haben. Ein Ort, an den wir auf jeden Fall gerne zurückkehren würden.

Heerlijke plek waar we van genoten hebben. Zeker een plek waar we graag terug komen.