Naturhäuschen in Mariënberg

Bei unserer Ankunft gab es viele Spinnen und Spinnennetze, im Badezimmer hing ein seltsamer Geruch in der Luft, und die Türklinke vom Badezimmer saß nicht fest; außerdem war die Türklinke vom Wohnzimmer falsch angebracht. Wenn das Häuschen ordentlich gereinigt wird, ist es ein schönes Häuschen für den Urlaub, solange man keine hohen Ansprüche hat.

Bij aankomst veel spinnen en spinnen weben hing een vreemde lucht in de badkamer en deurklink van de bad kamer zat niet vast en deurklink van de woonkamer zat er verkeerd op als het huisje goed schoongemaakt wordt is het een mooi huisje om vakantie te vieren als je geen hoge eisen hebt

Das Häuschen liegt in einer schönen Gegend. Ich habe es als Ausgangspunkt für Radtouren genutzt.

Huisje staat 8n een mooie omgeving heb het huisje gebruikt als uitval basis om fietsroutes te maken

In dem Naturhäuschen muss der Müll getrennt werden. Aber was macht man mit dem Restmüll? Tipp der Eigentümer: Notfalls mit nach Hause nehmen... (das geht schon ziemlich weit).

In het natuurhuisje moet het afval gescheiden worden. Maar wat te doen met restafval? Advies eigenaars: desnoods meenemen naar huis..... (gaat wel erg ver).

Es gibt nicht genug Infos zum Kochfeld (haben uns die Eigentümer telefonisch Auskunft gegeben) und zur Heizung (bei der Ankunft war es im Ferienhaus ziemlich kühl). Den Fernseher konnten wir nicht benutzen. Nicht alle Gäste kennen sich mit moderner Technik aus. Empfehlung: Bedienungsanleitungen! Außerdem stellte sich heraus, dass das Ferienhaus keine Postanschrift hat (wir haben uns die Zeitung nachschicken lassen; die Bewohnerin vom Hardenbergerweg 4 war super nett und ich habe die Zeitung jeden Tag dort abgeholt).
Übrigens hat sich die Lage des Ferienhauses während der Hitzewelle, die wir etwa 10 Tage lang erlebt haben, als ideal erwiesen.

Er is onvoldoende info beschikbaar over kookplaat (telefonisch info ingewonnen bij eigenaars) en verwarming (bij aankomst was het erg kil in het huisje). De tv hebben we niet kunnen gebruiken. Niet alle bezoekers kennen de mogelijkheden van moderne technieken. Advies: gebruiksaanwijzingen! Ook bleek het huisje geen postadres te hebben (we hebben de krant laten nasturen; de bewoonster van Hardenbergerweg 4 was alleraardigst en ik heb er elke dag de krant opgehaald|)
Overigens is de ligging van het huisje ideaal gebleken in de hitteperiode die we ca. 10 dagen hebben meegemaakt.

Schönes Haus, es hatte alles, was wir brauchten, in einer wunderschönen Umgebung. Die Besitzer arbeiten noch an den Türgriffen, die lose sind.

Heerlijk huisje.
Het had alles wat we nodig hadden.
In een prachtige omgeving. Eigenaars gaan nog aan de slag met deurhendels die los zitten.

Hütte in einem kleinen Wald neben dem Dorf. Wir haben viele Singvögel und ein Eichhörnchen gesichtet.

Huisje in een klein bos naast het dorp. Veel zang vogeltjes en een eekhoorn gespot.